ポートフォリオ機能| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
21年
(ワ)
26053号
著作権侵害差止等請求事件
|
|---|---|
| 裁判所のデータが存在しません。 | |
| 裁判所 | 東京地方裁判所 |
| 判決言渡日 | 2012/12/26 |
| 権利種別 | 著作権 |
| 訴訟類型 | 民事訴訟 |
| 判例全文 | |
|---|---|
|
判例全文
平 成２４年１２月２６日判決言渡 同日原本交付 裁判所書記官 平成２１年（ワ）第２６０５３号 著作権侵害差止等請求事件 口頭弁論終結日 平成２４年１０月１５日 判 決 東京都世田谷区＜以下略＞ 原 告 Ａ 神奈川県藤沢市＜以下略＞ 同 Ｂ 東京都三鷹市＜以下略＞ 同 Ｃ 東京都府中市＜以下略＞ 同 Ｄ 上記４名訴訟代理人弁護士 大 谷 郁 夫 同 鷲 尾 誠 同復代理人弁護士 神 谷 将 史 山梨県北杜市＜以下略＞ 被 告 Ｅ 同訴訟代理人弁護士 埴 原 一 也 同 新 里 清 高 主 文 １ 被告 は ， 別 紙 被 告 仏 画目 録 ２ 記 載 の 番 号(1)@ ，(5)@ ， (7)， (12)，(13)@，(14)の各仏画を販売，頒布，展示してはならない。 ２ 被告 は ， 別 紙 被 告 仏 画目 録 ２ 記 載 の 番 号(1)@ ，(5)@ ， (7)， (12)，(13)@，(14)の各仏画を使用した書籍，パンフレット，ホー ムページ画像を制作してはならない。 ３ 被告は，別紙被告書籍目録記載の書籍から，別紙被告仏画目録２ 1 記 載の番号(1)@，(5)@，(7)，(12)，(13)@，(14)の各仏画を掲 載した箇所を抹消せよ。 ４ 被告は，別紙被告仏画目録２記載の番号(13)@を掲載したパンフ レットを廃棄せよ。 ５ 被告は，原告Ａ，同Ｂ，同Ｃのそれぞれに対し，各１３万９４８ ３円及びうち１３万３１８３円に対する平成２１年８月２９日から， うち１９１３円に対する平成２３年３月３１日から，うち６３７円 に対する平成２３年１２月３１日から，うち３７５０円に対する平 成２４年２月２９日から各支払済みまで年５分の割合による金員を 支払え。 ６ 被告は，原告Ｄに対し，９万９４８３円及びうち９万３１８３円 に対する平成２１年８月２９日から，うち１９１３円に対する平成 ２３年３月３１日から，うち６３７円に対する平成２３年１２月３ １日から，うち３７５０円に対する平成２４年２月２９日から各支 払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ７ 原告らのその余の請求をいずれも棄却する。 ８ 訴訟費用はこれを２５分し，その２３を原告らの負担とし，その 余を被告の負担とする。 ９ この判決は，第５，６項に限り，仮に執行することができる。 事 実 及 び 理 由 第１ 請求 １ 被告は，別紙被告仏画目録１及び２記載の各仏画を販売，頒布，展示しては ならない。 ２ 被告は，別紙被告仏画目録１及び２記載の各仏画を使用した書籍，パンフレ ット，塗り絵用下絵，ホームページ画像を制作してはならない。 ３ 被告は，別紙被告仏画目録１及び２記載の各仏画を使用した書籍，パンフレ 2 ッ ト，塗り絵用下絵，ホームページ画像を廃棄せよ。 ４ 被告は，原告らそれぞれに対し，各９２２万４５００円及びこれに対する平 成２１年８月２９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ５ 被告は，朝日新聞の全国版に，別紙謝罪文目録記載の謝罪文を，掲載スペー スが２段抜き左右２０センチメートル，活字の大きさが表題１２級ゴシック， 本文９級明朝体，記名・宛名１０級明朝体で１回掲載せよ。 ６ 第４項につき仮執行宣言 第２ 事案の概要 本件は，仏画家であるＦ（雅号はＦ’。以下「Ｆ氏」という。）の相続人で ある原告らが，被告に対し，別紙被告仏画目録１記載の各仏画（以下，それぞ れ「被告仏画１(1)」などといい，これらを併せて「被告仏画１」という。） 及び同目録２記載の各仏画（以下，それぞれ「被告仏画２(1)」，「被告仏画 ２(5)@」などといい，これらを併せて「被告仏画２」という。なお，(3)， (4)，(8)及び(9)は欠番である。以下，被告仏画１と被告仏画２を併せて「被 告各仏画」という。）は，Ｆ氏の制作に係る別紙原告仏画目録１記載の各仏画 （以下，それぞれ「原告仏画１(1)」などといい，これらを併せて「原告仏画 １」という。）及び同目録２記載の各仏画（以下，それぞれ「原告仏画２ (1)」などといい，これらを併せて「原告仏画２」という。なお，(3)，(4)， (8)及び(9)は欠番である。以下，原告仏画１と原告仏画２を併せて「原告各仏 画」という。）を複製又は翻案したものであるから，被告各仏画を販売し，頒 布し，展示し，又は上記被告各仏画を使用した書籍，パンフレット，塗り絵用 下絵，ホームページ画像を制作することは，原告らが相続により取得した原告 各仏画の著作権（複製権，譲渡権，展示権又は著作権法28条に基づく二次的 著作物の利用に関する原著作者の権利）を侵害すると主張し，著作権法１１２ 条に基づき，被告各仏画の販売，頒布，展示の差止め，これらの仏画を使用し た書籍等の制作の差止め及び同書籍等の廃棄を求めるとともに，原告仏画１及 3 び 原告仏画２の著作権侵害及び著作者人格権侵害の不法行為責任に基づく損害 賠償として，原告らそれぞれに対し，各９２２万４５００円（４名合計３６８ ９万８０００円）及びこれに対する本訴状送達日の翌日である平成２１年８月 ２９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による金員の支払を求め，さ らに，被告が，原告各仏画を無断で複製又は改変した上，これを被告の作品で あると表示して展示等をした行為は，Ｆ氏の著作者人格権（氏名表示権及び同 一性保持権）の侵害となるべき行為であると主張し，Ｆ氏の死後における人格 的利益の保護のための措置（著作権法60条，116条1項，115条）とし て，謝罪広告の掲載を求める事案である。 １ 前提事実（争いのない事実以外は，証拠等を末尾に記載する。） (1) 当事者等 ア 原告ら (ア ) 原告Ａ（以下「原告Ａ」という。），原告Ｂ（以下「原告Ｂ」 という。）及び原告Ｃ（以下「原告Ｃ」という。）はＦ氏の子であ り，原告Ｄ（以下「原告Ｄ」という。）はＦ氏の長男であるＧの子 である（甲３，４，１０ないし１５）。 (イ ) Ｆ氏は昭和５９年８月５日に死亡し，同人をその妻であるＨ， その子である原告Ａ，同Ｂ，同Ｃ及びＧが相続した（甲１ないし ４）。 (ウ ) Ｈは平成１０年２月２日に死亡し，同人を原告Ａ，同Ｂ，同Ｃ 及びＧが相続した（甲４ないし１４）。 (エ ) Ｇは平成２１年１月２７日に死亡したが，同人の相続人間にお ける一部遺産分割協議により，同人の相続財産中，被告に対する著 作権侵害に基づく侵害行為差止請求及び損害賠償請求権は原告Ｄが 取得するものとされた（甲１４，１５，１６の１ないし５）。 イ 被 告 は 仏 画 家 で あ り ， 平 成 ７ 年 ４ 月 に 山 梨 県 北杜市＜以下略＞（被 4 告 住所地）においてＥ美術館（以下「被告美術館」という。）を開設し ている。 (2) Ｆ氏による原告各仏画の制作 ア Ｆ氏は，昭和１６年頃から昭和３６年頃までにかけて，原告仏画１ (1)な い し (9)を 制 作 し ， こ れ ら の 仏 画 は ， 「 復 原 國 寶 佛 画 」 （ 昭 和 ４ ４年１０月３０日発行，株式会社佼成出版社）に収録された（甲４６， ４ ７ ） 。 ま た ， Ｆ 氏 は ， 昭 和 ４ ９ 年 頃 ， 原 告 仏 画 １ (10)を 制 作 し ， 同 仏画は，「復原高雄曼荼羅」（昭和５０年４月２２日発行，株式会社 佼成出版社）に収録された（甲４８，４９）。 原 告 仏 画 １ (1)な い し (10)の 内 容 は ， 別 紙 原 告 仏 画 目 録 １ の 添 付 １ ないし１２のとおりである（甲４６ないし４９）。 原 告 仏 画 １ (1)な い し (10)は ， そ れ ぞ れ 下 記 (ア )な い し (コ )の 国 宝 又は重要文化財として指定されている仏画又は曼荼羅を原図とし（そ の内容は別紙原図目録記載１ないし１０のとおりである。），これを 復原する意図で制作されたものである。 (ア ) 原 告 仏 画 １ (1) Ｆ氏が東大寺から提供を受けた大仏蓮弁毛彫 （国宝）の拓本（以下「原図１」という。甲１０１，１０２の１な いし１２，１０３ないし１１０） (イ ) 原 告 仏 画 １ (2) Ｉ氏所蔵の国宝・釈迦金棺出現図（以下「原 図２」という。甲５９） (ウ ) 原 告 仏 画 １ (3) 高野山金剛峯寺所蔵の国宝・仏涅槃図（以下 「原図３」という。甲６０） (エ ) 原 告 仏 画 １ (4) 東京国立博物館所蔵の国宝・普賢菩薩像（以 下「原図４」という。甲６１） (オ ) 原 告 仏 画 １ (5) 法華寺所蔵の国宝・阿弥陀三尊及童子図（以 下「原図５」という。甲６２） 5 (カ ) 原 告 仏 画 １ (6) 高野山有志八幡講一八箇院所蔵の国宝・阿弥 陀聖衆来迎図（以下「原図６」という。甲６３） (キ ) 原 告 仏 画 １ (7) 甚目寺所蔵の重要文化財・不動明王像（以下 「原図７」という。甲６４） (ク ) 原 告 仏 画 １ (8) 醍醐寺所蔵の国宝・不動明王像（以下「原図 ８」という。甲６５） (ケ ) 原 告 仏 画 １ (9) 醍 醐 寺 三 宝 院 所 蔵 の 国 宝 ・ 訶梨帝母像（以 下 「原図９」という。甲６６） (コ) 原告仏画１(10) 神護寺所蔵の国宝・高雄曼荼羅胎蔵法曼荼羅（以 下「原図１０」という。乙１４）。ただし，Ｆ氏は，原告仏画１(10)を 制作するに当たり，原図１０を参照したほか，約４００体の諸尊の形状 及び配置に関し，「三本両部曼荼羅集」（大村西崖著，佛書刊行會発行， 甲９０，１００の１ないし１１）を参考にし，また，諸院を区切る枠 （文様帯）内の模様（文様），外金剛部院の外側の模様（外縁装飾）に ついては，「研究報告書『高雄曼荼羅』高雄曼荼羅の研究」（東京国立 文化財研究所著，吉川弘文館発行，甲９１）を参考にした（甲４９）。 イ Ｆ氏は，昭和４４年頃までにかけて，原告仏画２を制作し，これら の仏画は，前記「復原國寶佛画」に収録された（甲４６，４７，７ ３）。 原告仏画２の内容は，別紙原告仏画目録２の添付１３，１４，１７ ないし１９，２２ないし３１のとおりである（甲４７，７３）。 (3) 被告による被告各仏画の制作，頒布，書籍の出版等 ア 被告各仏画の制作 被告は，昭和５０年頃から，順次，被告仏画１及び被告仏画２を制 作した（被告本人）。 被告仏画１の内容は，別紙被告仏画目録１の添付１ないし１０のと 6 おりであり，被告仏画２の内容は，別紙被告仏画目録２の添付１，２， ５ないし７，１０ないし１９のとおりである（甲１７ないし２４，７ ４，乙１の１８・１９・２４・２５，２７，２８，２９の１ないし ９）。 被 告 仏 画 ２ (1)@ 及 び A ， (2)， (6)， (7)， (10)な い し (12)， (13)@ 及 び A ， (14)は ， 前 記 「 復 原 國 寶 佛 画 」 に 掲 載 さ れ た 原 告 仏 画 ２ (1)， (2)， (6)， (7)， (10)な い し (14)に そ れ ぞ れ 依 拠 し て 制 作 さ れ た も の で あ る （ た だ し ， 被 告 は ， 被 告 仏 画 ２ (10)に つ い て は ， 原 告 仏 画 ２ (10)の ほ か 他 の 仏 画 〔 乙 １ ６ の １ ， １ ６ の ４ 〕 も 参 照 し た も の と 主 張 している。）。 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)は ， 被 告 が 制 作 し た 紺 紙 金 泥 画 を 撮 影 し たモノクロ写真である（乙１の１８，１９，２４，２５）。 イ 被告各仏画を掲載した書籍の出版等 昭和５７年ころから順次出版された次表記載の書籍（以下，それぞ れ 「 被 告 書 籍 (ア )」 な ど と い い ， こ れ ら を 併 せ て 「 被 告 各 書 籍 」 と い う。）には，次表記載の被告仏画がそれぞれ掲載されている（「掲載 仏画」欄記載の番号は，被告各仏画のうち，当該書籍に掲載された仏 画の番号を示す。）（甲１７ないし２４，１１３）。 番号・被告書籍名 掲載仏画 (ア ) 「 あ な た 自 身 の み 仏 に 出 会 う た め の 図 説 ２ (2)， ２ (5)@ ， ２ 写 仏のすすめ」（甲 １７・昭和５７年１ 月１日 (10)，２(14) 初版発行） (イ ) 「 写 仏 下 絵 図 像 集 第 三 巻 ／ 不 動 明 王 」 １ (7)， １ (8)@ ， １ （甲１８・平成１３年３月３１日第５刷発行） (8)A ( ウ) 「あなた自身 のみ仏に出会うため の図説写 １(9)，２(1)@ 仏教室」（甲１９・ 昭和６１年２月１日 初版発 行） (エ ) 「 写 仏 下 絵 図 像 集 第 四 巻 釈 迦 如 来 」 １(3) （甲２０・昭和６３年４月１日初版発行） ( オ) 「新・写仏の すすめ」（甲２１） （旧版・ ２ (1)A ， ２ (2)， ２ 新版）（平成９年６月２０日旧版初版発行） (5)@，２(10) 7 ( カ) 「シルクロー ド仏画ぬり絵」（甲 ２２・平 １ (6)， ２ (1)@ ， ２ 成１９年３月３１日第１刷発行） (12)，２(13)@ ( キ) 「写仏下絵図 像集 第１巻 観世 音菩薩」 ２(13)A （旧版）（甲１３１） (ク ) 「 新 装 普 及 版 写 仏 下 絵 図 像 集 第 １ 巻 １ (6)A ， １ (6)B ， 観 世音菩薩」（甲２ ３・平成１９年６月 １日新 ２ (6) ， ２ (7) ， ２ 装普及版第１刷発行） (11)，２(13)@ ( ケ) 「写仏下絵図 像集 第２巻 阿弥 陀如来と １ (5)， １ (6)@ ， ２ 十三仏」（甲２４） （旧版・新装普及版 ）（平 (5)@ ， ２ (5)A ， ２ 成１９年６月１日新装普及版第１刷発行） (15) ウ 被 告美術館におけ る展示 被告は，被告美術館において，被告の制作した仏画を展示している。 エ 被告美術館パンフ レットの配布等 被告は，被告美術館のパンフレットを作成し，頒布しているところ， 平成２１年より前に制作・配布されたもの（乙４５の１・２）には， 被 告 仏 画 １ (1)， １ (4)， ２ (13)@ が 掲 載 さ れ て お り ， ま た ， 被 告 仏 画 １ (2)の 一 部 が 写 り 込 ん で い る 。 平 成 ２ １ 年 な い し ２ ３ 年 に か け て 作 成・配布されたもの（乙４６）及び平成２４年以降に作成・配布され たもの（乙４７）には，被告の制作した仏画が掲載されているが，被 告各仏画の掲載又は写り込みは認められない（乙４６，４７）。 被告は，ほかに，被告の制作した仏画をポスター，絵はがき等に掲 載している。 オ 被告美術館ホームページにおける仏画の掲載 被告は，平成２１年５月３０日時点において，被告美術館のホーム ページに，被告の制作した仏画を掲載しており，上記掲載仏画には， 被告仏画１(1)，１(2)，１(10)が含まれている（甲２５）。 カ 仏画教室の開催等 被告は，各地において仏画教室を開催し，同教室において，被告の 制作に係る仏画下絵等を配布している（甲２７，被告本人）。 (4) 消滅時効援用の意思表示 8 被告は，原告らに対し，平成２３年１２月９日の本訴第１３回弁論準 備手続期日において，原告各仏画の著作権侵害に基づく損害賠償請求権 につき，消滅時効を援用する旨の意思表示をした（当裁判所に顕著 ） 。 ２ 争点 (1) 原告仏画１の著作権侵害の成否 ア 原告仏画１の著作物性 イ 被告仏画１は，原告仏画１を複製したものに当たるか。 (2) 原告仏画２の著作権侵害の成否 ア 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A ， ２ (13)， (16)な い し (19)は ， 原 告 仏 画 ２ (5)，２(13)，２(16)ないし(19)に依拠して作成されたものか。 イ 被告仏画２は原告仏画２を複製又は翻案したものに当たるか。 ウ Ｆ氏による許諾の有無 (3) 差止め及び廃棄請求の可否 (4) 著作権侵害による損害賠償請求権は，消滅時効又は除斥期間の経過 により消滅しているか。 (5) 著作権侵害による損害額 (6) 著作権法116条1項に基づく名誉回復等の措置請求の可否 ア 被告各仏画を被告書籍に掲載すること等は，「著作者人格権を侵害 する行為」又は「著作権法60条に違反する行為」（「著作者が存し ているとしたならばその著作者人格権の侵害となるべき行為」）（著 作権法116条1項）に該当するか。 イ 名誉回復等の措置としての謝罪広告の適否 第３ 争点に対する当事者の主張 １ 争点(1)ア（原告仏画１の著作物性）について （ 原告らの主張） (1)ア 原告仏画１は，いわゆる模写作品であるところ，模写作品が単に 9 原画に付与された創作的表現を再現しただけのものであり，新たな創 作性が付与されたものとは認められない場合には，原画の複製物であ ると解すべきである一方，模写作品に，原画制作者によって付与され た創作的表現とは異なる，模写制作者による新たな創作的表現が付与 されている場合には，上記の意味の「模写」を超えるものであり，そ の模写作品は原画の二次的著作物として著作物性を有するものと解す べきである。 イ Ｆ 氏 に よ る 原 図 の 復 原 方 法 は ， 下 記 (2)に 述 べ る と お り ， 従 来 行 わ れてきた模写の方法とは異なる極めて独特のものであり，原告仏画１ には，原図の創作的表現とは異なる，新たな創作的表現が付与されて おり，原告仏画１は，原図から感得される創作的表現のみが模写作品 から覚知されるにすぎないものに当たらない。 (2)ア すなわち，従来行われてきた古画の模写方法には，「敷き写し」 （原画の上に薄紙を載せ，それに透かして原画を写す方法）と「揚げ 写し」（原画の上に透き通らない程度の稍紙を載せ，一端を文鎮で押 さえ，一端を細巻きにし，紙を上下しながら原画の残像の消えないう ちに紙に写す方法）があるが，これらの方法は，できるだけ正確に原 画を模写するための方法であるため，原画の線描が制作当時のまま残 っている場合には，模写作品にはこれと全く同じ線描が再現され，ま た，原画に剥落がある場合には，この部分を模写することはできず， 仮に剥落部分の線描や色彩を想像して描いた場合には，剥落していな い部分と剥落部分を想像で描いた部分との整合性を保てず，木に竹を 接いだような画となってしまうという特徴がある。 イ これに対し，Ｆ氏の復原方法は，復原の対象となる仏画を，これを 所蔵している美術館等において長時間にわたりじっと観察し，その線 描と色彩を紙に臨模し，これを自宅に持ち帰って，臨模した紙に基づ 10 いて復原するという方法であった。すなわち，Ｆ氏の復原方法は，原 画に触れることなく，自らの理念として脳裏に刻み込み消化した上で， その思想的表現として新たに仏画を描き起こすという方法であり，原 画を機械的に模写するのではなく，臨模した紙に記載された線描と色 彩の情報を元に，専らＦ氏自身の経験，仏教や仏画についての知識， 卓越した技術等をもって新たに仏画を描き起こすのである。したがっ て，原画の線描や色彩が制作当時のまま残っている場合であっても， 復原した作品の線描や色彩は，原画と全く同じにはならず，随所に相 違点が見られることになる。また，復原作品には，制作当時のまま残 っている部分と剥落部分の区別はなく，模写した部分と，想像で描い た部分との整合性が保てないなどという問題も生じない。 Ｆ氏のこのような復原方法及びこれにより復原された画の独自性に ついては，前記「復原國寶佛画」出版当時の文化庁文化財保護審議会 委員，愛知県芸術大学学長，京都近代美術館館長らにより，「氏の復 原仏画には部分の破綻がなく，復原にして復原にあらざる気品と生気 が感ぜられる。」，「そのできる道程にしても，出来上がった結果に しても，単なる模写とはいえぬ。いわば起源に遡っての模写であり， また創作であるともいえる。…画面の奥に潜む本質をつかみ，これを 再び画面に再現せんとするのである。」，「黒くなったり汚れたりし た原画ではとても弁別できない多くの細部が驚くほど明確に表現され ている。…原画では味わい得ない細部の鮮明な表現は，金棺出現図で も，その他の仏画でも，さまざまに実現されて，Ｆ’氏独自の復原世 界を形成している。」などと評されているとおりである。 ウ 以上のとおり，原告仏画１は，上記の復原方法に起因して，原図の 具体的表現に大幅な修正，増減，変更を加え，新たに思想又は感情を 創作的に表現したものとなっており，原図とは別の新たな創作的表現 11 を感得することができるものとなっている。それゆえに，原図と原告 仏画１には表現上の実質的同一性がなく，原告仏画１からは，原図か ら感得される創作的表現を超える，独自の創作的表現が覚知されるも のである。 (3) 下記アないしコのとおり，原告仏画１によって，原図に加えられた 修正，増減，変更等の具体的内容及びこれにより感得されるべき新たな 創作的表現の内容を個別にみても，原告仏画１に独自の創作性があり， 著作物性が認められることは明らかである。 ア 原告仏画１(1)（大仏蓮弁毛彫） (ア ) 原 告 仏 画 １ (1)は ， 奈 良 県 東 大 寺 の 大 仏 （ 盧 舎 那 仏 座 像 ） の 台 座の蓮弁に線刻された仏画（蓮弁毛彫）を再現する意図で制作され たものであり，Ｆ氏が東大寺から提供を受けた蓮弁毛彫の拓本であ る原図１の線描を参考に制作されたものである。 原図１には不鮮明な部分や打ちむらがある上，蓮弁毛彫に存在す る丸形の打刻により欠損している部分や汚損部分もそのまま写し取 られているため，これらの部分の線描はうかがい知ることができな い。また，実際の蓮弁には膨らみがあるが，拓本はこれを平面に写 し取ったものであるから，蓮弁との間に多少の歪みや違いが生じる。 さらに，実物の蓮弁の中央最上部はわずかに凹型に下がっているが， 拓本にする際にはその部分に紙を当てるため，原図１では最上部が 凸型に写し取られている。 欠損又は汚損部分を具体的にみると，原図１は，中央に釈迦如来， 左右にそれぞれ１１体の菩薩，その周囲に飛雲する化仏が線描され ている「釈迦説法図」（上層部），２６本の横線により２５区に分 かれた部分を７つの須弥山が支えている様が線描されている「須弥 山世界図」（中層部），その下の「大蓮華図」（下層部）に大別で 12 きるが，上層部において，２２体の菩薩中，数体の頭部，宝冠，飾 り，右肘及び天衣の様子が見えない部分がある。また，中層部にお いても，汚損及び欠損により，見えない部分が存在する。 (イ ) こ れ に 対 し ， 原 告 仏 画 １ (1)は ， 上 層 部 に お い て ， 菩 薩 の 頭 部 ， 宝冠，飾り，肘及び天衣の様子を仔細に描き加えている。なお，菩 薩の頭飾りは，それぞれ異なっており，一つとして同じものはない。 また，中層部において，見えない部分を描き加えるなどしており， これにより，楼閣及び菩薩頭部の数や配置が，原図１とは異なるも のになっている。 (ウ ) Ｆ 氏 は ， そ の 知 識 及 び 経 験 に 基 づ き ， 上 記 (ア )で み た 原 図 １ の 欠 損 部 分 等 を 上 記 (イ )の と お り 補 い ， 原 告 仏 画 １ (1)を 制 作 し た も のであり，このように欠損部分を細かく描き，全体を詳細に細部ま で明らかにしたことで，美的な表現を創出しているものであって， 原告仏画１(1)には創作性がある。 イ 原告仏画１(2)（釈迦金棺出現図） (ア ) 原図２は，剥落や色の脱落が進んでおり，全く見えないか不鮮 明な部分が存在する。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (2)は ， 原 図 ２ に お い て 見 え な い 部 分 又 は 不 鮮 明 な 部分について，別紙図面１（釈迦金棺出現図構成尊像略図）に表示 された各尊のうち番号，○の眉，○の兜，○，E，Qの顔，B，K M 63 の衣服を明確に描き，○の右上に花を２輪，○の右下に大きな花を Z Y １輪描き，○の右肩部分に飾りを描き，四隅に至るまで明確な線描 と色彩をもって人物や花を描き入れ，○の顔の色，Aの半襟の色・ B 着衣の文様及び花紋・肩のショール状の着衣の形状や色などについ て鮮やかな着色を施している。○，○の毛髪については，原図では H C １本ずつ描かれているのをまとめて描いている。また，@の左側の 13 木の枝の形状や袈裟の花紋を描き，祭壇に明るい着色を施し，かつ， 祭壇の上面と側面の色を同色としている。 こ の よ う に ， 原 告 仏 画 １ (2)は ， 原 図 ２ に お い て 全 く あ る い は ほ とんど見えない，細部の表現や，画の右上の地形や波などにつき， 隅々まで描線を明確に描き込み，思い切った着色を施すことにより， 明るい釈迦の光背と相俟って，中央に位置する釈迦を華やかに際立 たせ，全体を明るい印象のものとしている。また，上記した祭壇の 着色は，祭壇を周囲から明確に区別する効果をもたせている。これ ら が 総 合 さ れ て ， 原 告 仏 画 １ (2)に は 作 品 全 体 に 新 た な 美 的 表 現 が 付加されており，同仏画には創作性がある。 ウ 原告仏画１(3)（仏涅槃図） (ア ) 原図３は，剥落や色の脱落が進んでおり，全く見えないか不鮮 明な部分が存在する。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (3)は ， 原 図 ３ に お い て 見 え な い 部 分 又 は 不 鮮 明 な 部分に関し，別紙図面２（仏涅槃図登場人物一覧）に表示された各 尊のうち○の顔の細部を描き込み，○の右側の宝床台や牀台下部の ﾟ 飾り・敷布の縁や内側の花紋等を描き入れ，○に顕著にみられると おり，着衣の模様や柄が不明な部分についても細部まで描き込み大 胆に着色している。また，○右の沙羅双樹の木を原図よりも左に傾 け，○や○，○らの位置を原図３よりもやや@から遠ざけることに より，釈迦の左側にゆったりとした印象を与えている。また，左右 上辺の地形や雲海を明確に描き込んでいる。 こ れ ら の 総 合 効 果 に よ り ， 原 告 仏 画 １ (3)に は 気 品 と 生 気 が 与 え られ，原図３に比べ，より中央の釈迦に焦点が与えられるという美 的効果が付与されており，原告仏画１(3)には創作性がある。 エ 原告仏画１(4)（普賢菩薩像） 14 (ア ) 原図４は，剥落や色の脱落が進んでおり，とりわけ白象の顎の 向かって左側下部の前脚や他の脚の膝から下部分は，剥落のため見 えない状態となっ ている。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (4)は ， 原 図 ４ で は 見 え な い 又 は 明 確 で は な い 部 分 である菩薩の着衣（肩から掛けている条帛，足から蓮華座にかけて 垂れている天衣等）や白象の鞍飾りの文様を明確にし，かつ，着色 を施し，一部は原図４と異なる色とし，また，薄色の天衣（菩薩の 蓮華座の左右から白象の頭部・臀部にかけて垂れているもの）を描 いている。また，白象について，鼻に皺を描いて表情を明確にし， 首回りや顎，臀部付近から垂れている飾りを明確に描き入れ，かつ， 脚及び足下の踏割 蓮華を新たに描き起こしている。 原 告 仏 画 １ (4)は ， 上 記 の 各 点 を 含 め ， 全 体 に 線 描 と 色 彩 を 明 瞭 にすることにより，原図４に比べて画全体の表現を明確にして，看 者に強い感興を与 えるものとなっており，創作性がある。 オ 原告仏画１(5)（阿弥陀三尊及童子図） (ア ) 原図５は，阿弥陀仏の印相のうち，人差し指と中指の形が不明 であるなど，くすんで判然としない箇所がある。また，全体に赤み がかっており，各 部分の色の差異が明瞭ではない。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (5)は ， 阿 弥 陀 仏 の 中 指 が 人 差 し 指 よ り も 内 側 に 折 られ，指の間には水掻きが描かれている。また，両親指の背の上に， 胸 筋 の 端 と 思 わ れ る 線 が 描 か れ て い る 。 原 告 仏 画 １ (5)は ， こ の よ うに原図５では判然としない箇所について明確な描線を加えている 上，光背の色を複数に塗り分け，全体を明るい色調として，画全体 に気品と威厳を与 えており，原告仏画１(5)には創作性がある 。 カ 原告仏画１(6)（阿弥陀聖衆来迎図） (ア ) 原図６は，色の脱落等により，菩薩の持つ楽器や着衣の模様， 15 顔 等につき，見えない又は判然としない部分がある。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (6)は ， 別 紙 図 面 ３ に 表 示 さ れ た 各 尊 の う ち ， 番 号 Lの太鼓台座の前面の模様を，原図６と異なり全て同じ色彩で描き， また，原図においてほぼ見えない部分である，I，Jの楽器の弦や 柱，A，B，Jの着衣や飾りの模様，A，Bの蓮華座の模様，○の ﾜ 菩薩の顔を細部まで明確に描き込んでおり，○の菩薩の顔の右上部 ﾝ 分を明確に描いている。また，○の持物（旗）の竿の帯状の模様や， Bの飾りなどにつ いて大胆な着色を施している。 原 告 仏 画 １ (6)は ， こ れ ら に よ り ， 原 図 ６ に 比 べ て ， 画 全 体 を 華 やかな印象のものとし，看者により強い美的印象を与えており，創 作性がある。 キ 原告仏画１(7)（不動明王像） (ア ) 原図７は，明王の額が広く面長であり，衣服（条帛〔じょうは く〕）の襞の様子や装身具の詳細について不明な箇所がある上，瑟 瑟座（しつしつざ）側面の色は脱落が激しく，赤色と黄色以外は判 別不能である。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (7)は ， 明 王 の 額 を 狭 く 丸 顔 に 描 い て お り ， ま た ， 衣服の襞を数層に描き，装身具（正面腹部付近，左右の膝頭の下） を丁寧に描き込み，さらに，瑟瑟座に赤，黄色以外に青や緑を使用 し，配色を再構成している。 原 告 仏 画 １ (7)は ， 上 記 の と お り 明 王 の 顔 を 額 が 狭 く 丸 顔 と し た こと及び瑟瑟座の配色を再構成したことにより，全体に原図７より 明るい印象を与えるものとなっており，また，着衣や装身具を明確 に描いたことにより，明王の華麗さを際立たせるとともに美的効果 を生み出しており，創作性がある。 ク 原告仏画１(8)（不動明王像〔五大尊の内〕） 16 (ア ) 原図８は，波，岩座，不動明王の瓔珞（ようらく）等の位置， 形状，色等が明確ではなく，明王の頭髪の形状（顔向かって右側に 垂れている髪の編み方等）はよく見えない。また，左右の童子の肌 の色や顔の表情等は不明確であり，足首や上腕に巻かれた布の色も 不明である。また ，明王が右手に持っている剣は細長い。 (イ ) 原 告 仏 画 １ (8)は ， 岩 座 や そ の 周 辺 の 波 を 明 確 に 描 い て 着 色 を 施し，また，左右の童子の着衣に青色で着色し，右側の童子の顔の 表情も描線を描き入れて明確なものとし，かつ，肌の露出部につい て，顔の色と同じ着色を施すなどして，童子の存在を際立たせてい る。また，明王の髪の編み方や形状，頭髪内部の形状を明確に描く ことにより質感を与え，衣服の模様や瓔珞を明確に描き込み，左手 の人差し指については原図８よりも長くする（第一関節から下も描 く）ことにより，長くしなやかな印象を与える一方，右手に持つ剣 は原図８より太く短くすることにより，たくましい印象を与えてい る 。 こ れ ら に よ り ， 原 告 仏 画 １ (8)は 全 体 的 に 独 自 の 美 的 表 現 を 生 み出しており，創 作性がある。 ケ 原告仏画１(9)（訶梨帝母像） (ア) 原図９は，画面左下の童子の左手の親指が他の指とそろい，手のひ らと訶梨帝母の袖口の花弁とが接近している。また，訶梨帝母の襦袢の 裾から見える模様は不明であり，襟が直線的かつ鋭角的で，両肩にまと う天衣の裾が，画面右下において台座の角と接着している。さらに，抱 かれている童子が握る枝が指に隠れて一部見えない。 (イ) 原告仏画１(9)は，原図９と比較して，左下の童子につき，親指を 他の指と離すことで強い感情表現を感得させるものとなっており，また， 手のひらと訶梨帝母の袖口付近の花弁との間隔を離すことで，原図９よ りも童子の存在が強く感じられるものとなっている。また，訶梨帝母の 17 着 衣に花紋を描き入れ，青い襟を原図９よりも柔らかくゆったりした感 じとし，白い襟の角度も緩やかにすることにより，ゆったりした印象を 与えている。また，抱かれている童子の持つ枝も全て見せるなど，全体 的に大胆な着色を施したことと相俟って，人物の表情，たたずまい等が 明確になり，美的表現が創出されており，創作性がある。 コ 原告仏画１(10)（高雄曼荼羅） (ア) 原告仏画１(10)は，胎蔵界曼荼羅である原図１０を復原したもので あって，「大日経」に説かれている悟りの真実のあり方を図示し，大日 如来を中心とした仏教的な宇宙観を図画的に表現したものである。した がって，原図１０を復原するに当たっては，曼荼羅を構成する４００体 以上の諸尊のみならず，諸院を区切る枠（文様帯）や文様帯の中の模様 （文様）まで含めて，細部に至るまで統一的かつ精緻に描く必要がある。 しかし，原図１０は損傷が激しいため，約４００体の諸尊の形状，文 様帯と文様，外縁装飾の具体的表現を原図１０から把握することは困難 である。また，「三本両部曼荼羅集」からは，諸尊の形状は把握できる が，中台八葉院の背景の模様，諸尊の光背，釈迦院の中央の東方初門， 文殊院と外金剛部院との間の門は描かれておらず，その形状を把握でき ない。さらに，Ｆ氏が文様帯，文様及び外縁装飾部分の制作に当たり参 照した「研究報告書『高雄曼荼羅』」には，文様の一描写例が掲載され， 文様帯の配置の概説及び文様の形状と配置の説明がされているのみで， 文様の形状の細部にわたる具体的表現や基本単位となる文様の大きさは 不明であり，また，各文様帯の中に，文様をどのような大きさでいくつ 描いていくかは，一部を除いて不明である。加えて，外縁装飾について は，描写例を掲載したものはなく，上記研究報告書にも，配置の説明及 び筆者の推論が記載されているのみであり，具体的表現は明らかにされ ていない。 18 ( イ) これに対し，原告仏画１(10)は，Ｆ氏の長年の経験による洞察力と 仏画に関する深い知識に基づき，原図１０や参考資料からは把握できな い中台八葉院の背景模様，諸尊の光背，東方初門，文殊院と外金剛部院 との間の門などを描いており，しかも，中台八葉院以外の諸院には，各 諸院内の仏画の背景に模様を描かず，各尊一体一体が背景となる紺地と の対照で浮き彫りになるように表現されている。また，文様帯及び文様 については，文様帯の位置や形状を独自に決定し，その中の文様の細部 にわたる具体的表現，基本単位となる文様の大きさ，各文様帯の中で文 様をどのような大きさでいくつ描いていくか等を独自に決定して，完成 度の高い精緻な文様帯及び文様を描き上げている。さらに，外縁装飾に ついては，上記参考資料記載の筆者の推論とも全く異なる独自の模様が 精緻に描き上げられている。 (ウ) 原告仏画１(10)は，上記のとおり文様帯及び文様を精緻に描き込む ことにより，諸院を鮮やかに区分し，連続性と均質性からなる美的表現 をより明確に現出させるとともに，曼荼羅全体に高い芸術性を与え，同 時に諸尊も全体に埋没することなく，一体一体が個性を主張し，看者を して，一つのまとまりのある宇宙を体感させ，曼荼羅本来の仏教的宇宙 観へと誘うものとなっており，原告仏画１(10)には創作性がある。 （ 被告の主張） (1) 原告らの主張は争う。 (2)ア 原告仏画１の創作性の有無は，各仏画について原図との比較にお いて新たな創作性が付与されているか否かで判断されるべきものであ るところ，Ｆ氏による原告仏画１の制作は，信仰の対象としての仏画 の復原であり，古仏画に描かれた仏の元の姿・当初の描かれた姿への 復原であって，新たな仏画の創作ではない。そうすると，原告仏画１ は，各原図の特徴的表現を変更したものではなく，各原図に新たに思 19 想又は感情の創作的表現を付加したものではないから，著作物に当た らない。 なお，原告らは，Ｆ氏の復原手法の独自性を主張するが，この点に ついては，東京地裁平成１８年３月２３日判決が，「原画と模写作品 との間に表現上の実質的同一性が存在する場合には，模写制作者が模 写制作の過程においてどのように原画を認識し，どのようにこれを再 現したとしても，あるいは，模写行為自体に高度な描画的技法が採用 されていたとしても，それらはいずれもその結果として原画の創作的 表現を再現するためのものであるにすぎず，模写制作者の個性がその 模写作品に表現されているものではない。」と判示しており，原告ら の上記主張を明確に 否定しているところである。 イ 原 告 ら は ， 原 告 仏 画 １ (1)な い し (9)に つ い て ， 各 原 図 と の 相 違 点 を 多数主張するが，上記主張の大部分は，原図を仔細に見ることにより 把握することができ，又は，原図の線描や色彩が残存している箇所か ら推測して描くことができるものである。また，上記相違点は，いず れも細部における些細な差異にすぎず，このような差異があることに より，原告仏画１(1)ないし(9)に創作性が生じるものではない。 ウ 原 告 仏 画 １ (10)は ， 原 図 １ ０ を 忠 実 に 復 原 し た も の で あ り ， Ｆ 画 伯 が独自に描いた部分はほとんど存在しないか，仮に存在したとしても， 全体からみればわずかな部分にしかすぎない。すなわち，原告仏画１ (10)の う ち ， 各 尊 の 形 状 ， 文 様 に つ い て は ， 原 図 １ ０ の ほ か ， 三 本 両 部曼荼羅集，御室版曼荼羅尊像集によって把握できる上，曼荼羅にお いては，各尊の配置，中台八葉院の結界が五色の線で構成されること 等 の 各 種 の 決 め 事 が 存 在 す る か ら ， 原 告 仏 画 １ (10)は ， 原 図 １ ０ に 加 え，上記尊像集や他の曼荼羅を参照することなどにより，当然に復原 できるものである。 20 この点，原告は，各種資料を参照しても，文様帯の位置，形状等に ついて把握できない部分があり，また，外縁装飾については，参考と することのできる資料がないと主張する。しかし，前記「研究報告書 『高雄曼荼羅』高雄曼荼羅の研究」等を参照すれば，文様帯，文様， 各尊の形状，光背などが相当程度判別できるのであり，原図１０を仔 細に見れば，これらの点についてより多くの情報を得ることができる も の と 解 さ れ る 。 ま た ， 外 縁 装 飾 に つ い て は ， 原 告 仏 画 １ (10)の 外 縁 装飾部分は長谷寺板（乙３５の２）に描かれているものと同様である。 また，仮に，参照することのできる資料がなく，Ｆ氏が独自に描い た部分が存在するとしても，そのような部分は仏画全体からすればわ ずかな部分にとどまるところ，胎蔵界曼荼羅は，各尊やそれらの配置 を中心として世界観を表したものであり，原告らの指摘するような原 図１０との相違点をもって，新たな創作的表現が付与されたとみるこ とのできるようなものではない。 ２ 争 点 (1)イ （ 被 告 仏 画 １ は ， 原 告 仏 画 １ を 複 製 し た も の に 当 た る か 。 ） に ついて （ 原告らの主張） (1) 原告仏画１と被告仏画１は，原告仏画１とその各原図との間に存在 する多数の相違点に関し，極めて類似した表現となっており，被告仏画 １が原告仏画１に依拠して制作されたものであることは明らかである。 また，原告仏画１の創作性の根拠である，原告仏画１とその各原図との 間に存在する相違点に関し，被告仏画１は，原告仏画１と実質的に同一 のものとなっている。したがって，被告仏画１は原告仏画１を複製した ものに該当する。 (2)ア 被告は，原告仏画１に依拠して被告仏画１を制作したことを否認 す る が ， 被 告 の 主 張 に よ れ ば ， 被 告 は ， 被 告 仏 画 １ (1)に 関 し ， 東 大 21 寺において大仏蓮弁毛彫の図像（白描画）を閲覧してデッサンを制作 し，大蓮弁の模型を撮影し，更に後日，模型を見て中層部の楼閣等の 位 置 関 係 等 を 計 測 し て デ ッ サ ン を 修 正 し ， 被 告 仏 画 １ (1)を 制 作 し た というのであるから，蓮弁の最上部は模型と同様に凹状となるはずで あ る が ， 被 告 仏 画 １ (1)は ， 原 告 仏 画 １ (1)と 同 様 に 凸 型 と な っ て い る 。 また，中層部の楼閣，菩薩頭部の位置関係等は，蓮弁模型上の配置が 写 し 取 ら れ て い る は ず で あ る が ， 被 告 仏 画 １ (1)の 中 層 部 の 楼 閣 及 び 菩 薩 頭 部 の 配 置 は 原 告 仏 画 １ (1)と 同 様 の も の と な っ て い る 。 さ ら に ， 被 告 仏 画 １ (1)は ， 模 型 に お い て 損 傷 又 は 汚 損 し て い る 部 分 に つ い て も ， 原 告 仏 画 １ (1)と 同 一 の 表 現 と な っ て い る 。 こ れ ら の 点 に 鑑 み れ ば ， 原 告 仏 画 １ (1)に 依 拠 し て 制 作 さ れ た も の で あ る こ と は 明 ら か で ある。 イ ま た ， 被 告 仏 画 １ (10)に 関 し ， 被 告 は ， 「 御 室 版 曼 荼 羅 尊 像 集 」 （乙１４，３１，３３の１。以下「御室版」という。）を主として参 照 し て 制 作 し た と 主 張 し ， 原 告 仏 画 １ (10)に 依 拠 し た こ と を 否 認 す る が ， 被 告 仏 画 １ (10)と 御 室 版 と の 間 に は ， @ 中 台 八 葉 院 （ な お ， 各 院 の配置については別紙図面４のとおり。）の外側の五重線の有無，八 葉の大きさ・形状，背景模様の形状，四隅の壺の形状，A中台八葉院 以外の院における背景模様の有無，B釈迦院の中央の門中央の頭上の 宝物の形状，同門左右の象の顔・宝物の形状，門柱の長さ・形状・模 様の数，C文殊院の中央の門の上方の４体の侍仏の位置，左右端の壺 の有無・模様，D蘇悉地院左右端の壺の有無・模様の点において相違 し て お り ， か つ ， 上 記 相 違 点 に 関 し ， 被 告 仏 画 １ (10)は 原 告 仏 画 １ (10)と 同 様 の も の と な っ て い る 。 ま た ， 被 告 仏 画 １ (10)は ， 御 室 版 に おいて光背が描かれていない仏画に光背を付し，また，御室版におい て大きさや形状の同じ光背が描かれているのに対し，大きさが不揃い 22 で，かつ，火焔の方向も一定しない光背が描かれているが，この点も 原 告 仏 画 １ (10)と 同 様 で あ る 。 さ ら に ， 文 様 ， 文 様 帯 及 び 外 縁 装 飾 に 関 し ， 参 照 で き る 資 料 が ほ と ん ど 存 在 し な い こ と は 争 点 (1)ア で 主 張 し た と お り で あ る と こ ろ ， 被 告 仏 画 １ (10)は ， こ の 点 に つ い て も 原 告 仏 画 １ (10)と 全 く 同 様 に 描 か れ て い る （ 被 告 は ， 外 縁 装 飾 に つ き ， 長 谷寺板を参照して描いたと主張するが，長谷寺板における外縁装飾と 原 告 仏 画 １ (10)， 被 告 仏 画 １ (10)を 見 比 べ れ ば 明 ら か な と お り ， 被 告 仏 画 １ (10)の 外 縁 装 飾 は ， 長 谷 寺 板 に お け る も の と は 全 く 異 な る も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (10)の も の に 酷 似 し て い る 。 ） 。 な お ， 被 告 は ， 原 告 仏 画 １ (10)と 被 告 仏 画 １ (10)の 相 違 点 と し て 種 々 の 点 を 主 張 す る が ， 上 記 主 張 の う ち ， 原 告 仏 画 １ (10)に お い て 描 か れ て い な い 点 が 被 告 仏 画 １ (10)で は 描 か れ て い る と す る 点 は ， 原 告 仏 画 １ (10)で も 同 様 に描かれており，ただ銀泥で描かれているためコピー機では写すこと が で き な い だ け で あ る 。 こ れ ら の 点 に 鑑 み れ ば ， 被 告 仏 画 １ (10)が 原 告仏画１(10)に依拠して制作されたものであることは明らかであ る 。 （ 被告の主張） (1) 原告らの主張は，事実については否認し，法的主張は争う。 (2) 依拠及び複製該当性 ア 被告仏画１(1) 被告は，奈良国立博物館においてＦ氏作の大仏蓮弁毛彫の図像（白 描画）を見た際に，上記白描画が，被告がかねてより描きたいと思っ ていた東大寺二月堂の本尊の身光に似ていたことから，大仏蓮弁毛彫 を描こうと思い立った。そこで，被告は，平成元年３月，東大寺の資 料室で蓮弁毛彫の白描画を閲覧し，図像の尺を測り，その場で原寸大 のデッサンを制作し，大蓮弁の模型を写真撮影した。また，被告は， 平成２年６月１９日にも東大寺を訪れ，大蓮弁の模型表面の中層部内 23 の楼閣，菩薩頭部の位置関係等を計測し，これに基づきデッサンを修 正した。その後，被告は，各尊の配置を最終的に決定し，被告仏画１ (1)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (1)に 依 拠 し た も の で は な い か ら，被告仏画１(1)は原告仏画１(1)を複製したものに当たらない 。 イ 被告仏画１(2) (ア ) 被告は，常々，有名な仏画である原図２（釈迦金棺出現図）を 描きたいと思っており，「日本の仏画第二期第５巻 国宝釈迦金棺 出現図 松永記念館」（学習研究社刊，乙５の１）や「原色日本の 美術７仏画」（小学館刊，乙５の２）に掲載されている原図２の釈 迦像をデッサンして大きさを決め，次に，原図２に描かれている各 尊をデッサンした上，様々な大きさの拡大又は縮小コピーを作成し て釈迦のデッサンの周囲に配置し，それを見ながらデッサンを描く という作業を繰り返すことにより，最終的なデッサンを完成させた。 その上で，被告は，５年ほどかけて白描画を完成させ，彩色して被 告 仏 画 １ (2)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (2)に 依 拠 し て 被 告 仏 画 １ (2)を 制 作 し た も の で は な い 。 こ れ は ， 被 告 仏 画 １ (2)が ， ○ H の合掌した指の交差の有無，○の彩色，○の瞳の向き，○の眉の B M I 形・衣服の皺，○の頬の線や頭頂部の頭髪の有無・肌の色，○の毛 髪 の 色 ・ 髭 の 量 な ど ， 原 告 仏 画 １ (2)と の 比 較 に お い て ， 多 数 の 相 違点があることからも明らかである。 (イ ) 以 上 の と お り ， 被 告 は ， 被 告 仏 画 １ (2)の 作 成 に 当 た り ， 原 告 仏 画 １ (2)に 依 拠 し て い な い 上 ， 被 告 仏 画 １ (2)は ， 原 告 仏 画 １ (2) と 多 数 の 点 で 相 違 す る こ と か ら ， 被 告 仏 画 ２ (1)は 原 告 仏 画 １ (2)を 複製したものに当たらない。 ウ 被告仏画１(3) (ア ) 被告は，昭和５９年９月２日，弘法大師御入定１１５０年御遠 24 忌記念の弘法大師展で原図３（仏涅槃図）を拝観して感銘を受け， その後，高野山霊宝館館長の取り計らいで原図３を度々拝観した上， 「原色日本の美術７仏画」（乙６の２）掲載の原図３の写真や，細 部については「日本の仏画第一期第五巻 国宝仏涅槃図 金剛峯 寺」（学習研究社刊，乙６の３）や「国宝 応徳仏涅槃図の研究と 保存」（東京美術刊，乙６の４の１・２）を参照しながら，被告仏 画 １ (3)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (3)に 依 拠 し た も の で は な い 。 こ れ は ， 被 告 仏 画 １ (3)が ， 原 告 仏 画 １ (3)と は 異 な り ， 上 下 の比率が縦長であり，各仏の位置関係も同仏画とは相当程度異なる こ と ， 被 告 仏 画 １ (3)は ， 各 仏 の う ち ○ の 頭 上 の 飾 り の 形 状 ， 顔 の ﾟ 皺の数や線の太さ，眉・髭の形状，○が女性ではなく髭を生やした 初老の老人として描かれていること，宝床台の側面の幅・中間部左 右端の縁取りの有無，Mの左眉の形状，左手の数珠の長さ，Lの手 の位置や顔のうつむき加減，○の冠の位置，着衣の色彩，沙羅双樹 の位置関係，幹の形状，根が地上に剥き出しになっていないことな ど ， 原 告 仏 画 １ (3)と の 比 較 に お い て 多 数 の 相 違 点 が あ る こ と か ら も明らかである。 (イ ) 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 １ (3)は ， 原 告 仏 画 １ (3)に 依 拠 し て 作 成 さ れ た も の で は な い こ と に 加 え ， 上 記 の と お り ， 原 告 仏 画 １ (3) と 多 数 の 点 で 相 違 し ， か つ ， 被 告 仏 画 １ (3)は 紺 地 金 泥 画 で あ る の に 対 し ， 原 告 仏 画 １ (3)は 彩 色 画 で あ る と い う 点 で も 相 違 す る か ら ， 被告仏画１(3)は原告仏画１(3)を複製したものに当たらない。 エ 被告仏画１(4) (ア ) 被告は，「原色日本の美術７仏画」（乙７の１A）に掲載され て い る 原 図 ４ の 写 真 に 主 と し て 依 拠 し ， 被 告 仏 画 １ (4)を 制 作 し た が，原図４において損傷している白象の脚部分については，原告仏 25 画 １ (4)の ほ か ， フ リ ア 美 術 館 所 蔵 に 係 る 普 賢 菩 薩 像 や ， 個 人 所 蔵 の普賢菩薩像（乙７の１・２）などを参照して描き，更に，白象の 足下の踏割蓮華の色については，この種の仏画の一般的なルールに 従 い ， 赤 と 青 で 着 色 し た 。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 １ (4)は ， 原 告 仏 画１(4)に依拠して作成されたものではない。 この点は，光背が三重か七重か，掌及び足裏の法輪の有無，蓮華 座の下の雲の有無等の相違点からも明らかである。 (イ ) 加 え て ， 被 告 仏 画 １ (4)は ， 菩 薩 の 条 帛 の 文 様 ・ 色 ， 菩 薩 の 足 から蓮華座にかけて垂れている天衣の色・流れ，白象の鼻先，足， 踏割蓮華の色合い，白象の着けている飾り，身光及び散華の有無の 点 で ， 原 告 仏 画 １ (4)と は 異 な る も の で あ る か ら ， 被 告 仏 画 １ (4)は 原告仏画１(4)を複製したものに当たらない。 オ 被告仏画１(5) (ア ) 被告は，「原色日本の美術７仏画」（乙８の１）や「浄土教絵 画」（平凡社刊，乙８の２）に掲載されている原図５の写真に依拠 し て 被 告 仏 画 １ (5)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (5)に 依 拠 し たものではない。 (イ ) 被告は，彩色した仏画の如来の体に金箔を置き，蓮台蓮弁を盛 上胡粉（胡粉で盛り上げて描く技法）で線描し，その上に青金箔を 置き，また，如来の下部に梵字で「観音菩薩」と「勢至菩薩」と描 き加えて三尊図とし，梵字下方の蓮台内側には焼いた銀箔を貼り， 砂子を振っており，被告独自の仏画を制作しているものであるから， 被告仏画１(5)は原告仏画１(5)を複製したものに当たらない。 カ 被告仏画１(6)@ないしB (ア ) 被告は，原図６（阿弥陀聖衆来迎図）が仏画の最高傑作の一つ であることから，常々描きたいと思っていたところ，弘法大師展に 26 て原図６を拝観して感銘を受け，高野山霊宝館館長の取り計らいに より原図６を拝観するなどした上，主として「原色日本の美術７仏 画」（乙１０の１）や「浄土教仏画」（乙１０の２）の原図６の写 真 を 参 照 し て 被 告 仏 画 １ (6)@ な い し B を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (6)に 依 拠 し て 被 告 仏 画 １ (6)@ な い し B を 制 作 し た も の で はない。 この点は，観世音菩薩及び大勢至菩薩の蓮華座の蓮弁の模様の相 違，箏の弦の数の相違，持幡菩薩の幡の彩色の規則性の有無等から 明らかである。 (イ ) 被 告 仏 画 １ (6)は ， 原 図 と は 画 の 縦 横 比 率 が 異 な る た め ， 被 告 は，下方に描かれた山々をなだらかにし，雲の流れを変え，海上の 花を描かない等の独自の工夫を加えた上，切り箔を置き，短冊（幅 ２ないし３oの箔を置く技法）や野毛（極細の箔を置く技法）を施 し，盛上胡粉の上に色箔を載せるなど，様々な箔の技法を用いて， 被 告 独 自 の 仏 画 と し て 被 告 仏 画 １ (6)を 制 作 し て い る 。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 １ (6)@ な い し B は 原 告 仏 画 １ (6)を 複 製 し た も の に 当 た ら ない。 キ 被告仏画１(7) (ア ) 被告は，主として「画像 不動明王」（同朋舎出版刊，乙１１ の１）に掲載されている原図７の写真に依拠しつつ，金剛寺所蔵の 尊勝曼荼羅に描かれている不動明王（乙１１の２）の炎の形や画全 体から受けるイメージ，長賀法印筆に係る不動明王図（乙１１の ３ ） の 全 体 の バ ラ ン ス ， 安 定 感 を 参 考 に 被 告 仏 画 １ (7)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (7)に 依 拠 し て 被 告 仏 画 １ (7)を 制 作 し た も のではない。 この点は，束ねた髪の先端の形状の相違，瑟瑟座の側面の色及び 27 模 様の相違等から明らかである。 (イ ) また，被告は，カルラ炎（不動明王の光背の炎）を独自の形に 描 く な ど ， 独 自 の 工 夫 を 施 し て 被 告 仏 画 １ (7)を 制 作 し た も の で あ り，被告仏画１(7)は原告仏画１(7)を複製したものに当たらな い 。 ク 被告仏画１(8) 被告は，醍醐寺霊宝館に展示されている原図８を度々拝観したこと などから，五大尊を全て描こうと考え，「日本の仏画第二期第七巻 国宝五大尊像 醍醐寺」（学習研究社刊，乙１２の１）及び「秘宝 第八巻 醍醐」（乙１２の２）に掲載されている原図８の写真を参照 し ， 被 告 仏 画 １ (8)を 制 作 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 １ (8)に 依 拠 し て 被 告 仏 画 １ (8)を 制 作 し た も の で は な い 。 な お ， 被 告 が 被 告 仏 画 １ (8) を描いたのは，被告がＦ氏に師事する以前のことであり，この点から も 原 告 仏 画 １ (8)へ の 依 拠 が な い こ と は 明 ら か で あ る 。 実 際 に も ， 不 動明王の着衣の模様，岩座周辺の波の飛沫の描き方等が異なる。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 １ (8)は 原 告 仏 画 １ (8)を 複 製 し た も の に 当 た らない。 ケ 被告仏画１(9) (ア ) 被告は，「日本の仏画第一期第九巻 国 宝 訶梨帝 母 三宝院 国宝閻魔天像 醍醐寺」（学習研究社刊，乙１３の１），「原色日本 の美術７仏画」（乙１３の２）及び「秘宝 第八巻 醍醐」（乙１３ の３）に掲載されている原図９の写真を参照し，被告仏画１(9)を制作 したものであり，原告仏画１(9)に依拠して被告仏画１(9)を制作した ものではない。両画においては，訶梨帝母の胸元の青い襟の形状が異 なっており，また，左側の童子の指の開き方や右側の童子の手に握ら れた枝の描き方や指先の描き方も異なっている。 (イ) 被告は，誰でも描けるような仏画とするため，背景を一切描かず， 28 そ の代わりに砂子を振るという被告独自の工夫を施して被告仏画１(9) を制作したものであり，被告仏画１(9)は原告仏画１(9)を複製したもの に当たらない。 コ 被告仏画１(10) (ア) 被告は，昭和４７年頃から，「御室版曼荼羅尊像集」（「御室 版」）を参照して各尊像のデッサンを開始し，神護寺に展示されていた 高雄曼荼羅（妙秀尼が原図１を復原したもの）を参照して各尊を原図ど おりの大きさとしながら，１０年ほどの日時をかけて被告仏画１(10)を 制作した。 なお，被告は，各尊，侍仏，動物，文殊院の門を除く門の形状，文様 については御室版に依拠し，御室版で明らかではない箇所については， 次のとおり，他の仏画等を参照し，又は被告が独自に描いている。 すなわち，被告は，中台八葉院の八葉蓮弁については，複数の仏画 （乙２５の１ないし７）のほか，「曼荼羅の研究 図版編」（乙３７）， 東寺曼荼羅（乙２５の６）等を参照して描き，文様帯については子島曼 荼羅（乙３５の１）を参照した上で簡略化して描き，四隅に描かれた宝 瓶については，元禄版曼荼羅（乙３５の６）に依拠しつつ，胴模様は独 自に描いている。また，文殊院及び蘇知悉院横の宝瓶については，各種 曼荼羅を参照しつつ，そのうち一つを採用したことが，被告作成のデッ サン（乙３６の１ないし４）から明らかである。さらに，外縁装飾につ いては，長谷寺板（乙３１）の模様に依拠して描いている。 (イ) なお，Ｆ氏は，原図１０のほか，「三本両部曼荼羅集」を参考にし たとされているところ，被告は，被告仏画１(10)の制作に当たり，一部 につき三本両部曼荼羅集も参考にしている上，上記曼荼羅集の元となっ た板木は，被告が主として依拠した御室版と同じものであり，両曼荼羅 集に収録されている各尊の図像は，縮尺が異なるほかは同じ図像である 29 か ら，被告仏画１(10)と原告仏画１(10)が各尊について同じ図柄となる のはむしろ当然であり，この点をもって被告仏画１(10)が原告仏画１ (10)に依拠して作成されたことの裏付けとすることはできない。そもそ も，被告は，原告仏画１(10)が掲載された書籍を所持しておらず，参照 の術がない。 (ウ) 被告仏画１(10)と原告仏画１(10)との間に以下のような点について 相違する点があることも，被告仏画１(10)が原告仏画１(10)に依拠して おらず，かつ，その複製にも当たらないことを裏付けている。 すなわち，被告仏画１(10)は，持明院と虚空蔵院との間とその左右に 文様帯が描かれておらず，その他の院の間にも，文様帯が描かれていな い部分があり，また，被告仏画１(10)では，金剛手院及び虚空蔵院にお いて，各尊の間隔が原告仏画１(10)に比べて明らかに広い。また，金剛 手院，観音院における各尊の配置が，原告仏画１(10)とは異なるものと なっている。これらの相違点は，被告が，各尊の配置等の全体像が明ら かではない御室版に依拠して被告仏画１(10)を制作したからに他ならな い。また，原告仏画１(10)では中台八葉院や持明院，遍知院，金剛手院 の如来や菩薩の胸飾り，腕飾り，持物，着衣，蓮台等について，描かれ ていない部分があるが，被告仏画１(10)では，これらの点が明確に描か れている。 ３ 争 点 (2)ア （ 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A ， ２ (13)， (16)な い し (19)は ， 原 告 仏 画 ２ (5)， ２ (13)， ２ (16)な い し (19)に 依 拠 し て 作 成 さ れ た も の か 。 ） に ついて （ 原告らの主張） (1) 被 告 は ， 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A に つ き ， 他 の 古 仏 画 に 依 拠 し て 作 成 したと主張するが，他の古仏画は，阿弥陀如来の顔，足の向き，左右の 菩薩の体型，顔，手の位置，持物の形状，蓮華座の形状，光背など，多 30 数 の 点 で 上 記 被 告 仏 画 と 異 な っ て い る の に 対 し ， 原 告 仏 画 ２ (5)と 上 記 被告仏画は，相違点がないと言っていいほど，ほぼ全ての点で一致して いる。したがって，他の古仏画に依拠したと主張する被告の主張は到底 信 用 で き ず ， 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A が 原 告 仏 画 ２ (5)に 依 拠 し て 作 成 さ れたものであることは明らかである。 (2) 被 告 は ， 被 告 仏 画 ２ (15)に つ い て も ， 他 の 古 仏 画 に 依 拠 し て 作 成 し た と 主 張 す る が ， 被 告 仏 画 ２ (15)の 構 図 等 は 原 告 仏 画 ２ (15)と 同 一 で あ り ， 被 告 仏 画 ２ (15)は 原 告 仏 画 ２ (15)に 依 拠 し て 制 作 さ れ た も の と い う べきである。 (3) 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)は ， 原 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)に 比 べ て 簡 略 な デ ッ サ ン 画 で あ る が ， 原 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)と 構 図 に お い て 全く同一である。 原 告 仏 画 ２ (16)の 構 図 が ， 六 角 形 の 台 座 の 上 に 蓮 華 座 を 置 く と い う ， 原 告 仏 画 の 中 で も 極 め て ま れ な も の で あ る こ と ， 原 告 仏 画 ２ (17)の 構 図 が，馬頭観音の顔や手には様々なバリエーションがあり，また，同じ八 臂（ひ。ひじ）の場合でも，持物についても種々のものがあり得る中で 選 択 さ れ た ， Ｆ 氏 独 自 の も の で あ る こ と ， 原 告 仏 画 ２ (18)に 描 か れ た 観 音菩薩が，Ｆ氏の描く観音菩薩の中ではかなり痩身であることなど，原 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)の 構 図 が ， い ず れ も 独 自 性 の 強 い も の で あ る に も か か わ ら ず ， 上 記 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)が ， こ れ ら の 点 に お い て 原 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)と そ れ ぞ れ 全 く 同 一 で あ る こ と か らすれば，被告が上記原告仏画に依拠して上記被告仏画を作成したこと は明らかというべきである。 （ 被告の主張） (1) 原告の主張は否認する。 (2) 被告仏画２(5)@，Aについて 31 被 告 は ， 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A の 全 体 に つ い て は ， 主 と し て 金 剛 峯 寺蔵の阿弥陀三尊来迎図，「浄土教絵画」（平凡社刊，乙１７の１）掲 載の広島・光明院蔵の阿弥陀三尊来迎図（同１０５番），福島・如来寺 蔵の同図（同１０４番），京都・光明寺蔵の四十九化仏阿弥陀来迎図 （同１００番）に依拠し，また，阿弥陀如来立像部分については，同書 籍に掲載されている京都・禅林寺蔵の阿弥陀来迎図（同１０８番），滋 賀・宝厳寺蔵の阿弥陀来迎図（同１０７番），「諸家愛蔵 日本仏教秘 仏秘宝」（三彩社刊，乙１７の２）掲載の釈迦如来像（乙１７の２）を 参照して制作した。また，全体的な構図等については，上記「浄土教絵 画」掲載の阿弥陀二十五菩薩来迎図（乙１７の１の８４番）等も参照し て い る 。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A は ， 原 告 仏 画 ２ (5)に 依 拠 して作成されたものではない。 (3) 被告仏画２(15) 被告は，十三仏をすべて座像にて描こうと思い立ち，醍醐寺蔵の普賢 延命菩薩図（乙２１の１）を基本に，白描画のもの（乙２１の２）や， 京 都 ・ 松 尾 寺 蔵 の も の （ 乙 ２ １ の ３ ） を 参 照 し た 上 ， 被 告 仏 画 (15)を 制 作したものであり，原告仏画２(15)に依拠したものではない。 (4) 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)に つ い て は ， 初 期 の 作 品 で あ り ， ど の 仏 画を参照して描いたかにつき，被告本人は記憶していない。しかし，争 点 (2)イ に お け る ， 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)に 関 す る 被 告 の 主 張 の と お り ， 原 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)と 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)と の 間 に 多 数 の 相 違 点 が あ る こ と か ら す れ ば ， 原 告 ら は ， 被 告 が 原 告 仏 画 ２ (16) ないし(19)に依拠したことを立証できていないというべきである。 ４ 争 点 (2)イ （ 被 告 仏 画 ２ は ， 原 告 仏 画 ２ を 複 製 又 は 翻 案 し た も の に 当 た る か。）について （ 原告らの主張） 32 ( 1) 原告仏画２の創作性 ア 仏画を描く場合，阿弥陀，明王，如来等の種類に応じて，眼の形， 手の形（印相），衣装，持物，ポーズ，髪型，装飾品，光背，台座な どにつき一定のルールが存在するが，そのルールは緩やかなものであ る上，時代等によって変化するものであり，ある種類の仏を描くに当 たっては，その構図において幅広い選択肢が存在する。したがって， 仏画は，その構図だけを取り上げてみても，高度の創作性が認められ るものであるところ，原告仏画２は，Ｆ氏が新たに描き起こしたもの であり，高い美術性を有するとともに，見る者をしてＦ氏の精神性を も感得させるものであるから，当然に創作性を有する。 イ 被 告 は ， 原 告 仏 画 ２ (5)に つ い て ， 広 島 ・ 光 明 院 の 古 仏 画 と 酷 似 し ていることなどを理由として創作性を争うが，著作権法における創作 性とは，厳密な意味での独創性があるとか，他に類例がないとかが要 求されているものではなく，思想又は感情の外部的表現に制作者の個 性 が 何 ら か の 形 で 現 れ て い れ ば 足 り る と さ れ て お り ， 原 告 仏 画 ２ (5) の創作性も，上記要件に従って判断され，特別な要件が付加されるわ けではない。 原 告 仏 画 ２ (5)と 広 島 ・ 光 明 院 の 古 仏 画 は ， 阿 弥 陀 如 来 の 光 背 の 形 状，顔の表情や姿勢，着衣の形状や模様，雲座の形状，左右に描かれ た観音菩薩と勢至菩薩の宝冠の形状，顔の大きさや表情，着衣の位置 や形状，瓔珞の位置や形状，持物の形状，雲座の形状など多数の点で 相違しており，Ｆ氏独自の表現が全体にわたって用いられているから， 創作性があることは明らかである。 (2) 被告仏画２は，いずれも，構図だけを取り上げても原告仏画２とそ れ ぞ れ ほ ぼ 同 一 で あ る 上 ， 下 記 (3)に お い て 個 別 に み る と お り ， 光 背 ， 台座，着衣等の各形状及び模様，宝冠やその飾りの形状・位置・模様， 33 顔の表情，印相，持物の具体的表現において，原告仏画２とそれぞれ酷 似しており，被告仏画２において，原告仏画２と表現上の実質的同一性 を有するものが再製されていることは明らかであるから，被告仏画２は 原告仏画２の複製に当たる。 また，仮に被告が原告仏画２に修正，増減，変更を加えたことにより， 被告仏画２に一定の創作的要素が認められ得るとしても，その本質的部 分に変更はなく，看者をして被告仏画２から原告仏画２の表現上の本質 的特徴を直接感得することができるから，被告仏画２は原告仏画２を翻 案したものに当たる。 (3) 被告仏画２が原告仏画２を複製又は翻案したものに当たることにつ き，個別にみると，次のとおりである。 ア 被告仏画２(1)@，Aについて (ア ) 原 告 仏 画 ２ (1)と 被 告 仏 画 ２ (1)@ 及 び A は ， 蓮 華 座 の 花 弁 の 形 状，数，配置が同様であり，いずれの花弁にも，内側に細かく蓮肉 が描かれている。天衣や条帛の形状・皺もほとんど同じであり，と り わ け ， 原 告 仏 画 ２ (1)の 特 徴 で あ る ， 長 い 天 衣 を 優 雅 に た な び か せている点（天衣の位置，長さ及びたなびき方）は，被告仏画２ (1)@ 及 び A に お い て も 全 く 同 一 で あ る 。 ま た ， 宝 冠 の 形 状 は ほ ぼ 同じであり，胸飾り，瓔珞等の飾りの位置・おおまかな形状も同一 である。さらに，顔の表情はほぼ同一であり，また，印相（左右の 手の位置，形状等 ）及び持物（蓮華の形状等）は全く同一であ る 。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (1)@ 及 び A は ， い ず れ も 原 告 仏 画 ２ (1)と 表 現 上 実 質 的 に 同 一 の も の で あ り ， 上 記 原 告 仏 画 の 色 彩 を 変 え，細部を変更した点に創作性はないから，上記被告仏画は上記原 告仏画の複製に当たる。 (イ ) 仮に，色の変更等により上記被告仏画に創作性の付加が認めら 34 れるとしても，上記被告仏画には上記原告仏画の創作的表現が再製 されており，看者をして容易に上記原告仏画の表現上の本質的特徴 を感得し得るから，上記被告仏画は上記原告仏画の翻案に当た る 。 イ 被告仏画２(2)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (2)の 構 図 は 極 め て ま れ な も の で あ り ， 同 様 の 構 図 の 仏 画 は 見 当 た ら な い と こ ろ ， 被 告 仏 画 ２ (2)は 上 記 構 図 の 点 で 上 記原告仏画と同一である。また，上記原告仏画の宝冠の形状は他に 同様のものをみない独特のものであるが，上記被告仏画の宝冠の形 状はこれとほとんど同一である。また，顔の描写はほぼ同じであり， 観音の顔の左側の蓮華のつぼみの描写も，花弁の数，配置，形状， 茎のカーブ，葉の形状などにおいて全く同一である。なお，被告が 相違点として主張する部分（宝冠，化仏）は，単に被告が面倒な部 分を簡略化したものにすぎない。被告は，菩薩の顔については，仏 涅槃図の観自在菩薩（乙６の４の１・７枚目）をイメージしたと主 張するが，乙６の４の１は，被告がＦ氏から指導を受けていたとす る時期よりも後の昭和５８年に出版されたものであり，被告の主張 には疑問がある。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (2)は ， 原 告 仏 画 ２ (2)を そ の ま ま 抜 き 出し，細部を簡略化しただけのものであり，上記原告仏画と実質的 に 同 一 の も の で あ る か ら ， 被 告 仏 画 ２ (2)は 原 告 仏 画 ２ (2)の 複 製 に 当たる。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (2)に お い て 原 告 仏 画 ２ (2)を デ ッ サ ン 画 と し た点に創作性が認められるとしても，上記被告仏画は，上記原告仏 画の構図をそのまま抜き出し，一部を簡略化しただけのものであり， 上記被告仏画に上記原告仏画の創作的表現が再製され，上記原告仏 画の本質的特徴を感得できるのであるから，上記被告仏画は上記原 35 告 仏画の翻案に当たる。 ウ 被告仏画２(5)@，Aについて (ア ) 原 告 仏 画 ２ (5)と 被 告 仏 画 ２ (5)@ は ， 阿 弥 陀 の 光 背 （ 円 光 の 各 円の大きさ，円と円の間隔など）がほぼ同じであり，蓮華座の花弁 の形状，配置，模様も同一である。また，阿弥陀及び両菩薩の着衣 の形状，皺は同一であり，両菩薩の宝冠の形状や飾りの位置・形状 も同一である。顔の表情は極めて類似しており，阿弥陀及び両菩薩 の印相，観音菩薩 の持物（蓮台）の形状もほぼ同一である。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (5)A は ， 阿 弥 陀 如 来 の 両 脇 の 勢 至 菩 薩 及 び 観 音 菩 薩 の デ ッ サ ン 画 で あ る が ， こ れ は ， 原 告 仏 画 ２ (5)に 描 か れ た 両菩薩の構図をそのまま抜き出し，細部を簡略化したものにすぎな い。 以 上 の と お り ， 原 告 仏 画 ２ (5)と 被 告 仏 画 ２ (5)@ ， A の 構 図 は 全 く同一であり，上記被告仏画は，上記原告仏画の細部を変更したに すぎず，上記原告仏画と表現上実質的に同一のものであるから，上 記 被 告 仏 画 は ， い ず れ も ， 上 記 原 告 仏 画 の 複 製 （ 被 告 仏 画 ２ (5)A については部分複製）に当たる。 (イ ) 仮に，細部における変更点に創作性が認められるとしても，上 記被告仏画は上記原告仏画の創作的表現を再製したものであり，上 記原告仏画の本質的特徴を感得できるのであるから，上記被告仏画 は，いずれも，上記原告仏画の翻案に当たる。 エ 被告仏画２(6)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (6)と 被 告 仏 画 ２ (6)は ， 蓮 華 座 の 花 弁 の 形 状 ， 数 ， 配置及び上段の花弁内側の模様が同じであり，顔の描写，頭部の十 面如来像及び化仏の配置も同一である。また，着衣の形状，飾りの 位置，形状はほぼ同じであり，とりわけ，天衣の長さ及びたなびき 36 方は全く同一である。さらに，印相（左右の手の位置，持物の持ち 方 ） ， 蓮 華 や 数 珠 の 形 状 も 全 く 同 一 で あ る 。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (6) は デ ッ サ ン 画 で あ る が ， 原 告 仏 画 ２ (6)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し ， 細部を簡略化したものにすぎない。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (6)は 原 告 仏 画 ２ (6)と 表 現 上 実 質 的 に 同一であり，上記 原告仏画の複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 原 告 仏 画 ２ (6)を 簡 略 化 し ， デ ッ サ ン 形 式 と し た 点 に 創 作 性 が 認 め ら れ る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (6)は 原 告 仏 画 ２ (6)の 創 作 的表現を再製したものであり，上記原告仏画の本質的特徴を感得で きるのであるから ，上記原告仏画の翻案に当たる。 オ 被告仏画２(7)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (7)と 被 告 仏 画 ２ (7)は ， 光 背 の 形 状 が 同 一 で あ る こ とに加え，宝珠光及び舟形光の外側に花，葉及び鶴で構成される装 飾が描かれている点も同一である。また，蓮華座の花弁の形状，数， 配置，着衣や飾りの形状，皺，位置は同一であり，顔の表情は，被 告 仏 画 ２ (7)の 方 が や や 眼 が 開 い て い る 印 象 が あ る が ， ほ ぼ 同 一 で ある。加えて，十一面千手観音像においては，外側の４０臂の位置， それぞれの手に保持された持物の形状，バランス等に創意工夫が現 れ る と こ ろ ， 原 告 仏 画 ２ (7)と 被 告 仏 画 ２ (7)に お い て ， こ れ ら の 点 は全て同一である。 な お ， 原 告 仏 画 ２ (7)は モ ノ ク ロ 画 で あ る の に 対 し ， 被 告 仏 画 ２ (7)は 彩 色 画 で あ り ， ま た ， 上 記 被 告 仏 画 に お い て ， 細 部 の 表 現 を 変更した点もみられるが，両者の構図等が上記のとおりほぼ同一で あ る こ と か ら す れ ば ， 被 告 仏 画 ２ (7)は 原 告 仏 画 ２ (7)の 複 製 に 当 た る。 (イ ) 仮 に ， 着 色 等 に よ り 被 告 仏 画 ２ (7)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ 37 る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (7)の 看 者 は 容 易 に 原 告 仏 画 ２ (7)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と が で き る か ら ， 被 告 仏 画 ２ (7)は 原 告 仏 画 ２ (7) の翻案に当たる。 カ 被告仏画２(10)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (10)と 被 告 仏 画 ２ (10)は ， 雲 座 上 に 蓮 華 座 が 置 か れ ている構図，蓮華座の花弁の形状，数，配置，花弁の内側に細かく 蓮肉が描かれている点がほぼ同じであり，また，着衣の裙や袈裟の 形状や皺，顔の表情もほとんど同じであり，左右の手の位置，錫杖 や宝珠を持つ手の指の形状，錫杖及び宝珠の形状も全く同一である。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (10)は 原 告 仏 画 ２ (10)を 簡 略 化 し た デ ッ サ ン 画 で あ る が ， 原 告 仏 画 ２ (10)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し ， 細 部 を 簡 略 化 したものにすぎない。被告は，乙１６の１や乙１６の４の仏画を参 照 し た と 主 張 す る が ， 被 告 仏 画 ２ (10)は ， こ れ ら の 仏 画 と は 相 違 し ている。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 ２ (10)は 原 告 仏 画 ２ (10)と 表 現 上 実 質 的 に 同一であり，上記 原告仏画の複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 原 告 仏 画 ２ (10)を 簡 略 化 し た 点 な ど に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (10)に は 原 告 仏 画 ２ (10)の 創 作 的 表 現が再製されており，上記原告仏画の本質的特徴を感得できるから， 被告仏画２(10)は原告仏画２(10)の翻案に当たる。 キ 被告仏画２(11)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (11)と 被 告 仏 画 ２ (11)は ， 着 衣 の 形 状 や 皺 （ と り わ け天衣の長さ，形状及びたなびき方）においてほぼ同一である。ま た，宝冠や飾りの位置，形状も同一であり，顔もほぼ同一に描かれ ている。また，蓮華の形状，左右の手の形状，位置等も全く同一で ある。 38 な お ， 被 告 仏 画 ２ (11)は ， デ ッ サ ン 画 で あ り ， 光 背 ， 台 座 を 省 略 し，また，細部を簡略化しているが，このような点に創作性はない。 したがって，被告 仏画２(11)は原告仏画２(11)の複製に当たる 。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (11)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (11)は 原 告 仏 画 ２ (11)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し て お り ， 原 告 仏 画 ２ (11)の 創 作 的 表 現 が 再 製 さ れ て お り ， 上 記 原 告 仏 画 の 本 質的特徴を感得できるから，原告仏画２(11)の翻案に当たる。 ク 被告仏画２(12)に ついて (ア ) 原 告 仏 画 ２ (12)と 被 告 仏 画 ２ (12)は ， 光 背 の 形 状 （ 宝 珠 光 及 び 舟形光の外側の装飾，宝珠光の内側の複数の円形の線，舟形光の内 側の複数の楕円形の線），蓮華座（花弁の形状，数，配置），着衣 （条帛，裳，冠帯，天衣）の形状や皺，宝冠や飾りの形状，顔の表 情 ， 持 物 ， 印 相 に お い て ほ ぼ 同 一 で あ る 。 な お ， 原 告 仏 画 ２ (12)が モ ノ ク ロ 画 で あ る の に 対 し ， 被 告 仏 画 ２ (12)は 彩 色 画 で あ る が ， そ の構図等が上記のとおり同一であることからすれば，被告仏画２ (12)は原告仏画２(12)の複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 着 色 に よ り 被 告 仏 画 ２ (12)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 看 者 は 被 告 仏 画 ２ (12)か ら 原 告 仏 画 ２ (12)の 本 質 的 特 徴 を 容 易 に 感 得 し 得 る か ら ， 被 告 仏 画 ２ (12)は 原 告 仏 画 ２ (12)の 翻 案 に当たる。 ケ 被告仏画２(13)@ ，Aについて (ア ) 原 告 仏 画 ２ (13)と 被 告 仏 画 ２ (13)@ は ， 光 背 の 形 状 （ 宝 珠 光 及 び舟形光の外側の装飾，宝珠光の内側の円形の線，舟形光の内側の 楕円形の線，宝珠光と舟形光の内側の線と線の間の細かい模様）， 蓮華座（花弁の形状，数，配置，花弁内側の細かい蓮肉）において 同一であり，着衣の形状や皺，天衣の位置，形状，たなびき方，裙 39 や条帛の細かい模様の位置や形状もほとんど同じである。また，宝 冠の形状はほぼ同じであり，飾りの位置やおおまかな形状も同じで ある。顔の表情はほぼ同一であり，蓮華の形状や左右の手の位置， 形状は全く同一である。 な お ， 原 告 仏 画 ２ (13) が モ ノ ク ロ で あ る の に 対 し ， 被 告 仏 画 ２ (13)@ は 彩 色 画 で あ る が ， 両 者 の 構 図 が 全 く 同 一 で あ る こ と な ど か らすれば，被告仏 画２(13)@は原告仏画２(13)の複製に当たる 。 (イ ) 仮 に ， 着 色 等 に よ り 被 告 仏 画 ２ (13)@ に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (13)@ の 看 者 は ， 同 仏 画 か ら ， 容 易 に 原 告 仏 画 ２ (13)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と が で き る か ら ， 被 告 仏 画 ２(13)@は原告仏画２(13)の翻案に当たる。 ま た ， 被 告 仏 画 ２ (13)A は ， 塗 り 絵 の 下 図 で あ り ， 色 彩 が な く ， 部 分 的 で あ り ， 絵 が 稚 拙 で あ る が ， そ の 構 図 は 原 告 仏 画 ２ (13)と 同 一であり，その本質的特徴を感得させるものであるから，原告仏画 ２(13)を翻案した ものに当たる。 コ 被告仏画２(14)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (14)と 被 告 仏 画 ２ (14)は ， 頭 部 に 円 光 が 穏 や か に 放 たれている様子や，その大きさがほぼ同一であり，冠帯も，その左 端が右耳付近まで上がっていることを含め同一であり，条帛や天衣 の形状・襞も同一である。宝冠の全体的な形状，飾りの形状，眉の 形，唇の様子，顔の向きなども同一であり，やや左を向いて合掌し ている様子も全く同一である。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (14)は ， 原 告 仏 画 ２ (14)と 構 図 等 に お いて全く同一であり，細部を変更している点は非本質的部分の変更 にすぎず，被告仏 画２(14)は原告仏画２(14)の複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 細 部 の 変 更 に よ り 被 告 仏 画 ２ (14)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め 40 ら れ る と し て も ， 上 記 類 似 性 に 鑑 み れ ば ， 被 告 仏 画 ２ (14)は 原 告 仏 画２(14)の翻案物に当たる。 サ 被告仏画２(15)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (15)と 被 告 仏 画 ２ (15)は ， 光 背 が 頭 光 と 身 光 の 二 重 円光である点，台座が雲座上の蓮華座である点及びその形状，冠帯 のたなびき方，条帛や裳の基本的な形状，宝冠の形状，左前方を穏 やかに見つめる顔，頭髪の様子，両手の位置，形状，持物の持ち方 な ど は ほ ぼ 同 一 で あ る 。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (15)は デ ッ サ ン 画 で あ り ， 細 部 に お い て 省 略 が み ら れ る が ， 原 告 仏 画 ２ (15)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し ， 細 部 を 簡 略 化 し た も の に す ぎ ず ， 被 告 仏 画 ２ (15)は 原 告 仏画２(15)の複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 原 告 仏 画 ２ (15)を 簡 略 化 し ， デ ッ サ ン 画 と し た こ と に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (15)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被 告 仏 画 ２ (15)に は 原 告 仏 画 ２ (15)の 創 作 的 表 現 が 再 製 さ れ て お り ， 上 記 原 告 仏 画 の 本 質 的 特 徴 を 感 得 で き る か ら ， 被 告 仏 画 ２ (15)は 原 告 仏 画２(15)を翻案したものに当たる。 シ 被告仏画２(16)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (16)の 構 図 は 極 め て ま れ な も の で あ る と こ ろ ， 被 告 仏 画 ２ (16)は ， 上 記 構 図 に お い て 原 告 仏 画 ２ (16)と 全 く 同 一 で あ る 上，光背が円光のみである点，蓮華座の数，花弁の形状，雲座のた なびき方，雲座と円光の重なり，着衣の形状や皺，天衣のたなびき 方は同一であり，顔の表情もほぼ同一である。また，蓮華の形状， 左右の手や指の形状も全く同一である。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (16)は デ ッ サ ン 画 の 写 真 で あ り ， 細 部 に 簡 略 化 が み ら れ る が ， 原 告 仏 画 ２ (16)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し て い る こ と か ら す れ ば ， 被 告 仏 画 ２ (16)は 原 告 仏 画 ２ (16)と 表 現 上 実 質 的 に 41 同 一のものというべきであり，原告仏画２(16)の複製に当たる 。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (16)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被告仏画２(16)は ，原告仏画２(16)を翻案したものに当たる。 ス 被告仏画２(17)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (17)の 構 図 は ， 馬 頭 観 音 を 描 く 場 合 の 構 図 と し て 種々のものがある中で選択された独自のものであるところ，被告仏 画 ２ (17)は ， 原 告 仏 画 ２ (17)と 構 図 に お い て 全 く 同 一 で あ る 上 ， 光 背，台座の形状，着衣の形状・皺，宝冠の形状，顔もほぼ同一（正 面が忿怒相でなく，また目が三目でなく二目であるという点で同 一）であり，印相 ，持物も全く同一である。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (17)は デ ッ サ ン 画 の 写 真 で あ り ， 細 部 に 簡 略 化 が み ら れ る が ， 被 告 仏 画 ２ (17)が 原 告 仏 画 ２ (17)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し て い る こ と か ら す れ ば ， 被 告 仏 画 ２ (17)は 原 告 仏 画 ２ (17) と 表 現 上 実 質 的 に 同 一 の も の と い う べ き で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (17)の 複製に当たる。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (17)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被告仏画２(17)は ，原告仏画２(17)を翻案したものに当たる。 セ 被告仏画２(18)について (ア ) 原 告 仏 画 ２ (18)と 被 告 仏 画 ２ (18)は ， 光 背 （ 宝 珠 光 及 び 舟 形 光 の外側に装飾が描かれている点，宝珠光の内側に円形の線が，舟形 光の内側に楕円形の線が描かれている点），蓮華座（花弁の形状， 数，配置），着衣の形状や皺，宝冠の形状，飾りのおおまかな形状， 顔の表情，蓮華の 位置，左右の手の形状や位置の点で同一であ る 。 な お ， 被 告 仏 画 ２ (18)は デ ッ サ ン 画 の 写 真 で あ り ， 簡 略 化 が み ら れ る が ， 被 告 仏 画 ２ (18)が 原 告 仏 画 ２ (18)の 構 図 を そ の ま ま 抜 き 出 し て い る こ と か ら す れ ば ， 被 告 仏 画 ２ (18)は 原 告 仏 画 ２ (18)と 表 現 42 上 実 質 的 に 同 一 の も の と い う べ き で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (18)の 複 製 に 当たる。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (18)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被告仏画２(18)は ，原告仏画２(18)を翻案したものに当たる。 ソ 被告仏画２(19)について (ア ) 被 告 仏 画 ２ (19)は ， 簡 略 化 し た デ ッ サ ン 画 で あ り ， ま た ， 細 部 は不明であるが，光背（円光と放射光である点），雲座上の蓮華座 の形状，阿弥陀の袈裟，裙の形状や襞の様子，唇や眉の形，印相な ど の 点 で 原 告 仏 画 ２ (19)と ほ ぼ 同 一 で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (19)の 複 製 に当たる。 (イ ) 仮 に ， 被 告 仏 画 ２ (19)に 創 作 性 の 付 加 が 認 め ら れ る と し て も ， 被告仏画２(19)は ，原告仏画２(19)を翻案したものに当たる。 （ 被 告の主張） (1) 原告らの主張は争う。 (2) 自作画であっても，それが古仏画と同様のものであれば創作性は認 め ら れ な い 。 例 え ば ， 原 告 仏 画 ２ (5)は ， 広 島 ・ 光 明 院 の 古 仏 画 及 び 福 島・如来寺の古仏画と酷似しており，創作性を欠くものである。 (3) 被告仏画２には，下記アないしソのとおり，被告独自の描き方が随 所にみられ，原告仏画２との間に類似性はなく，被告仏画２は原告仏画 ２を複製又は翻案したものに当たらない。 ア 被告仏画２(1)@及びAについて (ア ) 被 告 仏 画 ２ (1)@ は ， 原 告 仏 画 ２ (1)と 構 図 は 類 似 す る が ， 宝 冠 の模様は独自のものであり，顔の相，向きも異なり，菩薩の髪のカ ーブも緩く描かれている。また耳飾りや胸飾りを簡略化して描き， 天衣，条帛及び腕飾りの模様を描かず，天衣の皺を２本として直線 的に描くことで，天衣を張った感じにしている。また，裳（下半身 43 の衣）の模様や光背の模様も異なり，円相に模様も描かれていない。 また，彩色も被告独自のものである。 こ の よ う に ， 被 告 仏 画 ２ (1)@ は ， 独 自 の 彩 色 を 施 し ， か つ ， 顔 や光背，衣装，瓔珞等を独自のものにすることにより，原告仏画２ (1)を ， そ の 本 質 的 特 徴 を 直 接 感 得 で き な い 程 度 に 変 更 し た も の で あり，原告仏画２(1)を複製又は翻案したものに当たらない。 (イ ) 被 告 仏 画 ２ (1)A に つ い て は ， デ ッ サ ン 画 で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (1)と は 構 図 が 類 似 す る の み で あ っ て ， そ の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い 。 し た が っ て ， 上 記 被 告 仏 画 は ， 原 告 仏 画 ２ (1)を 複製又は翻案したものに当たらない。 イ 被告仏画２(2)について 被 告 仏 画 ２ (2)は ， 顔 の 部 分 の み を 描 い た デ ッ サ ン 画 で あ り ， 彩 色 は施されておらず，描線も粗い。また，被告は，観音菩薩をより若く 描くため，顔の相（眉が丸みを帯び，眼は広げ，額は丸みを帯び，鼻 は 丸 い な ど ） や 額 の 上 方 の 髪 の カ ー ブ を 原 告 仏 画 ２ (2)と は 異 な る も の と し ， ま た ， 宝 冠 の 模 様 （ 特 に 化 仏 ） ， 喉 の 皺 も 原 告 仏 画 ２ (2)と は 異 な る も の と し て い る 。 被 告 仏 画 ２ (2)は ， 仏 涅 槃 図 の 観 自 在 菩 薩 （乙６の４の１の７枚目「十二分割図・３」参照）の顔をイメージし， これを変えたもので ある。 こ の よ う に ， 被 告 仏 画 ２ (2)は 原 告 仏 画 ２ (2)の 本 質 的 特 徴 が 感 得 で き な い 程 度 に こ れ を 変 更 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (2)を 複 製 又 は 翻案したものに当たらない。 ウ 被告仏画２(5)@及びAについて 被 告 仏 画 ２ (5)@ 及 び A は ， 原 告 仏 画 ２ (5)と 比 べ て ， 観 音 菩 薩 （ 合 掌している菩薩）の上半身がより傾いており，勢至菩薩と阿弥陀如来 と の 間 に 空 間 が 空 い て い る な ど ， 各 仏 の 位 置 関 係 が 原 告 仏 画 ２ (5)と 44 は異なっている上，着衣の形状・模様，雲の位置・形も上記原告仏画 とは異なっている。また，上記原告仏画はモノクロ画像であるのに対 し ， 被 告 仏 画 ２ (5)@ は 紺 地 金 泥 画 で あ り ， 被 告 仏 画 ２ (5)A は ， 勢 至 菩薩及び観世音菩薩のみを抜き出し，線描画にしたものであり，この 点でも両仏画は大きく異なるものである。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 ２ (1)@ 及 び A か ら は ， 原 告 仏 画 ２ (5)の 本 質 的特徴を直接感得することができず，これを複製又は翻案したものに 当たらない。 エ 被告仏画２(6)について 被 告 仏 画 ２ (6)は ， 無 彩 色 の デ ッ サ ン 画 で あ り ， 着 衣 ・ 瓔 珞 ・ 光 背 等の模様，天衣のうち両腕から外側のものを省略し，宝冠の装飾も簡 素なものとしている。また，観音の顔については，兵庫県太山寺蔵の 十 一 面 観 音 像 （ 乙 １ ８ ） を 参 照 し て お り ， 顔 の 表 情 は 原 告 仏 画 ２ (6) とは異なるものとしている。 し た が っ て ， 被 告 仏 画 ２ (6)か ら ， 原 告 仏 画 ２ (6)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い か ら ， 被 告 仏 画 ２ (6)は 原 告 仏 画 ２ (6)を 複 製 又 は翻案したものに当 たらない。 オ 被告仏画２(7)について 被 告 仏 画 ２ (7)に は ， 背 景 の 雲 が 描 か れ て お ら ず ， 光 背 の 模 様 の 隙 間 も 原 告 仏 画 ２ (7)よ り も 狭 い 。 ま た ， 台 座 に は 模 様 の な い 通 常 の 蓮 華が描かれており，着衣の模様や腰部に組まれた手に持っている鉄鉢 の模様は被告独自のものであり，天衣は不透明であり，眼も原告仏画 ２ (7)と は 異 な る も の で あ る 。 さ ら に ， 原 告 仏 画 ２ (7)が モ ノ ク ロ 画 で あ る の に 対 し ， 被 告 仏 画 ２ (7)に は ， 被 告 独 自 の 彩 色 が 施 さ れ ， 箔 が 施されている。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (7)は ， 原 告 仏 画 ２ (7)の 本 質 的 特 徴 を 感 45 得 で き な い 程 度 に こ れ を 変 更 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (7)を 複 製 又は翻案したものに当たらない。 カ 被告仏画２(10)に ついて 被 告 仏 画 ２ (10)は 無 彩 色 の デ ッ サ ン 画 で あ り ， 雲 を 除 き 背 景 は 描 か れ て お ら ず ， 雲 の 形 状 も 原 告 仏 画 ２ (10)と は 異 な る 。 ま た ， 光 背 が 一 重 の 円 相 の み で あ り ， 蓮 弁 の 形 状 ， 枚 数 も 原 告 仏 画 ２ (10)と は 異 な り ， 袈裟の線や模様が描かれておらず，頭髪の有無，顔の表情，錫杖の先 端から下がっている 輪の数も原告仏画２(10)とは異なる。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (10)は ， 原 告 仏 画 ２ (10)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 で き な い 程 度 に こ れ を 変 更 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (10)を 複 製又は翻案したものに当たらない。 キ 被告仏画２(11)に ついて 被 告 仏 画 ２ (11)は 無 彩 色 の デ ッ サ ン 画 で あ り ， 宝 冠 ， 瓔 珞 が 簡 略 化 され，着衣の模様，瓔珞の法輪より下の部分，蓮台，光背，背景が省 略 さ れ て い る 。 ま た ， 原 告 仏 画 ２ (11)よ り も 顔 の 相 が 厳 し く ， 眼 及 び 唇の形状はいずれも独自であり，鼻は丸みを帯び，野毛は描かれてお らず，瞳に着色がない。さらに，冠帯，天衣の流れ等が被告独自のも のとなっている。 以 上 の と お り ， 被 告 仏 画 ２ (11)は ， 原 告 仏 画 ２ (11)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 で き な い 程 度 に こ れ を 変 更 し た も の で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (11)を 複 製又は翻案したものに当たらない。 ク 被告仏画２(12)に ついて 被 告 仏 画 ２ (12)に お い て ， 散 華 及 び 雲 は 省 略 さ れ て お り ， 着 衣 と 天 衣の模様，冠帯の流れ，宝瓶及びその左右の部分の模様，光背の模様 は被告独自のものであり，裳の形状もスカートをイメージして広げら れている。また，彩色を被告独自のものとし，背景に箔や砂子を施し 46 て いる。 こ れ ら に よ っ て ， 被 告 仏 画 ２ (12)か ら は ， 原 告 仏 画 ２ (12)の 本 質 的 特 徴 を 直 接 感 得 す る こ と が で き な く な っ て い る の で ， 被 告 仏 画 ２ (12) は原告仏画２(12)を 複製又は翻案したものに当たらない。 ケ 被告仏画２(13)@について 被 告 仏 画 ２ (13)@ に お い て ， 散 華 及 び 雲 は 省 略 さ れ て お り ， 天 衣 の 模様，冠帯の流れ，宝冠の太さ（模様），眼と耳の形状はいずれも被 告 独 自 の も の で あ り ， 蓮 弁 の 数 も 原 告 仏 画 ２ (13)と は 異 な っ て い る 。 また，被告独自の彩色が施されており，これらによって，原告仏画２ (13)の 本 質 的 特 徴 を 直 接 感 得 で き な く な っ て い る の で ， 被 告 仏 画 ２ (13)は原告仏画２(13)を複製又は翻案したものに当たらない。 ま た ， 被 告 仏 画 ２ (13)A は 原 告 仏 画 ２ (13)を 相 当 程 度 省 略 し た デ ッ サ ン 画 で あ り ， 原 告 仏 画 ２ (13)を 複 製 又 は 翻 案 し た も の に 当 た ら な い 。 コ 被告仏画２(14)について 被 告 仏 画 ２ (14)は 薄 墨 で 描 か れ て お り ， 菩 薩 を 若 く 描 く た め ， 眼 が 広がり，より吊った形状となっており，頬の線はより直線的であり， 野毛が省略されている。また，天衣，宝冠等の模様は被告独自のもの で あ り ， 瓔 珞 及 び 法 輪 は 省 略 さ れ て お り ， 手 は ， 原 告 仏 画 ２ (14)よ り 厚みがある。 こ れ ら に よ っ て ， 被 告 仏 画 ２ (14)か ら 原 告 仏 画 ２ (14)の 本 質 的 特 徴 を 直 接 感 得 で き な く な っ て い る の で ， 被 告 仏 画 ２ (14) は 原 告 仏 画 ２ (14)を複製又は翻案 したものに当たらない。 サ 被告仏画２(15)について 被 告 仏 画 ２ (15)は 無 彩 色 の デ ッ サ ン 画 で あ り ， 背 景 は 描 か れ て お ら ず，光背の形状・模様の有無，蓮華座の模様の有無，天衣の有無，宝 冠の模様，顔の相，両肩に垂れた髪の形状，持物の刃の形状等におい 47 て ，原告仏画２(15)とは多数の相違点がある。 こ れ ら の 違 い が 存 在 す る こ と に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (15)か ら 原 告 仏 画 ２ (15)の 本 質 的 特 徴 を 直 接 感 得 す る こ と は で き ず ， 被 告 仏 画 ２ (15)は 原告仏画２(15)を複製又は翻案したものに当たらない。 シ 被告仏画２(16)について 被 告 仏 画 ２ (16)は ， 紺 紙 金 泥 画 の モ ノ ク ロ 写 真 で あ り ， 背 景 ， 蓮 台 の突起，着衣の模様，左腕右側の天衣が描かれておらず，眼，肩にか か っ た 髪 の 形 状 が 被 告 独 自 の も の で あ り ， 顔 が 原 告 仏 画 ２ (16)よ り ふ くよかである。 こ れ ら の 違 い に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (16)か ら 原 告 仏 画 ２ (16)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い か ら ， 被 告 仏 画 ２ (16) は 原 告 仏 画 ２ (16)を複製又は翻案 したものに当たらない。 ス 被告仏画２(17)について 被 告 仏 画 ２ (17)は ， 紺 紙 金 泥 画 の モ ノ ク ロ 写 真 で あ り ， 舟 形 光 の 模 様は独自であり，円相，蓮台，蓮弁に模様がなく，蓮弁の数も原告仏 画 ２ (17)と は 異 な る 。 ま た ， 宝 冠 等 の 模 様 が 独 自 で あ る 上 ， 顔 が 原 告 仏 画 ２ (17)よ り 細 長 く ， 頭 髪 ， 眼 ， 髪 の 形 状 ， 左 右 の ２ 尊 の 顔 ， 髪 型 が独自である。 こ れ ら の 違 い に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (17)か ら 原 告 仏 画 ２ (17)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い か ら ， 被 告 仏 画 ２ (17) は 原 告 仏 画 ２ (17)を複製又は翻案 したものに当たらない。 セ 被告仏画２(18)について 被 告 仏 画 ２ (18)は ， 紺 紙 金 泥 画 の モ ノ ク ロ 写 真 で あ り ， 背 景 の 雲 の 形状，光背の形状，蓮台のおしべの形状，眼，耳，髪の形状が被告独 自 の も の で あ り ， 顔 は 原 告 仏 画 ２ (18)よ り も 細 長 く ， 着 衣 に 模 様 は 描 かれていない。 48 こ れ ら の 違 い に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (18)か ら 原 告 仏 画 ２ (18)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い か ら ， 被 告 仏 画 ２ (18) は 原 告 仏 画 ２ (18)を複製又は翻案したものに当たらない。 ソ 被告仏画２(19)について 被 告 仏 画 ２ (19)は ， 紺 紙 金 泥 画 の モ ノ ク ロ 写 真 で あ り ， 如 来 が 左 に 傾いており，雲の形状や着衣の模様，眼，眉，耳，口ひげ，唇の形状 は被告独自のものであり，放射光の形状が明確ではなく，蓮弁の数も 原告仏画２(19)とは異なっている。 こ れ ら の 違 い に よ り ， 被 告 仏 画 ２ (19)か ら 原 告 仏 画 ２ (19)の 本 質 的 特 徴 を 感 得 す る こ と は で き な い か ら ， 被 告 仏 画 ２ (19) は 原 告 仏 画 ２ (19)を複製又は翻案したものに当たらない。 ５ 争点(2)ウ（Ｆ氏による許諾の有無）について （ 被告の主張） (1) 被告は，昭和５２年８月２９日以降，Ｆ氏に師事し，古来伝承され てきた仏画の技術伝承方法に則り，Ｆ氏から，同氏の描いた仏画を教本 にして習得し，さらにそれを後世に伝えるよう指導された。 す な わ ち ， 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， ２ (7)及 び ２ (12)に つ い て は ， い ず れ も ， 被 告 が Ｆ 氏 か ら 原 告 仏 画 ２ (1)， ２ (7)及 び ２ (12)に 基 づ き デ ッ サ ン 及 び 彩色をするよう指示を受け，描いて持参した上で，同氏から指導を受け た も の で あ り ， 被 告 仏 画 ２ (1)A は ， Ｆ 氏 か ら 指 導 を 受 け た 同 仏 画 ２ (1) @の仏画を参照して簡単にデッサンしたものである。また，被告仏画２ (2)に つ い て も ， Ｆ 氏 の 仏 画 を 参 照 し ， 同 仏 画 を 色 紙 に デ ッ サ ン し た も の を 持 参 し た 上 で 同 氏 か ら 指 導 を 受 け た も の で あ る 。 被 告 仏 画 ２ (6)は ， 仏画の描き方を広く一般に伝えるため，Ｆ氏の許諾を得て同氏の十一面 観 音 像 を 参 照 し ， 簡 略 化 し て デ ッ サ ン し た も の で あ る 。 被 告 仏 画 ２ (7) は，Ｆ氏の指導により，同氏の千手観音菩薩像を参照し，一旦仏画を描 49 いた後，さらにＦ氏からの指導を踏まえて，再度描いたものである。被 告 仏 画 ２ (11)は ， 仏 画 の 描 き 方 を 広 く 一 般 に 伝 え る た め ， Ｆ 氏 の 許 諾 を 得て，Ｆ氏の観音菩薩像を参照し，簡略化してデッサンした。被告仏画 (12)は ， Ｆ 氏 の 指 導 に よ り ， 同 氏 の 勢 至 菩 薩 像 を 参 照 し ， 一 旦 仏 画 を 描 いた後，さらにＦ氏の指導を踏まえて，独自に彩色，箔を施したもので あ る 。 被 告 仏 画 ２ (13)@ ， A に つ い て は ， Ｆ 氏 の 許 諾 を 得 て ， 同 氏 の 観 音菩薩像を参照し，これを簡略化してデッサン画を制作し，さらに彩色 し て 被 告 仏 画 ２ (13)@ を 制 作 し た も の で あ る 。 被 告 仏 画 ２ (14)は ， Ｆ 氏 の許諾を得て，同氏の勢至菩薩像を参照し，瓔珞，髪の流れ，冠帯の流 れや模様等をかなり簡略化して制作した初期の習作である。 以上のとおり，被告がＦ氏から指導を受けたのは，信仰の対象として の仏画であり，被告が仏の形を理解した場合には，被告の作品として公 表し，信仰の対象とすることをＦ氏から許諾されたと考えられるから， 被告は，上記被告各仏画のそれぞれにつき，Ｆ氏から，複製・翻案等す ることを許諾されており，Ｆ氏は，これらについて，著作財産権（複製 権，展示権，頒布権，譲渡権，貸与権）及び著作者人格権を行使する意 思はなかったものである。 (2) また，被告は，「模倣に始まり模倣に終わる」といわれる仏画の世 界において，Ｆ氏から上記のとおり指導を受けた上，昭和５３年２月２ ８日ないし２９日，Ｆ氏から「復原國寶佛画」を贈呈され，その際， 「この本でしっかり捕まえて，伝えなさい。」との言葉を受けた。Ｆ氏 の上記発言は，Ｆ氏と被告の師弟関係の中で，「復原國寶佛画」を見て 仏画を模写し，仏様の形をしっかりと理解した上で，次の世代に仏画の 伝統を伝えなさいという趣旨を伝えるものであり，「復原國寶佛画」に 掲載されている全仏画に関し，複製・翻案等について包括的な許諾を与 え，被告による複製・翻案画について，著作権及び著作者人格権を行使 50 し ない趣旨のものであると解するべきである。 そ し て ， 原 告 仏 画 ２ (1)な い し (19)は ， い ず れ も ， 「 復 原 國 寶 佛 画 」 に 掲 載 さ れ て い る も の で あ る か ら ， 被 告 は ， Ｆ 氏 か ら ， 原 告 仏 画 ２ (1) な い し (19)に つ き ， 複 製 ・ 翻 案 等 に つ い て の 許 諾 を 得 て お り ， 被 告 仏 画 ２ (1)な い し (19)を 制 作 し ， 公 表 し ， 展 示 ， 頒 布 等 を す る こ と は ， 原 告 仏画２(1)ないし(19)の著作権，著作者人格権を侵害しない。 （ 原告らの主張） (1) 被告の主張は，事実については否認し，法的主張は争う。 (2) そもそも，Ｆ氏と被告との間に師弟関係はなく，Ｆ氏が被告に被告 仏 画 ２ (1)， (2)， (7)， (12)に つ き 指 導 し た こ と や ， Ｆ 氏 が 被 告 に 「 復 原國寶佛画」を贈呈したこと，「この本でしっかり捕まえて，伝えなさ い。」などと告げたこともない。また，仮にＦ氏から被告に対し上記の ような発言がされた事実があったとしても，Ｆ氏が，知り合って２か月 しか経っておらず，会うのも２回目である被告に対し，自己が半生をか けて描き上げた全仏画についての著作者人格権及び著作財産権の全部に ついて包括的な許諾を与えることなどあり得ず，上記発言をもって，包 括的許諾があったと解釈する余地はない。 (3) 被告の主張は，@被告の主張する事実経過と，被告へのインタビュ ーに基づき作成された「山梨のおんな」（甲７０）という本の内容が食 い違っていること，A被告の主張する，被告がＦ氏を訪問した際のＦ氏 宅の様子や，被告がＦ氏から聞いたとする話の内容に，Ｆ氏の経歴や， 当時のＦ氏自身及びＦ氏周辺の客観的状況，家族の記憶などと食い違う 部分が多数含まれていること，B被告がその主張の裏付けとして提出す る日記（乙３の４，５）には，その体裁，内容において不自然な点や客 観的事実に反する点が含まれていること，C被告の陳述書の内容と日記 の内容，被告の主張に，相互に矛盾する点や変遷が含まれていることな 51 ど に鑑み，到底信用できるものではない。 ６ 争点(3)（差止め及び廃棄請求の可否）について （ 原告らの主張） (1) 被告各仏画を掲載した書籍の販売状況等に鑑みれば，被告各仏画の 販売，頒布，展示の差止め，被告各仏画を掲載した書籍，パンフレット， 塗り絵用下絵，ホームページ画像の製作の差止めの必要性があり，これ らの請求の実効性を確保するため，被告各仏画を掲載した書籍等の廃棄 を求める必要性がある。 (2) な お ， 被 告 は ， 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)に つ き ， 写 真 の 被 写 体 で ある仏画が被告の手元になく，現存しないことを理由として，差止めの 対 象 と な る こ と を 争 っ て い る が ， 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)の 写 真 が 現 存している以上，これを展示，頒布等することは可能であり，これによ る侵害のおそれがあるから，差止めの必要性が認められる。 （ 被告の主張） (1) 原告の主張は争う。 (2) 被 告 仏 画 ２ (16)な い し (19)は ， そ の 原 本 が 現 存 し て お ら ず ， そ の 利 用は不可能であるから，差止め及び廃棄の必要性はない。 ７ 争 点 (4)（ 著 作 権 侵 害 に よ る 損 害 賠 償 請 求 権 は ， 消 滅 時 効 又 は 除 斥 期 間 の 経過により消滅しているか。）について （ 被告の主張） (1) 消滅時効 ア 原 告 Ｂ ら は ， 平 成 １ ７ 年 ９ 月 ３ 日 ， 被 告 仏 画 １ (1)に 関 す る 調 査 の ため，東大寺を訪れているところ（甲７５の１ないし９），原告Ｂら は ， 上 記 調 査 の 際 ， 被 告 仏 画 １ (1)な い し (10)及 び 被 告 仏 画 ２ (1)な い し (15)の 存 在 を 知 っ て い た と 供 述 し て い る （ 原 告 Ｂ １ １ 頁 ） 。 そ う す ると，上記被告仏画に係る著作権侵害による損害賠償請求権は，平成 52 ２０年９月３日経過時において，消滅時効期間が経過していることに なる。 イ 被告は，平成２３年１２月９日の本訴第１３回弁論準備手続期日に おいて，上記アの損害賠償請求権の消滅時効を援用するとの意思表示 をした。 (2) 除斥期間 被告各書籍の販売によって生じたとされる損害のうち，本訴口頭弁論 終結時（平成２４年１０月１５日）において２０年以上経過したものに ついては，民法724条後段により，損害金額算定の基礎とすることが できない。 （ 原告の主張） (1) 消滅時効の主張について ア 被告の主張は，事実については否認し，法的主張は争う。 イ 原告Ｂらが東大寺を訪れたのは，本件訴訟提起後である平成２１年 １２月１５日及び平成２２年１月１１日であり，平成１７年９月３日 ではない。 原告Ｂらは，被告の平成２１年１１月２０日付け被告第１準備書面 における主張の真偽を確認するため，平成２１年１２月１５日及び平 成２２年１月１１日の２回にわたり東大寺を訪問したものであり，平 成２２年１月１１日に東大寺大仏殿において撮影した写真が，甲７５ の１ないし９及び甲１２０である。上記写真に「２００５．０９．０ ３」との日付が表示されているのは，デジタルカメラの日付設定が誤 っていたためにすぎ ない。 そ も そ も ， 被 告 仏 画 １ (1)， (2)， (4)な い し (6)， (10)， 被 告 仏 画 ２ (6)， (7)， (11)な い し (13)， (15)は ， 平 成 １ ７ 年 ９ 月 ３ 日 よ り 後 に 出 版された書籍に掲載されているものであって（甲２１ないし２６）， 53 同日時点において，原告らがこれらの仏画の存在を知ることはあり得 ない。 ウ したがって，被告の主張する消滅時効期間の経過は認められな い 。 (2) 除斥期間の主張について 被告の主張は争う。 ８ 争点(5)（著作権侵害による損害額）について （ 原告らの主張） (1) 被 告 仏 画 １ (1)な い し (10)及 び 被 告 仏 画 ２ (1)な い し (15)に よ る 著 作 権侵害に係る損害額 ア 被告書籍の販売等によるもの 「復原國寶佛画」は，昭和４４年に１部３万円で販売されたもので あるが，上記価格を，消費者物価指数の変動に基づき，被告書籍の販 売開始時である昭和５７年当時の価格に換算すると，７万６５００円 となり，同金額を，「復原國寶仏画」に掲載されている仏画数（復原 仏画６３作品及び自作仏画３０作品の合計９３点）で割ると，仏画１ 点当たりの価格は８２３円となる。したがって，原告は，被告書籍１ 冊に１仏画が掲載される毎に少なくとも８２３円の損害を被ることに なる。 被告書籍は，それぞれ少なくとも１０００部販売されたと推定され るから，被告書籍に各掲載されている被告仏画数に，８２３円を乗じ， 更に推定販売部数である１０００部を乗じると，その合計額は２１３ ９万８０００円となる（著作権法114条1項）。 イ 被告美術館における被告仏画の展示，被告美術館パンフレット及び 被告美術館ホームページへの被告仏画の掲載，仏画教室における被告 仏画の頒布により原告が被った損害については，算定することが困難 である。 54 ( 2) 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， (5)@ ， (7)， (12)， (13)@ ・ A ， (14)に よ る 著 作 権侵害に係る損害額 ア 著作権法114条3項に基づく推定額（上記仏画に係る損害額に関 する主位的主張） (ア ) 被告書籍への上記被告仏画の掲載につき原告らが受けるべき使 用料を，株式会社美術著作権センターが著作権等管理事業法に基づ き定めた使用料規程（以下「本使用料規程」という。甲１３０）の 一般書籍に関する取決めに基づき算出すると，次のとおり合計２６ 万４０００円となる。 @ 被告書籍(オ)（旧版） ２万２０００円 A 被告書籍(オ)（新装版） １万５０００円 B 被告書籍(カ) ９万円 C 被告書籍(キ)（旧版） ３万６０００円 D 被告書籍(キ)（新装普及版） ７万２０００円 E 被告書籍(ク)（旧版） ７０００円 F 被告書籍(ク)（新装普及版） ２万２０００円 (イ ) 平成７年から平成２１年までの間における被告美術館パンフレ ットへの上記被告仏画の掲載につき原告らが受けるべき使用料は， 平成７年から前パンフレットの発注日である平成２１年８月の前年 までの１４年間に各年１万部（合計１４万部）印刷したものと推定 できることから，本使用料規程に基づき算出すると，合計１０万５ ０００円となる。 (ウ ) 被告美術館における上記被告仏画の展示につき原告らが受ける べき使用料は，本使用料規程に基づき算出すると，次のとおり７３ 万３５８４円となる。 すなわち，本使用料規程によれば，展示に係る著作権使用料は入 55 場料収入の１％とされているところ，被告は，被告美術館において， 上記被告仏画を展示していない期間があったことを証する資料等を 何ら提出していないから，上記被告仏画６点を常時展示していたも のとして損害額を算出するのが相当である。また，被告は，平成１ ９年から平成２３年までの入場料収入のみを開示しているが，上記 期間の収入の平均年額が約７６万５０００円であることに鑑み，平 成７年から平成１８年までの入場料収入は各７０万円と推定され， 平成７年から平成２３年までの合計額は１２２２万６４００円とな る。したがって，原告らが受けるべき使用料額は，７３万３５８４ 円（１２２２万６４００円×６点×１％）となる。 (エ) まとめ 以上(ア)ないし(ウ)の合計額は，１１０万２５８４円となる 。 イ 著作権法114条2項に基づく推定額（予備的主張） (ア ) 被 告 書 籍 か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， (5)@ ， (7)， (12)， (13)@ ・ A ， (14)に 係 る 分 は 次 の と お り で あ り ， こ れ らの利益は，原告らの損害であると推定される（著作権法114条 ２項）。 @ 被 告 書 籍 (ア )， (ウ )に つ い て は ， 過 去 ２ ０ 年 間 販 売 さ れ て お ら ず，上記期間において原告らに損害が発生していないことを認め る。 A 被告書籍(オ) 上記書籍は，写仏の指導書であり，仏画が稚拙であれば写仏指 導に関する記述は説得力がないから，写仏の技術が記載されてい る頁よりも仏画が掲載されている頁の方が書籍の販売に貢献する 度合いは高く，その割合は１対２とみるべきである。したがって， 被 告 書 籍 (オ )（ 旧 版 ） か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 （ １ 56 頁分）の掲載に係る金額は，１万９８９６円（１５８万１７５５ 円 ×２ ／ ３ ÷５ ３ 頁 ×１ 頁 ） で あ る 。 ま た ， 被 告 書 籍 (オ )（ 新 装 版）から被告が得た利益のうち，被告仏画（１頁分）の掲載に係 る 金 額 は ， １ ９ ５ １ 円 （ １ ６ 万 １ ０ ０ ０ 円 ×２ ／ ３ ÷５ ５ 頁 ×１ 頁）である。 B 被告書籍(カ) 上記書籍の巻頭には，完成度の高い絵が７点（そのうち３点が 侵 害 仏 画 で あ る 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， (12)， (13)@ ） 掲 載 さ れ て お り ， 特 に 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， (12)及 び (13)@ の 完 成 度 は 高 い 。 し たがって，これらの仏画の書籍の販売に貢献する度合いはその他 の頁よりも高く，その割合は２対１とみるべきである。なお，被 告 書 籍 (カ )の 販 売 数 量 は ３ ０ ０ ０ 冊 ， 被 告 の 得 た 利 益 は 販 売 価 格 の７％とする。 し た が っ て ， 被 告 書 籍 (カ )か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 （ ３ 頁 分 ） の 掲 載 に 係 る 金 額 は ， ７ 万 ２ ０ ０ ０ 円 （ １ ２ ０ ０ 円 ×３ ０００冊×７％×２／３×３／７）である。 C 被告書籍(キ) 被 告 書 籍 (キ )に つ い て も ， 仏 画 が 掲 載 さ れ て い る 頁 の 書 籍 販 売 に貢献する度合いはその他の頁よりも高く，その割合は２対１と みるべきである 。 し た が っ て ， 被 告 書 籍 (キ )か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 （ １ 頁 分 ） に 係 る 金 額 は ， ８ ０ ０ ０ 円 （ ６ ４ 万 ８ ０ ０ ０ 円 ×２ ／３÷５４頁×１頁）である。 D 被告書籍(ク) 被 告 書 籍 (ク )に 掲 載 さ れ て い る 仏 画 の 中 で ， 被 告 仏 画 ２ (7)及 び (13)@ は 完 成 度 が 高 く ， か つ ， ２ (7)は 被 告 書 籍 (ク )の 表 紙 に 57 使用されているから，販売に貢献する度合いは他の頁に比べて高 く，その割合は ２対１とみるべきである。 し た が っ て ， 被 告 書 籍 (ク )か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 に 係 る 金 額 は ， ２ ０ 万 ９ ６ ６ ３ 円 （ ３ １ 万 ４ ４ ９ ５ 円 ×２ ／ ３）である。 E 被告書籍(ケ) 被 告 書 籍 (ケ )に お い て も ， 仏 画 が 掲 載 さ れ て い る 頁 の 書 籍 販 売 に貢献する度合いはその他の頁よりも高く，その割合は２対１と みるべきである 。 し た が っ て ， 被 告 書 籍 (ケ )（ 旧 版 ） か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 に 係 る 金 額 は ６ ２ ２ ３ 円 （ ４ ９ 万 ４ ７ ７ ５ 円 ×２ ／ ３ ÷ ５３頁×１頁）である。 ま た ， 被 告 書 籍 (ケ )（ 新 装 普 及 版 ） か ら 被 告 が 得 た 利 益 の う ち ， 被 告 仏 画 に 係 る 金 額 は ６ ９ １ ８ 円 （ ２ ８ 万 ５ ３ ７ ５ 円 ×２ ／ ３ ÷ ５５頁×２頁）である。 (イ ) 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， (5)@ ， (7)， (12)， (13)@ ， (14)を 被 告 美 術館のパンフレットやホームページに掲載して，被告美術館へ入場 者 を 誘 引 し ， か つ ， こ れ ら の 仏 画 （ 被 告 仏 画 ２ (7) ， ２ (12) ， ２ (13)@ ） を 被 告 美 術 館 に お い て 展 示 す る こ と に よ り ， 原 告 ら が 被 っ た損害は，過去５年間の入場料収入の平均額７６万５３００円，展 示仏画総数５０点，そのうち上記３点の仏画を２年間に４か月ずつ 展示していることを基に，過去１６年分として算出すると，下記計 算式のとおり１万２２４４円となる。なお，入場料収入の利益率は １０％とする。 ７ ６ 万 ５ ３ ０ ０ 円 ×１ ０ ％ ÷５ ０ 点 ÷２ ４ か 月 ×４ か 月 ×３ 点 × １６年＝１万２２４４円 58 ( ウ) まとめ 以上(ア)，(イ)の合計額は，３１万６９９９円となる。 (3) 慰謝料 原告らは，いずれも，Ｆ氏の実子ないし孫であり，Ｆ氏が心血を注い で描き上げた原告各仏画を無断で複製，改変された上，被告の作品と表 示されたことにより，その名誉を著しく毀損され，多大な精神的苦痛を 被っている。 被告が無断で複製又は改変したＦ氏の作品数が極めて多いため，原告 らの精神的苦痛を慰謝するに足る金額は，原告らそれぞれについて，３ １２万５０００円を下 らない。 (4) 弁護士費用 本訴提起に対する弁護士費用３００万円は，被告の不法行為によって 原告らが被った損害で ある。 （ 被告の主張） (1) 原告の主張は争う。 (2) 著作権法114条1項，２項の適用について ア 著作権法114条1項又は２項による損害額の推定を主張するため には，権利者が自ら侵害品と代替性のある製品を販売しているか，少 なくともその準備ができていることを要すると解される。 イ 本件では，「復原國寶佛画」は昭和４４年１０月３０日に初版３０ ００部が発行されているが，短期間で増補版が発行されていることに 鑑みると，上記書籍は１年程度で売り切れているものと推察される。 また，昭和５０年４月２２日には「復原高雄曼荼羅」が発行されてい るが，昭和５２年８月２９日には，既に版元品切れの状態であっ た 。 他方，被告各書籍は，昭和５７年１月から平成１９年６月にかけて 発行されたものである。 59 そうすると，原告らが，被告による著作権侵害行為があったと主張 する時期において，原告らは，原告各仏画を収録した出版物（被告書 籍と代替性のある書籍）を販売しておらず，その準備も行っていない から，本件において，著作権法114条1項又は２項は適用されない。 (3) 著作権法114条3項の主張について ア 被告書籍に関する分について (ア ) 被告各書籍は，いずれも仏画の指導書であり，仏画の掲載され た頁のみを基礎として，侵害仏画の売上げへの寄与を算定すること は無意味であり，総頁数に占める侵害仏画の割合を基礎として損害 を算定するべきである。 (イ ) なお，過去２０年間において，被告各書籍から被告が得た印税 額は，現在までの ところ，次のとおりである。 @ 被告書籍(オ)（「新・写仏のすすめ」） １４２万３５８ ０ 円 A 被 告 書 籍 (カ )（ 「 シ ル ク ロ ー ド 仏 画 ぬ り 絵 」 ） １ １ ９ 万 ０ ５ ５ ０円 B 被 告 書 籍 (キ )（ 「 写 仏 下 絵 図 像 集 第１巻」旧版）５８万３２ ００円 C 被 告 書 籍 (ク )（ 「 写 仏 下 絵 図 像 集 第１巻」新装普及版）２８ 万３０４６円 D 被 告 書 籍 (ケ )（ 「 写 仏 下 絵 図 像 集 第２巻」）２５万６８３８ 円 (ウ ) なお，被告書籍は，写仏指導書であるから，本使用料規程中， 「美術関係の各種教材」として利用料を算定するべきである。また， 同一の仏画が複数回にわたり同一書籍に掲載されている場合，二重 に評価するのは相 当ではない。 イ 被告美術館に関する分について 60 (ア ) 被告美術館は，平成７年４月に開業したが，平成７年ないし平 成１８年の入場料収入は不明である。平成１９年以降の入場料収入 は次のとおりであるが，平成１９年以前にも同様の収入があったと 推認するのは相当ではない。 平成１９年 ８１万３０００円 平成２０年 ７３万０７５０円 平成２１年 ７０万２７５０円 平成２２年 ８３万４５５０円 平成２３年 ７４万５４５０円 (イ ) 被 告 仏 画 ２ (1)@ ， ２ (5)及 び ２ (14)を 被 告 美 術 館 に 展 示 し た こ と は な い 。 ま た ， 被 告 仏 画 ２ (7)， ２ (12)及 び ２ (13)@ に つ い て は 展示したことがあるが，その展示期間については記録していな い 。 被告美術館における展示仏画のうち，展示替えを行う仏画は４３ 点であり，展示替えの頻度は年３度，展示し又は展示予定のある仏 画は２５０点であるから，概ね２年程度で全仏画を展示できること に な り ， 被 告 仏 画 ２ (7)， ２ (12)及 び ２ (13)に つ い て は ， ２ 年 間 に ４か月ずつ展示したことになる。したがって，上記展示に係る利用 料は，上記展示期間を基礎に算定されるべきである。 (ウ ) なお，本使用料規程において，展示に係る利用料は０．１〜 １％とされているが，本件におけるＦ氏と被告との間の師弟関係， 原告らが著作者本人ではなく相続人であることなどを考慮すれば， 損害額の算定に当たり適用すべき料率は０．１％が相当である 。 ウ パンフレットにつ いて (ア ) 平成２１年以前のパンフレットの発注部数及び発注日は不明で あるが，美術館入場料収入の誘因であり，入場料収入の中で評価す れば足りる。 61 (イ ) 仮に「広告用パンフレット，告知用チラシ」に該当し得るとし ても，パンフレット内に侵害仏画が占める割合は約２％以下であり， 利用料は５０００ 円にとどまる。 (4) 慰謝料，弁護士費用について 争う。 ９ 争 点 (6)ア （ 被 告 各 仏 画 を 被 告 書 籍 に 掲 載 す る こ と 等 は ， 「 著 作 者 人 格 権を侵害する行為」又は「著作権法60条に違反する行為」（「著作者が 存しているとしたならばその著作者人格権の侵害となるべき行為」）（著 作 権法116条1項）に該当するか。）について （ 原告らの主張） 被告は，原告各仏画を複製し，又は翻案した被告各仏画を，被告の自作 画として被告書籍に掲載し，展示するなどしており，これは，Ｆ氏が存し ているとしたならばその著作者人格権（氏名表示権及び同一性保持権）の 侵 害となるべき行為（著作権法60条）に該当する。 （ 被告の主張） 被告は，Ｆ氏との間の師弟関係の中で，同氏から，「復原國寶佛画」の 贈呈を受け，同書籍に掲載された全仏画について，自分の本を見て，仏画 を模写し，仏様の形をしっかりと理解した上で，次世代に仏画の伝統を伝 えるように言われているのであるから，被告が，「復原國寶佛画」に掲載 された全仏画に関し，依拠して仏画を描き，展示，公表等してよいと理解 するのは当然である。したがって，被告が，Ｆ氏の死後において，被告各 仏画を制作し，公表し，展示することは，Ｆ氏が存しているとしたならば その著作者人格権の侵害となるべき行為に該当せず，又は，「その行為の 性質及び程度…によりその行為が当該著作者の意を害しないと認められる 場 合」（著作権法60条但し書き）に該当する。 10 争点(6)イ（名誉回復等の措置としての謝罪広告の適否）について 62 （ 原告らの主張） (1) 被告が被告各書籍に被告各仏画を掲載するなどしたことにより毀損 されたＦ氏の名誉又は声望を回復するためには，被告に謝罪させ，これ を広告させる必要がある。 (2) 上記謝罪及び広告の形式及び内容としては，別紙謝罪文目録記載の 謝罪文を請求の趣旨第５項記載の方法で広告させることが適切であ る 。 （ 被告の主張） (1) 原告らの主張は争う。 (2) 被告各書籍の出版等により，原告らの社会的名誉声望が毀損された 事実は存在しない。また，被告は，自ら変更を加えて制作した仏画を被 告各書籍に掲載するなどしたものであり，Ｆ氏の著作者たる地位を意図 的に侵害しようとしたものではない。加えて，被告各書籍中には，絶版 となっている書籍も多く，かつ，被告は，今後，被告各書籍を再出版す る際には，書籍から侵害仏画の写真を除いて出版することを誓っており， 既に，出版社からその旨の了解も得ている。 謝罪広告が認められるケースは極めて悪質な事例に限られるところ， 上記事情を勘案すると，本件において謝罪広告を認めるべき必要性はな い。 第４ 当裁判所の判断 １ 争 点 (1)ア（原告仏画１の著作物性）について (1) ア 前記前提事実 (2) アのとおり，原告仏画１は，いずれも国宝又は重要文 化財として指定されている仏画又は曼荼羅を原図とし，これを復原する意 図で制作されたものであり，Ｆ氏が，既存の著作物である原図１ないし１ ０に依拠し，各原図においてその制作者により付与された創作的表現を， その制作当時の状態において再現・再製するべく制作したものであると認 められる。 63 そ うすると，原告仏画１において，各原図の制作者によって付与された 創作的表現ないし表現上の本質的特徴が直接感得できることは，当然に予 定されているものというべきであるところ，これに加えて，原告仏画１に， 各原図における上記創作的表現とは異なる，新たな創作的表現が付加され ている場合，すなわち，復原過程において，原図の具体的表現に修正，変 更，増減等を加えることにより，Ｆ氏の思想又は感情が創作的に表現され， これによって，原告仏画１に接する者が，原告仏画１から，各原図の表現 上の本質的特徴を直接感得できると同時に，新たに別の創作的表現を感得 し得ると評価することができる場合には，原告仏画１は，各原図の二次的 著作物として著作物性を有するものと解される。その一方で，原告仏画１ において，各原図における具体的表現に修正，変更，増減等が加えられて いるとしても，上記変更等が，新たな創作的表現の付与とは認められず， なお，原告仏画１から，各原図の制作者によって付与された創作的表現の みが覚知されるにとどまる場合には，原告仏画１は，各原図の複製物であ るにとどまり，その二次的著作物としての著作物性を有することはないも のと解される。 な お，原告仏画１の復原画としての性質上，原告仏画１において，各原 図の現在の状態における具体的表現に修正等が加えられているとしても， 上記修正等が，各原図の制作当時の状態として当然に推測できる範囲にと どまる場合には，上記修正に係る表現は，各原図の制作者が付与した創作 的表現の範囲内のものとみるべきであり，上記修正等をもって，新たな創 作性の付与があったとみることはできない。 イ 原 告らは，原告仏画１の創作性に関し，Ｆ氏の復原手法が独自のもので ある旨主張する。しかし，原告仏画１の著作物性については，上記アでみ たとおり，原告仏画１において，各原図の制作者によって付与された創作 的表現とは別の創作性が，具体的表現として表れているか否かによって検 64 討 するべきであり，独自の復原手法を採用した結果として，Ｆ氏の個性が 原告仏画１の具体的表現において表出していれば別論，手法の独自性から， 直ちに原告仏画１の創作性が導かれるものではない。 ウ 以 上を前提に，原告仏画１に著作物性が認められるか否かを個別に検討 する。 原 告仏画１ (1)（大仏蓮弁毛彫）について (2) ア 原 図１（なお，甲１０１，１０２の１ないし１２は，拓本の写真であり， 甲１０３ないし１１０は，拓本の原本である。）は，東大寺金堂内の盧舎 那仏（るしゃなぶつ）座像の蓮華座の蓮弁のうち，上段請花の花弁に線描 （毛彫り）されている「蓮華蔵世界」を写し取ったものであり，上墨の中 に，蓮弁の線描が白い拓影として表れているものである（甲５８，８８の １，８９，１０１，１０２の１ないし１２，１０３ないし１１０）。 原 図１は，やや下部が広がった半円状をしており，その図様は上下に三 段に分かれている。そのうち，上段には，その中央に釈迦如来が座した姿 が描かれており，その上に，釈迦如来の頭上から左右に流れ出すようにし て，略半円状である上段の外縁部分に沿って，複数の化仏が雲に乗って飛 来する姿が描かれ，また，釈迦如来の周囲に，合計２２体の菩薩が描かれ ている。中段については，原図１において必ずしも明瞭でない部分がある が，多数の横線（文献〔甲５８〕によれば２６本であるとされる。）が引 かれることにより，帯状の部分に分かれており，その中に，菩薩の頭部や， 建物状のものなどが複数描かれている。下段についても，原図１において 必ずしも判然としない部分があるが，中段とつながるようにして計７枚の 花弁様のものが描かれ，上記花弁様のものの中に，それぞれ須弥山（しゅ みせん）世界を表現したものとされる，木を逆さにしたような形状の模様 が描かれている。原図１及び大仏蓮弁毛彫には，これらにより，盧舎那仏 の広大無辺な世界観が表現されているものと認められる。 65 イ 他 方，原告仏画１ (1) は，黄色の紙に黒色線で描かれた線描画であり， その外縁は，やや下部の広がった略半円状であるが，その頂部はやや凸状 となっている（甲４７）。 原 告仏画１ (1) の上記略半円状の中に描かれた図様を原図１と比較する と，上段中央に描かれた釈迦如来の顔の表情が，原図１において向かって 右の眼の位置が向かって左側の眼の位置より低くやや歪んでいるような印 象であるのに対し，原告仏画１ (1) のそれは左右対称に整っている印象を 受けるものの，その衣服の流れ，印相，姿勢，構図は原図１とほぼ同一で あり，釈迦如来の周囲の化仏及び菩薩の配置，表情，飾り，化仏の乗って いる雲の流れなどもほぼ同一であるということができる。また，原告仏画 １ (1) の中段は，２６本の横線が引かれることによって，原図１と同様に 帯状の部分に分かれており，その中に菩薩の頭部や建物状のものなどが複 数描かれているところ，その数や位置関係において原図１との間に若干の 相違があるが，形状，おおよその配置などにおいて，ほぼ同様のものであ るということができる。さらに，原告仏画１ (1) の下段には，原図１と同 様に，中段とつながるようにして計７枚の花弁様のものが描かれており， その中に描かれている，木を逆さにしたような模様も原図１と同様のもの である。 ウ な お，原図１の拓影には，所々不鮮明な部分があり，また，蓮弁におけ る打刻跡が写し取られたとみられる箇所において，丸形に拓影が抜け落ち ている部分が存在することが認められる（ただし，原図１において不鮮明 となり，又は抜け落ちがみられる部分の位置，数は，原告の平成２２年６ 月１１日付け原告準備書面４の添付別紙１による主張とは異なるものであ る〔甲１０１，１０２の１ないし１２，１０３ないし１１０〕。）。 し かし，上記のとおり不鮮明となっている部分や抜け落ちがみられる部 分である，阿弥陀如来の腹部付近の着衣の流れ，阿弥陀如来の向かって左 66 横 に位置する，やや向かって右を向き合掌した菩薩の頭飾りの一部，阿弥 陀如来の向かって左側の化仏の乗る雲の一部などの線描は，その周囲の拓 影や，他の菩薩・化仏における表現などから推測して描くことができるも のと解される。この点は，他の不鮮明な部分や抜け落ちがみられる部分に ついても同様である。また，大仏蓮弁には，複数の蓮弁に同一の図様が毛 彫りされているところ，その損傷部分は各蓮弁によって様々であることが うかがわれ（甲８８の１・２，甲１０１，１０２の１ないし１２，１０３ ないし１１０），不鮮明となり，又は抜け落ちている部分の中には，他の 蓮弁における残存部分を参照することにより，描くことのできる箇所も存 在するものと解される。原告仏画１ (1) は，上記のような推測や他の蓮弁 の参照等に基づき，不鮮明となり又は抜け落ちる前の図様として自然に推 測される図様を描いているものと認められるのであって，上記図様は，原 図１の制作者によって付与された創作性の範囲内のものであると認められ る。 ま た，原告仏画１ (1) と原図１との間において，中段における菩薩頭部 の表現や建物の数，位置関係に若干の相違点があることは前記イでみたと おりであるが，上記相違は，原告仏画１ (1) と原図１を仔細に対照して初 めて判別し得るにとどまるものであり，上記のような細部における相違が あることによって，原告仏画１ (1) に新たな創作性が付与されたものとは 認められない。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (1) には，原図１の拓影によって写し取られ ている大仏蓮弁毛彫における創作的表現が，復原模写として忠実に再現さ れており，原告仏画１ (1) から，上記アでみた，盧舎那仏の広大無辺な世 界観という原図１又は大仏蓮弁毛彫における表現上の本質的特徴が直接感 得されるものということができる。しかし，原図１の再現を超えて，上記 原図１の創作的表現に加えて，Ｆ氏の思想又は感情が創作的に表現されて 67 い る部分を見出すことはできない。したがって，原告仏画１ (1) に，原図 １の二次的著作物としての著作物性を認めることはできない。 原 告仏画１ (2)（釈迦金棺出現図）について (3) ア 原 図２は，金棺から身を起こす釈迦と，その周囲の釈迦の生母（摩耶夫 人）や多数の会衆を描いた彩色画であり，中央に，金棺の中から身を起こ し，やや左前方に向けて身をかがめ，眼を伏せて合掌する釈迦が，金色の 半円形の後光とともに描かれ，釈迦の向かって右斜め下前方には，ふくよ かな女性の姿（摩耶夫人）が描かれている。釈迦の座する金棺の正面には， 供物を載せた卓と，仏衣を掛けた机が描かれており，その向かって左横に は，袋状のものを枝に結びつけ，花を咲かせた木（沙羅双樹）が，原図２ の上方まで伸びて描かれている。また，釈迦の周囲には，老若男女様々な 姿の会衆が，それぞれ，ひざまずき，あるいは合掌し，又は眼を見開いて 釈迦を見つめる姿が描かれている。また，原図２の向かって右上隅には， 飛来する二体の化仏が描かれており，その下には岸に打ち寄せる波が描か れている。これらにより，原図２からは，涅槃から再び身を現した釈迦の 威光と，奇跡に接した会衆の驚喜を感得することができる（甲５８，乙５ の１の１ないし７，５の２の@ないしD）。 イ 原 告仏画１ (2) は彩色画であり，釈迦の後光や衣服の模様，金棺には金 色が使用されている（甲４７）。 原 告仏画１ (2) と原図２を比較すると，原告仏画１に描かれた釈迦の印 相，顔の表情，衣服の形状・模様，後光の形状，金棺の形状・模様，摩耶 夫人の姿や装身具の形状，卓・机・机上の衣・卓上の供物・沙羅双樹の木 等の形状，多数の会衆の配置，姿，その衣服・装飾品などは，細部に至る まで原図２とほぼ同一であることが認められる。 ウ な お，原図２の彩色は，所々剥落しており，また，色が全体的に茶色が かり，くすんだ印象を受けるものであるところ（甲５９），原告仏画１ 68 (2) には，鮮やかな彩色が施されていることが認められる（甲４７）。し かし，原告仏画１ (2) の上記彩色は，原図２において残存している色彩の 色合いとよく一致しており，制作当時の色彩として自然に推測される色彩 を付したものであると認められる（甲５８，乙５の１の１ないし４，５の ２の@ないしD）。 ま た，原告らは，原図２において剥落して判別不能となっている箇所と して，多数の点を指摘する。しかし，被告から提出されている「国宝 釈 迦金棺出現図 松永記念館」（乙５の１の１ないし７）及び「原色日本の 美術７」（乙５の２の@ないしD）を見ると，原告らが，原図２において 判別不能であると主張する点のうち，例えば，別紙図面１の番号○ （増長 M 天）の兜の形状や模様，番号○ （阿泥晏豆）の眉については乙５の１の６ I から，摩耶夫人の首の半襟，着衣全体の模様・皺，左手付近の着衣の形状， 肩のショール状の着衣の模様については乙５の１の３及び乙５の２のAか ら，画面向かって右上隅の化仏や岩に打ち寄せる波の形状については乙５ の１の６から，その線描や色彩をある程度まで看取することができること が認められる。そうすると，これらの点については，原図２を仔細に見る ことにより，相当程度把握することが可能であるものと認められる。この ように，原告仏画１ (2) は，上記のとおり把握することのできる原図２に おける表現を，忠実に再現しているものであって，Ｆ氏が独自に創作した ものであるとは認められない。 ま た，原告は，原告仏画１ (2) が原図２と相違する点として，番号Bの 背後の花の形状や，番号IないしKの帽子の紐の位置などを挙げるが，い ずれも細部における些細な違いにとどまるものであり，このような点にお ける相違点が存在することにより，原告仏画１ (2) に，原図２とは異なる 新たな創作性が付与されたものとは認められない。加えて，原告らは，全 体的に細部まで明確に描き込み，彩色を施したことにより，釈迦を華やか 69 に 際立たせ，明るい印象が付加されている等も主張するが，原図２におい ても，その彩色等により，中央に光が集まったような印象が付与されてい るものと認められ，原告仏画１ (2) は，原図２の制作者により付与された 創作的表現の範囲内のものであると解される。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (2) は，原図２を忠実に再現したものであり， 上記アでみた，涅槃から再び身を現した釈迦の威光と，奇跡に接した会衆 の驚喜という原図２における表現上の本質的特徴が直接感得されるもので あり，Ｆ氏の思想又は感情が創作的に表現されている部分は見出せず，原 告仏画１ (2) に，原図２の二次的著作物としての著作物性を認めることは できない。 原 告仏画１ (3)（仏涅槃図）について (4) ア 原 図３は，涅槃に入る釈迦と，その周囲の菩薩や仏弟子らを描いた彩色 画であり，中央に，宝床台の上に眼を閉じて横臥する釈迦が描かれ，その 周囲に，様々な姿の菩薩，仏弟子，会衆らが泣き伏し，あるいは合掌する などする様が描かれている。宝床台の周囲四方には，それぞれ沙羅双樹の 木が描かれており，木の上方には雲海が描かれ，その上（画の左側上方） には，合掌した女性が描かれており，これらにより，原図３からは，釈迦 の入滅の静謐な様とその周囲の嘆き悲しみを感得することができる（甲６ ０，乙６の１，６の２の@ないしD，６の３の１ないし６）。 イ 原 告仏画１ (3)は彩色画である（甲４７）。 原 告仏画１ (3) と原図３を比較すると，原告仏画１ (3) に描かれた釈迦， 菩薩，仏弟子，沙羅双樹等の全体的な構図は原図３とほぼ同一であり，各 尊や木，背景等を個別に見ても，原告仏画１ (3) は，釈迦の姿勢，表情， 着衣の流れ，宝床台の模様，釈迦の周囲に描かれた菩薩や仏弟子の表情， 姿勢，持物，着衣の模様，沙羅双樹の木の枝の流れや葉の付き方，雲海の 流れ，画の左右上端部分の地形の形状など，細部に至るまで原図３とほぼ 70 同 一であると認められる。この点，原告らは，原図３において，宝床台の 模様の一部や雲海の周囲の地形などは，原図３からは判別できないと主張 するが，乙６の３の３・４などからみて，これらの点を原図３からかなり 明確に看取できることに鑑み，採用できない。 ま た，原図３の彩色は，全体に赤みがかり，くすんだ色合いとなってお り，一部がこすれたように剥落している一方，原告仏画１ (3) には，鮮や かな彩色が施されていることが認められるが（甲４７），原告仏画１ (3) の上記彩色は，原図３において残存している色彩とよく一致しており，制 作当時の色彩として自然に推測される色彩を付したものであると認められ る。 ウ な お，原図３において，別紙図面２の番号○ （釈提桓因）の顔の左目， 24 鼻及び口の一部が剥落しているところ，原告仏画１ (3) において，この部 分が描き加えられていることが認められる。しかし，向かって左側の眼や 向かって右側の耳，向かって左側の耳の飾り，宝冠の一部等は原図からも 見て取ることができるものであり（乙６の３の５），それ以外の部分は， 原告仏画１ (3) 全体から見るとわずかな部分にすぎず，また，原告仏画１ (3) において描き加えられた部分は，原図３において現存している上記部 分と整合性が保たれるよう，つながりよく描かれていることが認められ， 剥落前の原図３の線描として自然に推測されるところが表現されているも のと認められる。 ま た，原告仏画１ (3) は，原図３において，各尊の名称の表示（各尊の 付近に，縦長の札状のものを付し，その中に，各尊の名称が黒文字で記載 されているもの）を省略しているが，これにより，新たな別の創作的表現 が感得できるものではない。 さ らに，原告らは，原告仏画１ (3) において，画の向かって左側の番号 ○ や○ と沙羅双樹の木の位置関係などから，釈迦の左側にゆったりとした 31 71 印 象が与えられていると主張するが，上記の点における原図３と原告仏画 １ (3) の差異は些細なものであり，これにより，原告らの主張するような 印象の違いが生まれているとは認められない。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (3) は，原図３を忠実に再現したものであり， 上記アでみた，釈迦の入滅の静謐な様とその周囲の嘆き悲しみという原図 ３における表現上の本質的特徴を直接感得することができるものであって， これに加えて，Ｆ氏によって思想又は感情が新たに創作的に表現された部 分は見出せず，原告仏画１ (3) に，原図３の二次的著作物としての創作性 は認められない。 原 告仏画１ (4)（普賢菩薩像）について (5) ア 原 図４は，白象の上に座る普賢菩薩を描いた彩色画であり，向かって右 方向に首を向け，鼻で蓮華を持った白象の上に蓮華座が乗せられ，上記蓮 華座の上に，目を伏せて合掌した普賢菩薩が座っている様が描かれている。 画の上部（普賢菩薩の頭上）には花の天蓋が描かれ，普賢菩薩の両側には， 花々が降り散るかのように描かれている。なお，原図４の白象の首から下 の部分（右前脚の全部を含む。）と，後脚の膝付近から下部分は損傷し， 剥落している。原図４は，上記のとおり剥落部分を含むものであるが，残 存部分からは，繊細な美しさとともに，普賢菩薩の理知，慈悲深さを感得 することができる（甲６１，乙７の１のA）。 イ 原 告仏画１ (4)は彩色画である（甲４７）。 原 告仏画１ (4) と原図４を比較すると，原告仏画１ (4) に描かれた普賢菩 薩の表情，印相，身に付けた天衣の流れや飾りの形状，着衣の模様，蓮華 座の形状，白象の顔，鼻の向き，身に付けた飾りの形状，模様，菩薩の頭 上及び周囲の花や葉の形状などは，原図４とほぼ同一であると認められる。 また，原図４の彩色は，全体的にくすんでおり，横筋状の剥落がある一方， 原告仏画１ (4) には，全体に上品かつ鮮やかな彩色が施されていることが 72 認 められる。しかし，原告仏画１ (4) の上記彩色は，原図４において残存 している部分の色合いとよく一致しており，その制作当時の色彩として自 然に推測される色彩を付したものであることをうかがうことができる。 ウ な お，上記アのとおり，原図４の下部分には剥落・損傷部分が存在し， 原告仏画１ (4) は，この部分について，白象の首から提げられた飾り，白 象の脚及びその下の赤と青の踏割蓮華を描き加えたものであることが認め られる。しかし，白象の首から提げられた飾りについては，残存する首の 下の向かって左端の飾り及び鼻の下から覗く，向かって右端の飾りの部分 から，白象の臀部の飾りと同様の形状のものであることが推測されるとこ ろ，原告仏画１ (4) において，上記のとおり推測されるとおりの形状の飾 りが描かれているものと認められる。また，白象の脚及び踏割蓮華の形状 については，他の普賢菩薩像（乙７の１の３・４，７の２）において，い ずれも類似する形状及び色彩のものが描かれていることが認められるので あって，原図１ (4) において，この種仏画における慣行又は規則に従い， 原図４における剥落前の状態として自然に推測されるところが描かれてい ることがうかがわれるところである。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (4) は，原図４の制作当時の姿として推測さ れるところを忠実に再現したものであり，原図４から感得される，普賢菩 薩の理知，慈悲深さ，繊細な美しさという表現上の本質的特徴が直接感得 されるものであって，これに加えて，Ｆ氏によって思想又は感情が新たに 創作的に表現された部分は見出せず，原告仏画１ (4) に，原図４の二次的 著作物としての創作性は認められない。 原 告仏画１ (5)（阿弥陀三尊及童子図）について (6) ア 原 図５は，三幅から成る彩色画であり，それぞれに，正面向きの阿弥陀 如来，雲に乗って飛来する２体の菩薩，播を持つ童子が描かれている。阿 弥陀如来は正面を向いて座し，両手で印を結んでおり，２体の菩薩のうち， 73 画 に向かって左側の菩薩は横向きで天蓋を持ち，右側の菩薩は斜め正面を 向いて持物を捧げ持っており，播を持つ童子は雲に乗って後方を振り返っ ている。両菩薩や童子の乗る雲，着衣，天蓋や播は，いずれも画に向かっ て右から左方向に向けて緩やかにたなびいており，また，三幅全体に花び らが舞い散っている。これらにより，原図５からは，阿弥陀如来の堂々と した荘厳さと，菩薩，童子の流れるような美しさを感得することができる （甲６２，乙８の１のAないしC，８の２）。 イ 原 告仏画１ (5) は，三幅からなる彩色画であるが（甲４７），原告が著 作権侵害を主張する被告仏画１ (5) が，阿弥陀如来部分のみを描いたもの であることに鑑み，上記三幅のうち，中央の一幅（阿弥陀如来像）の著作 物性についてのみ検討する。 原 告仏画１ (5) の阿弥陀像と原図５の阿弥陀如来像を比較すると，原告 仏画１ (5) に描かれた阿弥陀如来の表情，着衣の流れ，手足の組み方，蓮 華座の形状，光背の形状，舞い散る花びらの位置・形状などは，原図５と ほぼ同一であると認められる。また，原図５の色彩は，全体にくすんでお り，小さな剥落部分が散見される一方，原告仏画１ (5) には，全体に明る い着色が施されていることが認められるが，原告仏画１ (5) の上記彩色は， 原図５において残存している色彩から，制作当時の色彩として自然に推測 される色彩を付したものであると認められる。 な お，原告らは，原図５からは阿弥陀如来の印相の形が明確ではなく， 指の間の水掻きも描かれていないと主張するが，原図５（甲６２，乙８の １のAないしC，８の２）を仔細に見れば，阿弥陀如来の印相や指の間の 水掻きの形はほぼ明確に把握でき，かつ，原告仏画１ (5) の印相は，これ とほぼ同様の形に描かれていることが認められる。また，この点において 原告仏画１ (5) と原図５との間に何らかの差異があるとしても，これによ り，両画から受ける印象が異なるとは認められない。 74 ウ 以 上によれば，原告仏画１ (5) の阿弥陀如来像は，原図５の同部分を忠 実に再現したものであり，上記アでみた，阿弥陀如来の堂々とした荘厳さ という原図５の表現上の本質的特徴を直接感得させるものであり，これに 加えて，Ｆ氏によって思想又は感情が新たに創作的に表現された部分は見 出せず，原告仏画１ (5) に，原図５の二次的著作物としての創作性は認め られない。 な お，原告仏画１ (5) の阿弥陀如来以外の童子図の部分についても，原 図５を超える新たな創作的表現の付加を認めることはできず，二次的著作 物性が認められないことは，阿弥陀如来像の部分と同様である。 原 告仏画１ (6)（阿弥陀聖衆来迎図）について (7) ア 原 図６は三幅から成る彩色画であり，中央に阿弥陀如来が座し，その周 囲に，楽器を演奏し，又は持物を捧げ持ち，あるいは合掌するなどした諸 聖衆が雲に乗った一団として来迎する情景が描かれており，原図６からは， 阿弥陀如来と諸聖衆が今まさに眼前に来迎したかのような臨場感と，極楽 浄土へと通ずる一団の華やかで神々しい様子を感得することができる（甲 ６３，乙９，１０の１のA・B）。 イ 原 告仏画１ (6)は，三幅から成る彩色画である（甲４７）。 原 告仏画１ (6) と原図６を比較すると，原告仏画１ (6) に描かれた阿弥陀 如来の表情，印相，着衣の流れ，光背の形状，座している蓮華座や雲の形 状，阿弥陀如来の周囲の諸聖衆の配置，各尊の表情，姿勢，持物の形状， 雲の流れ，画の左下の地形や木の枝振り，花の付き方などは，細部に至る まで，原図６とほぼ同一であることが認められる。また，色彩についても， 原図６がくすんだ色合いであるのに対し，原告仏画１ (6) には鮮やかで上 品な色合いが付されているものの，その色合いは全体として両者において よく一致しており，Ｆ氏において制作当時における色彩として自然に推測 される色彩を付したものと認められる。 75 ウ な お，原告らは，原図６において判別することのできない点が原告仏画 １ (6) において描かれているとして，多数の点を指摘するが，上記指摘の うち，多くの部分（諸聖衆の着衣の模様や飾りに関する点など）は，原図 ６を仔細に見ることにより，判別することができるものと認められる（甲 ６３，乙９，１０の１のA・B）。また，上記指摘のうち，箏の柱の有無 や，阿弥陀如来の蓮華座下の花弁の位置などは，原告仏画１ (6) において， 原図６と相違している点であると認めることができるが，上記の点は，細 部における些細な違いというべきものであり，このような相違点が存在す ることにより，原告仏画１ (6) に，新たな創作的表現が付加されたものと みることはできない。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (6) は，原図６を忠実に復原したものであり， 阿弥陀如来と諸聖衆が今まさに眼前に来迎したかのような臨場感と，極楽 浄土へと通ずる一団の華やかで神々しい様子という，原図６の本質的特徴 を直接感得させるものであり，これに加えて，Ｆ氏によって思想又は感情 が新たに創作的に表現された部分は見出せず，原告仏画１ (6) に，原図６ の二次的著作物としての創作性は認められない。 原 告仏画１ (7)（不動明王像）について (8) ア 原 図７は不動明王を描いた彩色画であり，瑟瑟座に座し，眼を見開いて 牙を剥き，右手で剣の束を握り，左手に三重に巻いた縄を提げ，髪を向か って右側にまとめて垂らした明王の姿が描かれている。明王の剣は，明王 の額付近まで真っ直ぐに伸びており，明王の背後には，鮮やかな赤色によ り，カルラ炎が描かれている。これらにより，原図７からは，不動明王の 威光と憤怒の情を鮮やかに感得することができる（甲６４，乙１１の１）。 イ 原 告仏画１ (7)は彩色画である（甲４７）。 原 告仏画１ (7) と原図７を比較すると，原告仏画１ (7) に描かれた明王の 表情，姿勢，髪の流れ，衣服の流れや模様，飾りの形状，瑟瑟座の形状， 76 カ ルラ炎の形状等は，原図７とほぼ同一であると認められる。 な お，原図７は，剥落のため，色彩や線描が一部不明瞭になっているの に対し，原告仏画１ (7) には，全体に鮮やかな色彩が付されていることが 認められるが，原告仏画１ (7) の上記色彩は，原図７における残存部分の 色合いとよく一致しており，原図７の制作当時の色彩として自然に推測さ れるところが描かれているものと認められる。この点，原告らは，原図７ からは瑟瑟座の色彩は赤色と黄色以外判別不能であると主張するが，乙１ １からは，瑟瑟座の色彩が，青色や緑色についても一部残存していること が看取でき，原告仏画１ (7) は，上記残存部分から看取できる色彩と同一 の色を付しているものと認められ，原告らの主張を採用することはできな い。 ま た，原告仏画１ (7) は，原図７と比較して，明王の額がやや狭く，全 体としてやや丸顔に描かれていることが認められるが，これにより，異な る印象が生み出されているとまではいうことができない。 ウ 以 上によれば，原告仏画１ (7) は，原図７を忠実に再現したものであり， 上記アでみた不動明王の威光と憤怒の情という原図７の本質的特徴を直接 感得させるものであり，これに加えて，Ｆ氏によって思想又は感情が新た に創作的に表現されているものとは認められず，原告仏画１ (7) に，原図 ７の二次的著作物としての創作性は認められない。 原 告仏画１ (8)（不動明王〔五大尊のうち〕）について (9) ア 原 図８は，不動明王と二人の童子を描いた彩色画であり，中央に，岩に 座し，右手に剣を持ち，左手に縄を提げた不動明王が描かれ，その向かっ て右下に，やや身をかがめ，明王を見上げて合掌する童子が描かれ，また， 向かって左下に，腰に左手を当て，右手に木の棒を持ち，直立して斜め前 方をにらみつける童子が描かれている。明王の周囲には炎が描かれており， 明王の座している岩の下には，打ち寄せる波が描かれている。これらによ 77 り ，原図８からは，明王の威厳と荘厳さを感得することができる（甲６５， 乙１２の１・２）。 イ 原 告仏画１ (8)は彩色画である（甲４７）。 原 告仏画１ (8) と原図８を比較すると，原告仏画１ (8) に描かれた明王の 表情，姿勢，着衣の流れ，首や腕・頭に着けられた飾りの形状，左右の童 子の表情，衣服の流れ，飾り，岩座の形状，打ち寄せる波の形状などは， 原図８とほぼ同一であると認められる。また，原図８の色彩が全体にくす んでおり，線描も薄れているのに対し，原告仏画１ (8) は，全体に鮮やか な色彩が付され，線描も明確に描かれていることが認められるが，上記色 彩及び線描は，原図８に残存する色彩や線から自然に想像できる範囲のも のであると認められる。 ウ な お，原告仏画１ (8) の明王の剣は，原図８のものに比べてやや太く， そのため，両者を比較すれば，原告仏画１ (8) の剣の方がやや短い印象を 受けるものであることが認められる。また，原告仏画１ (8) では明王の向 かって右側の合掌している童子の膝がほぼ伸びているのに対し，原図８で は膝がやや曲がっていること，両童子の足首及び明王の向かって左側の童 子の上腕に巻かれた布が，原告仏画１ (8) では青色であるのに対し，原図 ８では，童子の腰などに巻かれた布とほぼ同じ緑がかった色合いであるこ と，明王の左手の人差し指が，原告仏画１ (8) の方が原図８よりも若干長 く描かれていることが，両画の相違点として認められる。原告らは，これ らのほか，波や岩座の形状，明王の髪の編み方などは原図８からは判別で きないと主張するが，乙１２の１，２のA，Bによれば，これらの点は原 図８を仔細に見ることにより相当程度判別可能であるものと認められ，採 用することができない。 上 記の相違点は，原告仏画１ (8) と原図８を仔細に対照することにより 判別することができるにとどまるような，細部における相違点というべき 78 も のであり，これらの点が相違することにより，原告仏画１ (8) に，原図 ８とは異なる印象が生み出されているとまではいうことができず，これら により，新たな創作性の付与があったとみることはできない。 エ 以 上によれば，原告仏画１ (8) は，原図８を忠実に再現したものであり， 上記アでみた不動明王の威厳と荘厳さという原図８の本質的特徴を直接感 得させるものであり，これに加えて，Ｆ氏によって思想又は感情が新たに 創作的に表現されているものとは認められず，原告仏画１ (8) に，原図８ の二次的著作物としての創作性は認められない。 原 告仏画１ (9)（訶梨帝母像）について (10) ア 原図９は訶梨帝母（かりていも）と童子等を描いた彩色画であり，向か ってやや左を向いて台に座し，左腕に幼児を抱き，右手にザクロの枝を持 った女性（訶梨帝母）と，両足を曲げて女性の左腕に抱かれ，右手を女性 の胸元に伸ばし，左手でザクロの花が付いた枝を握る裸身の幼児と，女性 の足下で，上を見上げて立ち，左手を頭上に挙げ，右手で女性の衣服の紐 を握る童子の姿が描かれている。これらにより，原図９からは，子らを守 護する訶梨帝母の温かさや慈悲深さを感得することができる（甲６６，乙 １３の１ないし３）。 イ 原告仏画１(9)は彩色画である（甲４７）。 原告仏画１(9)と原図９を比較すると，原告仏画１(9)に描かれた女性の 表情，衣服の流れ・模様，冠の形状，画の上方から下がっている布の形状 及び模様，二人の童子の表情，姿勢，女性の座している台の模様，ザクロ の枝の形状等は，原図９とほぼ同一であると認められる。また，原図９の 色彩は全体に薄れ，くすんでいるのに対し，原告仏画１(9)は線描を明確 にし，鮮やかな色彩を付しているが，上記色彩は，原図９の色合いとよく 一致しており，原図９の制作当時の色彩として自然に推測される色彩を付 したものであると認められる。 79 ウ な お，原告仏画１ (9) と原図９は，訶梨帝母の右下の童子の左手の指の 形や位置，床に垂れている訶梨帝母の天衣の裾と台座との間の間隔，訶梨 帝母に抱かれた幼児の手に握られた枝の見え方の点で相違する点があり， また，原図９に比べて，原告仏画１(9)は，訶梨帝母の襟元の開き方が若 干緩やかであるように感じられることが認められる。しかし，これらの点 は，いずれも細部における些細な差異というべきものであり，これらの点 が相違することによって，原告仏画１(9)に，原図９とは異なる創作性が 付与されたものとは認められない。 エ 以上によれば，原告仏画１ (9) は，原図９を忠実に再現したものであり， 上記アでみた，子らを守護する訶梨帝母の温かさと慈悲深さという原図９ の本質的特徴を直接感得させるものであり，これに加えて，Ｆ氏によって 思想又は感情が新たに創作的に表現されているものとは認められず，原告 仏画１ (9)に，原図９の二次的著作物としての創作性は認められない。 原 告仏画１ (10)（高雄曼荼羅胎蔵法曼荼羅）について (11) ア 原 図１０は縦横約４メートルの紫綾地に金泥及び銀泥で描かれたもので あり，中央に中台八葉院が置かれ，その周囲を内院，中院，外院に区切り， ４００体以上の諸尊を描いたものであるとされるが（甲４９），損傷が激 しく，諸尊の形状や配置，内院，中院，外院の区切りなどの点において， 判別できない部分が相当程度存在する（甲６７，９１ないし９６）。 イ (ア ) た だし，前記前提事実 (2) ア ( コ ) のとおり，Ｆ氏は，三本両部曼荼羅 集（甲１００の１ないし１１）を参照して諸尊等を描いたものとされる ところ，上記曼荼羅集には，原図１０の損傷前の状態における諸尊等の 形状が表現されているものであると認められる（甲４９，甲１００の１ ないし１１。なお，甲１００の３の金剛部院は金剛手院に相当する。）。 そして，原告仏画１ (10) に描かれた諸尊，侍仏等のうち，中台八葉院， 遍知院，金剛手院，蓮華部院，釈迦院，文殊院，除蓋障院，地蔵院，虚 80 空 蔵院及び蘇悉地院に描かれた諸尊等は，同曼荼羅集の各尊の形状と， 細部におけるまでほぼ同一であることが認められ（甲４９，１００の１ ないし１０），持明院及び外金剛部院に描かれた諸尊等の形状について も，三本両部曼荼羅から把握可能であり，かつ，これと同様の形状のも のが原告仏画１ (10) に描かれていることにつき争いがない（平成２３年 ９月１日付け原告準備書面１２参照）。そうすると，諸尊等の個別の形 状については，原告仏画１ (10) に，Ｆ氏独自の創作性を認めることはで きないものというべきである。 (イ ) ま た，三本両部曼荼羅集に描かれた諸尊には，光背が付されていな いものが散見される（甲１００の３の一部，１００の４のほぼ全て，１ ００の７の一部，１００の８の一部）のに対し，原告仏画１ (10) の諸尊 には，いずれも光背が付されていることが認められる。しかし，上記光 背は，各々，炎の流れる方向や大きさ等が微妙に異なるものの，三本両 部曼荼羅集に描かれている，他尊に付された光背とほぼ同様のものであ り，各尊の光背を個別にみた場合に，Ｆ氏独自の創作性を認めることの できるものではない。 (ウ ) さ らに，釈迦院中央の東方初門，外金剛部院東門については，三本 両部曼荼羅集に，対応する記載がないことが認められる（甲１００の１ ないし１１）。しかし，同曼荼羅集には，外金剛部院西門，北門及び南 門の図様が掲載されており（甲１００の１１），原告仏画１ (10) におけ る東方初門及び外金剛部院東門の図様は，これらの図様に若干の変更を 加えたにすぎないものと解されるから，上記門の形状自体に，Ｆ氏の独 自の表現とまでいうことのできる点を認めることはできない。 (エ ) ま た，中台八葉院内側の背景模様についても，三本両部曼荼羅集に 対応する記載がないことが認められる。しかし，他の曼荼羅（乙３５の １・２（子島曼荼羅），３５の６（元禄版曼荼羅））においても，中台 81 八 葉院内側を細かな正方形に区切り，その中に定型的な模様を描いたも のが複数みられるところ，原告仏画１ (10) の上記模様は，これらの模様 と類似するものである。上記他の曼荼羅が記載された書籍は，原告仏画 １ (10) が掲載された「復原高尾曼荼羅」が発行された昭和５０年より後 の昭和５１年又は昭和５４年に発行されたものであるが，「復原高尾曼 荼羅」の序文を執筆した田中一松は，「Ｆ’画伯はすでに昭和３４年に この子島曼荼羅の中，金剛界一印會の大日如来像を模写しているが」と 記しており，Ｆ氏はこれらの曼荼羅を参照していたものと推認される。 したがって，上記中台八葉院内側の背景模様自体に，Ｆ氏独自の創作性 を認めることはできない。 (オ ) 各 院を隔てる文様帯の中に描かれた文様については，三本両部曼荼 羅集に，その形状が記載されていることが認められ（甲９０），原告仏 画１ (10) に描かれている文様は，これとほぼ同一のものであると認めら れるから，文様の形状自体にＦ氏独自の創作性は認められない。 ウ し かし，外金剛部院の更に外側に描かれている外縁装飾（牡丹に似た花 と葉の集まりや，角部に描かれている，蝶結び様の部分から伸びる鱗状の 模様などの部分）については，Ｆ氏が参照したとされる「高雄曼荼羅の研 究」（甲９１）においても，言語表現による説明がなされ，かつ，原図１ ０に残存する，ごく一部の線描が映し出された写真（図版７１）が掲載さ れているのみであり，その具体的形状を把握することは困難であると認め られる。上記写真が，原図１０において比較的損傷の少ない部分を，紫色 フィルターの使用により明瞭に映し出したものとされていること（甲９１ の７２頁）に鑑み，原図１０からも，上記文献以上の情報を得ることはで きないものと解されるのであって，上記の外縁装飾については，依拠する ことのできる資料は存在せず，Ｆ氏が独自に描いたものであると認められ る。 82 ま た，原図１０や三本両部曼荼羅集その他参考資料からも，各尊の微妙 な位置関係，線の太さ，各尊の光背のバランス，文様帯の太さ，文様帯の 中に文様をどのような大きさで何個描き込むか，背景をどの範囲でどの程 度描き込むかなどは明らかではなく，これらは，Ｆ氏がその感性に基づき 決定し，原告仏画１ (10) において均質な美しさを感じ取ることができるよ う描いたものであると認められる。 原 告仏画１ (10) は，これらの要素が集合し，一枚の曼荼羅を構成してい るものであり，上記各要素において表れているＦ氏の独自の表現が集合す ることにより，原告仏画１ (10) からは，均質かつ統一的で精緻な美しさと， 壮大な世界観を感得することができるものというべきである。また，原図 １０の損傷が激しいことに鑑み，原告仏画１ (10) における上記表現が，原 図１０の制作者によって付与された創作的表現の範囲内にとどまるもので あるとは認め難い。 そ うすると，原告仏画１ (10) には，上記のような点において，Ｆ氏の思 想又は感情が独自に表現された部分があり，原図１０に創作性を付加した 部分を認め得るものであって，この点において，原図１０の二次的著作物 としての著作物性を認め得るものと解される。 ２ (1) 以 上のとおりであって，原告仏画１ (1) ないし (9) については，各原図に新 たな創作性を付与された点はなく，各原図の二次的著作物としての著作物性 は認められないが，原告仏画１ (10) については，上記１ (11) ウでみた点にお いて，著作物性を認めることができる。 そ こで，被告仏画１ (10)についてのみ，争点 (1)イ（被告仏画１は，原告仏 画１を複製したものに当たるか。）を検討する。 被 告仏画１ (10)は紺紙金泥画である（甲８１ないし８５）。 (2) 被 告仏画１ (10) は，諸尊の間隔が全体的に原告仏画１ (10) よりもやや広く （甲８１ないし８５），侍仏の配置においても，原告仏画１ (10) と異なる点 83 が あると認められる（甲８３，蓮華部院）。また，被告仏画１ (10) において は，虚空蔵院と持明院との間の文様帯が描かれておらず（甲８１，８４，８ ５），文様の数，配置も原告仏画１ (10) とは異なっており（甲８２ないし８ ５），文様自体を見ても，例えば，釈迦院と遍知院の間の文様（東方初門の 北方のもの）において，そのつながり方が異なるなど（甲８３），原告仏画 １ (10) とは相違する点があることが認められる。さらに，外縁装飾について は，原告仏画１ (10) が，北方及び南方において，それぞれ，花と葉の集合体 を３個描いているのに対し，被告仏画１ (10) はそれぞれ４個描いており，具 体的な模様を見ても，花や葉の付き方等において異なるものであることが認 められる（甲８１ないし８５）。 被 告仏画１ (10) は，これらの点において原告仏画１ (10) と相違することに より，原告仏画１ (10) において著作物性が認められる部分につき，原告仏画 １ (10) とその表現において実質的に異なるものとなっているというべきであ り，原告仏画１ (10)を有形的に再製したものとは認められない。 し たがって，被告仏画１ (10) は原告仏画１ (10) を複製したものに当たらな (3) い。 な お，被告仏画１ (10) は，前記２ (2) のとおり，前記２ (1) の原告仏画１ (10) の創作的表現と認められる部分と多くの点で異なるものであり，原告仏画１ (10) の創作的表現部分の本質的特徴を直接感得することができないものであ るから，原告仏画１ (10)を翻案したものにも当たらない。 ３ 小括 以 上によれば，原告仏画１の著作権に基づく原告らの請求は，その余の点に ついて検討するまでもなく，理由がないことに帰着する。 ４ 争 点 (2) ア（被告仏画２ (5) @及びA，２ (13) ，２ (16) ないし (19) は，原告仏画 ２ (5)，２ (13)，２ (16)ないし (19)に依拠して作成されたものか。）について 被 告仏画２ (5)@及びAについて (1) 84 ア 被 告仏画２ (5) @は，阿弥陀如来と左右の菩薩を描いた紺地金泥画であ り，被告仏画２ (5) Aは，阿弥陀如来の左右の菩薩のみを個別に描いた線 描画であるところ，被告は，上記被告仏画につき，他の古仏画に依拠して 制作したものであると主張し，原告仏画２ (5) に依拠して作成したことを 否認する。 イ そ こで，まず，被告仏画２ (5) @について検討すると，確かに，やや左 方を向いた阿弥陀如来が，その左右に観世音菩薩と勢至菩薩とを従え，雲 に乗り来迎するという構図は，被告の指摘する古仏画（乙１７の１のうち， １００番〔京都・光明寺〕，１０４番〔福島・如来寺〕，１０５番〔広 島 ・光明院〕）にもみられるものであると認められる。しかし，被告仏 画２ (5) @と原告仏画２ (5) を比較すると，被告仏画２ (5) @は，阿弥陀如来 の衣服の形状・流れ，手足の位置，足下の蓮華座の形状，両菩薩の髪や衣 服の形状・流れ，蓮台の形状等において，原告仏画２ (5) @と酷似してい る こ と が 認 め ら れ る 。 被 告 仏 画 ２ (5) @ と 乙 １ ７ の １ の １ ０ ５ 番 の 仏 画 （以下「光明院仏画」という。）も構図において類似しているが，光明院 仏画においては，阿弥陀如来が眼を閉じているのに対し，被告仏画２ (5) @では眼を少し見開いており，この点は原告仏画２ (5) @と同一である。 また，向かって右の菩薩が両手に持っている蓮台の形状についても，被告 仏画２ (5) @は光明院仏画よりも原告仏画２ (5) @に酷似している。これに 加えて，被告自身，被告仏画２ (5) @の作成に当たり，原告仏画２ (5) を参 考にした旨述べていることや（被告本人２２頁），被告が，原告仏画２ (5) の掲載されている「復原國寶佛画」を以前から所有しており，被告仏 画２の大半につき，同書籍に掲載されている原告仏画２に依拠して制作し たことを認めていることも考慮すれば，被告仏画２ (5) @は，原告仏画２ (5)に依拠して制作されたものであると認めるのが相当である。 ウ 被 告仏画２ (5) Aについても，両菩薩の髪や着衣の流れ，手足の位置関 85 係 ，蓮台の形状，蓮華座の形状等は原告仏画２ (5) と酷似していることが 認められ，とりわけ，菩薩がまとう天衣の流れ方は，原告仏画２ (5) とほ ぼ同一であると認められるところ，このような類似点が偶然に生じるもの とは考え難い。これに加えて，上記イのとおり，被告仏画２ (5) @が，原 告仏画２ (5) に依拠して制作されたものであると認められることも併せて 考慮すれば，被告仏画２ (5) Aは，原告仏画２ (5) に依拠して制作されたも のであると認められる。 被 告仏画２ (15)について (2) ア 被 告仏画２ (15)は普賢菩薩を描いたデッサン画である。 イ 被 告は，上記被告仏画は他の古仏画（乙２１の１ないし３）に依拠して 制作したものであると主張する。しかし，上記古仏画に描かれている普賢 菩薩は，その姿勢，顔の向き（いずれも正面を向いている。），顔の表情， 着衣の形状等において，被告仏画２ (15) とは全く異なるものであるのに対 し，被告仏画２ (15) を原告仏画２ (15) と対比すると，被告仏画２ (15) にお いて相当の簡略化がみられるものの，被告仏画２ (15) に描かれた普賢菩薩 の姿勢，顔の向き（いずれも向かって右を向いている。），髪の形状，着 衣のおおよその形状，流れ方，飾りの大まかな形状は，原告仏画２ (15) と 酷似していることが認められ，このような類似点が偶然生じるものとは考 え難い。これに加え，前記 (1) イでみたとおり，被告が「復原國寶佛画」 を所有しており，同書籍に原告仏画２ (15) が掲載されていることなどを考 慮すると，被告仏画２ (15) は，原告仏画２ (15) に依拠して制作されたもの であると認められる。 被 告仏画２ (16)ないし (19)について (3) ア 被 告仏画２ (16) ないし (19) は，いずれも紺紙金泥画であるが，証拠上現 存することが認められるのは，これらを撮影した写真のみである（乙１の １・２）。 86 イ 被 告は，これらの仏画につき，その制作経緯を記憶していないとして， 原告仏画２ (16) ないし (19) への依拠を否認する。しかし，上記被告仏画を 原告仏画２ (16) ないし (19) と対比すると，被告仏画２ (16) ないし (19) はデッ サン画であり，また，顔と体のバランスや，顔の表情等は原告仏画２ (16) ないし (19) と異なるものとなっているものの，全体的な構図は，原告仏画 ２ (16) ないし (19) とほぼ同一であると認められる。また，上記被告仏画に 描かれた各尊の着衣の流れ（とりわけ，被告仏画２ (16) ないし (18) におけ る天衣の翻り方），持物の形状等は，原告仏画２ (16) ないし (19) と酷似又 は類似していることが認められる。 こ のような類似点が偶然生じることは考え難い上，前記 (1) でみたとお り ， 被 告 は ， 原 告 仏 画 ２ (16) な い し (19) が 掲 載 さ れ て い る 「 復 原 國 寶 佛 画」を以前から所有しているというのであるから（甲７３），被告仏画２ (16) ないし (19) についても，原告仏画２ (16) ないし (19) に依拠して制作され たものであると認められる。 ５ 争 点 (2) イ （ 被 告 仏 画 ２ は 原 告 仏 画 ２ を 複 製 又 は 翻 案 し た も の に 当 た る か。）について (1) ア 著作物の複製とは，既存の著作物に依拠し，これと表現上の実質的同 一性を有するものを再製することをいい，著作物の翻案とは，既存の著作 物に依拠し，かつ，その表現上の本質的な特徴の同一性を維持しつつ，具 体的表現に修正，増減，変更等を加えて，新たに思想又は感情を創作的に 表現することにより，これに接する者が既存の著作物の本質的な特徴を直 接感得することのできる別の著作物を創作する行為をいう。そして，著作 権法は，同法2条1項1号の規定するとおり，思想又は感情の創作的な表 現を保護するものであるから，既存の著作物に依拠して創作された著作物 が，表現それ自体ではない部分又は表現上の創作性がない部分において， 既存の著作物と同一性を有するにすぎない場合には，翻案には当たらない 87 と 解するのが相当である（最高裁第一小判平成１３年６月２８日・民集５ ５巻４号８３７頁参照）。 イ なお，原告仏画２は，いずれも菩薩又は如来を描いた仏教絵画（仏画） であり，描かれる菩薩又は如来の種類に応じて，印相，衣装，装飾品，持 物，光背，台座等につき，一定のルールが存在するものと認められる。し かし，例えば，普賢菩薩像又は普賢延命菩薩についてみても，その姿態， 持物等について種々の表現がみられることからすれば（乙７の１の３・４， ７の２，２１の１ないし３），そのルールは厳格なものではなく，また， どの時代のどの宗派のものを想定するかによっても，その内容は異なり得 るものであることがうかがわれる。そうすると，このように選択の幅があ る中において，個々の仏画の具体的表現において，制作者の何らかの個性 の発現が認められるものであれば，創作性を認めることができるものと解 される。そして，上記創作性の構成要素としては，@絵画の構造的要素 （菩薩又は如来とその周辺の台座，光背，背景等の位置関係，菩薩又は如 来の姿態，印相，足の組み方・配置，持物の種類・配置，装飾品の形状・ 配置，着衣・光背・台座の形状等），A色彩，B菩薩又は如来の顔の表情 等が考えられるところであるが，これらの要素のうち，どの点を創作性の 要素として重視するかについては，描かれる対象である菩薩又は如来の種 類等，個々の絵画の具体的表現の内容によって異なるものと考えられると ころである。 ウ 本件において，前記前提事実(3)アのとおり，被告仏画２(1)@及びA， (2)，(6)，(7)，(10)ないし(12)，(13)@及びA，(14)については，原告 仏画２(1)，(2)，(6)，(7)，(10)ないし(14)にそれぞれ依拠して制作され たものであることに争いがなく，また，争点(2)アに関する当裁判所の判 断のとおり，被告仏画２(5)@及びA，(15)ないし(19)については，原告 仏画２(5)，(15)ないし(19)に依拠して制作されたものであると認められ 88 る 。したがって，本件においては，原告仏画２の具体的創作的表現の内容 を検討した上で，被告仏画２において，原告仏画２と表現上実質的に同一 のものが再製されているかどうか，又は，被告仏画２が，原告仏画２の上 記創作的表現に係る表現上の本質的な特徴を直接感得することのできる別 の著作物に当たるかどうかを，以下において個別に検討する。 (2) 被告仏画２(1)@について ア 原告仏画２(1)は，正面を向いた立像の観音菩薩を描いた彩色画であり， 観音菩薩は，蓮台の上に光背を背にして立ち，左手には蓮の茎を持ち，右 手は蓮のつぼみに添えたような姿で描かれている。着衣は，体の線に沿っ て流れるように描かれており，肩に掛けられた天衣は，腰の辺りで翻って 腕に掛かり，その後，やや左右に広がりながら，足下の蓮華座の辺りに垂 れて描かれている。なお，着衣には，大小の鞠のような模様が描かれてい る。観音菩薩の宝冠には中央に化仏が描かれ，その周囲に微細な模様が描 かれ，宝冠の横に結ばれた冠帯は菩薩の体の背後に左右に広がりながら垂 れ下がっている。観音菩薩の上腕，手首，胸元には装飾品が描かれており， 首もとから掛けられた瓔珞は，腹部あたりの丸い飾りを経て足下に向けて 伸びている。 色彩については，背景は緑がかった黄土色，光背はそれよりもやや明る い黄土色を基調とし，天衣や蓮弁台座は主として緑色で描かれており，全 体として，黄土色ないし緑色を基調とした柔らかな色合いが付されている。 また，下半身の着衣は淡い朱色で描かれ，宝冠や装飾品，蓮弁の内側にも 赤色が使われていることにより，華やかな明るさが加わっている。 表情は半眼で，上まぶたの中央がやや下がって描かれていることから， やや下向きの視線であるとの印象を抱かせ，口角がやや上がって描かれて いることから，微かにほほえんでいるような印象を与える。 原告仏画２(1)には，これらの要素が，細部まで繊細に描き込まれてい 89 る ことにより，穏やかで落ち着いた，思索的な観音菩薩像の慈悲あふれる 様子が，繊細な美しさで表現されており，このような点が，原告仏画２ (1)における創作的表現であると認められる。 イ 被告仏画２(1)@は彩色画である（なお，原告らは，被告仏画２(1)@を， 甲１９の５頁に掲載されているもの及び甲２２の７頁に掲載されているも のとして特定するが，両仏画は同一のものであると認められる）。 被告仏画２(1)@の全体的構成における構図は原告仏画２(1)とほぼ同一 であり，細部における表現を見ても，菩薩の姿態，印相，着衣の皺・流れ， 装飾品の形状，蓮弁台座の形状が，その一部につき簡略化されている点は あるものの，細部に至るまで，ほぼ同様の構成で描き込まれており，これ らの点において，原告仏画２(1)の表現とほぼ同一のものであると認めら れる。 他方，色彩については，全体に柔らかな色合いが付されているものであ るが，背景に赤みがかった部分と緑がかった部分がみられ，光背及び蓮弁 台座に赤色が使われており，着衣も上半身・下半身ともに赤色で描かれて いることから，全体的に赤色を基調とした印象を受け，背景や光背，瓔珞 に金が施されていることなども相俟って，より明るく華やかな印象を受け るものとなっている。 また，菩薩の顔の表情は，半眼であり，穏やかで慈悲深い印象を与える ものであるものの，上まぶたの線がほぼ直線であることから，視線が前方 を向き，どちらかといえば看者を見守っているかのような印象を抱かせる ものとなっている。 被告仏画２(1)@は，以上のとおり，原告仏画２(1)と，その構図が同一 であり，細部の構成についても，隅々まで同一のものが繊細に描き込まれ ており，また，柔らかな色彩が付され，慈悲深さを感じさせる表情が描か れているものであって，これらにより，被告仏画２(1)@からは，原告仏 90 画 ２(1)から感得される，穏やかで落ち着いた菩薩の慈悲深さや繊細な美 しさが，同様に直接感得できるものということができる。しかし，被告仏 画２(1)@が，上記のとおり，色彩や顔の表情の点で原告仏画２(1)とは異 なる点を含むことから，被告仏画２(1)@においては，思索的というより は看者を見守るような様子の菩薩が，明るく華やかな印象の下で表現され ているものということができ，これらの点は，被告によって新たに付加さ れた創作的表現に当たるものということができる。 ウ 以上によれば，被告仏画２(1)@は，原告仏画２(1)の本質的特徴を直接 感得することのできる別の著作物に当たるものであり，原告仏画２(1)を 翻案したものに当たると認められる。他方，被告仏画２(1)@は，原告仏 画２(1)の表現に上記のとおり変更を加え，新たな印象を与えるものとし た部分があり，原告仏画２(1)を複製したものには当たらない。 (3) 被告仏画２(1)Aについて ア 原告仏画２(1)は，前記(2)アでみたとおりのものであるところ，被告仏 画２(1)Aの全体的構成は原告仏画２(1)とほぼ同一であり，菩薩の印相， 着衣の形状，手足の位置，台座の形状等も，原告仏画２(1)とほぼ同一で あるということができる。 しかし，被告仏画２(1)Aは，線描画であって色彩が付されておらず， 菩薩の髪や蓮華座など，原告仏画２(1)において濃色で表現されている部 分が白抜きのまま残されており，光背は，円光を除いて省略されており， また，着衣の模様が描かれず，装飾品も大幅に省略して描かれていること が認められる。また，菩薩の顔は，原告仏画２(1)がやや横長でふくよか であるのに対し，被告仏画２(1)Aは縦長であり，眼は原告仏画２(1)より も開いた印象に描かれており，腕も前腕がやや細長く描かれている。また， 被告仏画２(1)Aには，菩薩の周囲の余白に直線が引かれ，「化仏（けぶ つ）」「宝冠（ほうかん）」などの説明が付されている。 91 被 告仏画２(1)Aは，上記のとおり，原告仏画２(1)と比較して，その表 現が大幅に省略又は簡略化され，また，菩薩の表情が大きく変更されてい ることにより，原告仏画２(1)よりも現代的な印象を与えるものとなって いることが認められる。また，被告仏画２(1)Aは，線描画であって彩色 が付されておらず，細かい部分が描かれず，濃色の部分も白抜きで残され ており，更に，説明文が加えられていることにより，鑑賞の対象というよ りは説明図又は未完成図であるという印象を与えるものとなっているとい うことができる。 これらの変更点が存在することにより，被告仏画２(1)Aからは，原告 仏画２(1)において表現されているような，穏やかで落ち着いた菩薩の慈 悲深さや，繊細な美しさを感得することはできないものというべきであっ て，被告仏画２(1)Aは，原告仏画２(1)の本質的特徴を直接感得させるも のとは認められない。また，上記のとおり，被告仏画２(1)Aは，具体的 表現において，原告仏画２(1)に大きく変更を加えたものというべきであ るから，原告仏画２(1)と表現上実質的に同一のものであるともいうこと ができない。 イ したがって，被告仏画２(1)Aは，原告仏画２(1)を複製又は翻案したも のに当たらない。 (4) 被告仏画２(2)について ア 原告仏画２(2)は，向かってやや斜め左側を向いた観音菩薩の上半身を 描いた彩色画であり，両腕は胸の前に両手のひらがくるように曲げられ， 左手は蓮の茎を持ち，右手は人差し指から薬指までが軽く曲げられて人差 し指が親指に添えられており，蓮の茎は向かって右に湾曲しながら菩薩の 顔の向かって右横まで伸び，その先に丸みのあるつぼみが描かれている。 菩薩の着衣は淡い朱色を基調とし，青色や白色で繊細な模様が描かれてお り，肩や腕には，薄い緑色の天衣が描かれている。菩薩の宝冠や胸飾り， 92 光 背には微細な模様が描き込まれ，赤，青，金色（黄土色）が付されてい るところ，原告仏画２(2)が上半身画であることから，これらの要素，と りわけ，光背が画全体に占める割合は大きいものであり，看者の眼を引く ものとなっている。また，菩薩の顔の表情は，ふっくらとふくよかであり， 口元にはほほえみが感じられ，半眼で，上まぶたの中央の線がやや下向き に下がっていることにより，下向きの視線に感じられる。 これらにより，原告仏画２(2)からは，顔の表情において，やさしく静 かに物思いをしている印象が感じ取られ，また，光背，宝冠その他の装飾 品の表現において，画全体に繊細でありながら豪華な印象が与えられてお り，全体として，観音菩薩の慈悲あふれる華やかな世界観を感得すること ができ，このような点に，原告仏画２(2)の創作的表現を認めることがで きる。 イ これに対し，被告仏画２(2)は観音菩薩の首から上の部分を描いた線描 画（デッサン画）であり（なお，原告らは，被告仏画２(2)を，甲１７の ３５頁及び甲２１の７５頁に掲載されているものとして特定しているが， 両仏画は同一のものであると認められる。），被告仏画２(2)に描かれた 菩薩の顔の形，顔と蓮の葉やつぼみとの位置関係，宝冠のおおまかな形状， 耳の上に結ばれた紐状の飾りの流れ方などは，原告仏画２(2)とほぼ同一 であるということができる。 しかし，被告仏画２(2)には，光背が描かれておらず，宝冠における模 様は大幅に簡略化されており，色彩も付されておらず，原告仏画２(2)に おいて濃色が付されている部分も，白抜きのまま残されている。また，菩 薩の顔の表情はふっくらとふくよかであるが，眼の幅がやや広く，黒目に 光（丸形の白抜き）が描かれていることにより，下方向を見つめているよ うに感じられる。加えて，被告仏画２(2)には，菩薩の周囲の余白に線が 引かれ，「宝冠」，「化佛」などの説明が付されている。 93 被 告仏画２(2)は，以上のとおり，原告仏画２(2)における表現が大幅に 省略又は簡略化されており，色彩も付されていないことにより，原告仏画 ２(2)におけるような繊細さや豪華な印象を被告仏画２(2)から感じ取るこ とはできない。また，菩薩の顔の表情が異なることから，原告仏画２(2) の，静かに物思いをしている印象も感じ取ることができない。さらに，白 抜きであることや，説明文が付されていることなどにより，被告仏画２ (2)からは，鑑賞の対象というよりは説明図又は未完成画であるという印 象を受けるということができる。これらの相違点があることにより，被告 仏画２(2)からは，原告仏画２(2)において表現されている，観音菩薩の華 やかで慈悲あふれる世界観を感得することはできず，被告仏画２(2)は， 原告仏画２(2)の本質的特徴を直接感得させるものに当たらない。また， 上記のとおり，被告仏画２(2)は，具体的表現において，原告仏画２(2)に 大きく変更を加えたものというべきであるから，原告仏画２(2)と表現上 実質的に同一のものであるともいうことができない。 ウ したがって，被告仏画２(2)は，原告仏画２(2)を複製又は翻案したもの に当たらない。 (5) 被告仏画２(5)@について ア 原告仏画２(5)は，左右に菩薩（前方に観世音菩薩，後方に勢至菩薩） を従えた阿弥陀如来が来迎する姿を描いた画であり，色彩はなく，白黒の みによって描かれている。画の中央には阿弥陀如来がほぼ直立し，右腕は 肘を曲げて右手が胸元で印を結び，左腕はゆったりと下げられ，その肘か ら先をやや前方に出し，左手のひらを前方に出して描かれている。その左 右の足下には蓮華座が置かれ，蓮華座は雲の上に乗せられている。両菩薩 は，左右の足下の雲の上に乗せられた蓮華座に立った姿で描かれており， 阿弥陀如来前方の観世音菩薩はやや膝を曲げた前屈みの姿勢で蓮台を捧げ 持ち，阿弥陀如来の向かって左横に描かれた勢至菩薩はやや上体を前に傾 94 け て合掌している。阿弥陀如来及び両菩薩の後頭部には円光が描かれ，阿 弥陀如来の円光からは放射光が描かれている。阿弥陀如来及び両菩薩の着 衣は柔らかに流れるような形状で描かれており，全体に微細な模様が描か れ，蓮台や両菩薩の宝冠，腕や胸の飾りなどが細かに描き込まれているこ とにより，全体として繊細な美しさが感じられる。また，着衣の裾や両菩 薩の天衣がやや後方（画に向かって左方）になびくように描かれているこ とや，足下の雲にたなびきが加えられていることにより，中空に浮かび， 前方に向かって進んでいくような動きが感じられる。 これらにより，原告仏画２(5)からは，阿弥陀如来の堂々とした威光と， 阿弥陀如来らが往生者を極楽浄土に迎えるべく，今まさに来迎したかのよ うな臨場感が，繊細な美しさとともに表現されており，このような点に， 原告仏画２(5)の創作的表現があるものと認められる。 イ この点に関し，被告は，古仏画（広島・光明院の古仏画及び福島・如来 寺の古仏画）に類似した構図のものがあることを挙げて，原告仏画２(5) の創作性を争う。しかし，被告の指摘する古仏画（乙１７）は，画に向か って右に蓮台を持った観世音菩薩，左に合掌した勢至菩薩を各従えた阿弥 陀如来の来迎図という点では原告仏画２(5)と共通するものの，阿弥陀如 来の姿態，後光の形状，両菩薩の体勢，着衣の流れ方，衣服や装飾品の形 状・模様，雲の流れなどの具体的表現において，原告仏画２(5)とは異な るものであり，原告仏画２(5)において特徴的である前方に向かって進ん でいくような感じもみられない。原告仏画２(5)は，これらの点における 具体的表現によって，上記アでみたような創作性を認めることができるも のであるから，被告の主張を採用することはできない。 ウ 被告仏画２(5)@は紺地金泥画であるが（乙３９），被告書籍において は白黒画として掲載されている（甲１７，２４）。なお，原告らは，被告 仏画２(5)@を，甲１７の８頁，甲２１の３０頁，甲２４の４１頁に掲載 95 さ れているもの及び甲２４の４２・４３頁の中央に掲載されているものと して特定しているが，これらは，いずれも，上記紺地金泥画を複写したも のであり，同一の仏画であると認められる。 これを原告仏画２(5)と対比すると，被告仏画２(5)@は，画の中央に阿 弥陀如来がほぼ直立し，ゆったりと左腕を下げ，右手で印を結んでいる様 子や，両菩薩の姿態，如来及び両菩薩の表情，衣服の流れ，宝冠などの飾 りの形状，蓮弁台座の形状，円光の位置，放射光の形状等において原告仏 画２(5)とほぼ同一であり，とりわけ，衣服に微細な模様が描き込まれて いる点や，菩薩の宝冠や腕・首の飾り，阿弥陀如来及び菩薩の蓮台が細か に描き込まれている点において，原告仏画２(5)とほぼ同様であるという ことができる。また，被告仏画２(5)@は，衣服から垂れる飾りがやや後 方（画の向かって左側）になびくように描かれていることから，画面向か って右から左に向かっての動きを感じることができる。 他方，被告仏画２(5)@は，原告仏画２(5)と比較して，両菩薩の位置が やや上方にあり，両菩薩の足下の雲は画の下辺に接近して描かれており， 画の下部に余白がほとんど存在しないことから，中空に浮かんだ感じは弱 く，また，阿弥陀如来が画全体に占める割合が大きいものとなっているこ とから，看者の視線が阿弥陀如来により集まりやすくなっているものとい うことができる。 被告仏画２(5)@は，以上のとおり，原告仏画２(5)と阿弥陀如来・両菩 薩の姿態，衣服の形状，円光の形状等の点でほぼ一致しており，また，衣 服の模様や装飾品の形状等について，細部までほぼ同一のものが描き込ま れていることにより，原告仏画２(5)から感得される，阿弥陀如来の堂々 とした威光と繊細な美しさを，同様に被告仏画２(5)@からも直接感得す ることができるものということができる。しかし，被告仏画２(5)@は， 上記のとおり，阿弥陀如来と両菩薩の位置関係，画下部の余白の有無の点 96 で 原告仏画２(5)とは異なるものとなっており，これにより，中空に浮か び，前方に進行していく感じが弱められ，代わって，阿弥陀如来の堂々と した威光が強調されているものということができ，これらの点は，被告に よって新たに付加された創作的表現であると認めることができる。 エ 以上によれば，被告仏画２(5)@は，原告仏画２(5)の複製に当たるもの とは認められないが，原告仏画２(5)の本質的特徴を直接感得することの できる別の著作物であって，原告仏画２(5)を翻案したものと認められる。 (6) 被告仏画２(5)Aについて ア 原告仏画２(5)は，前記(5)アでみたとおりのものであるところ，被告仏 画２(5)Aは，観世音菩薩と勢至菩薩が蓮台に乗っている姿を描いた線描 画である。 イ 被告仏画２(5)Aは，原告仏画２(5)における両菩薩と，衣服や髪の流れ， 合掌し，又は前屈みで蓮台を捧げ持っているという両菩薩の姿態，装飾品 の形状，蓮台の形状等の点においてほぼ同一であるということができる。 しかし，被告仏画２(5)Aは，上記のとおり両菩薩のみを描いた線描画 であり，阿弥陀如来や足下の雲の描写が省略されていることから，原告仏 画２(5)から感得される，阿弥陀如来の堂々とした威光や，中空に浮かん で前方に進行するような動きのある感じを被告仏画２(5)Aから感得する ことはできない。 したがって，被告仏画２(5)Aは，原告仏画２(5)全体の表現上の本質的 特徴を直接感得することのできるものに当たらず，また，原告仏画２(5) の一部分と構図が類似するものの，その具体的表現において大きく変更を 加えたものというべきであるから，原告仏画２(5)の一部分と表現上実質 的に同一のものともいうことができない。したがって，被告仏画２(5)A は，原告仏画２(5)全体を複製又は翻案したものとはいえない。 また，両菩薩を個別にみても，被告仏画２(5)Aにおいて，両菩薩には， 97 着 衣の模様が描かれておらず，装飾品や蓮台の模様が相当簡略化されて描 かれており，色の微細な濃淡も付されていないことから，被告仏画２(5) Aからは，原告仏画２(5)におけるような繊細な美しさを感得することは できない。そうすると，被告仏画２(5)Aは，原告仏画２(5)の菩薩を描い た部分のみを取り出してみても，その本質的特徴を直接感得させるものに 当たらないものというべきであり，また，表現上実質的に同一であるとい うこともできない。 ウ したがって，被告仏画２(5)Aは，原告仏画２(5)の全体と比較しても， これを複製，翻案したものということができないし，菩薩部分のみを取り 出しても，これを部分的に複製，翻案したものとはいえない。 (7) 被告仏画２(6)について ア 原告仏画２(6)は，正面を向いた立像の十一面観音菩薩を描いた白黒画 であり，十一面を頭部に備えた観音菩薩が，左手に，蓮の花を生けた花瓶 を逆手で持ち，右手首に数珠を掛けて右腕を下ろし，蓮弁台座に立った姿 で描かれている。全身の周囲には微細な模様が描き込まれた光背が描かれ ており，菩薩の宝冠，腕に着けられた装飾品，首回りの装飾品及び首から 腹部を経由して足下にまで伸びる装飾品のいずれにも細かな模様が描かれ ている。菩薩の上半身には左肩から腰部にかけて布が巻かれ，また，両肩 から透き通るような薄い天衣が掛けられており，上記天衣は，膝元で弧を 描いた後，両腕に掛けられ，足下から蓮台の横にまで垂れ落ちている。下 半身には体に沿って流れるように着衣が描かれており，宝冠からは冠帯が 垂れて菩薩の両腕に掛かり，両腕から身体の両側へ向かって二本に分かれ てたなびいている。 色彩は白黒であるが，色の濃淡によって天衣の透き通るような感じや光 背の華やかさなどが表現されている。 顔の表情は，半眼で，上まぶたの中央がやや下がっているため，視線は 98 や や下向きのように見え，口元にはほほえみがみられ，全体として穏やか で思慮に富んだ表情に描かれている。 原告仏画２(6)には，これらにより，穏やかで思慮深い十一面観音の慈 悲の力が，重厚な美しさとともに表現されており，このような点が，原告 仏画２(6)における創作的表現であると認められる。 イ 被告仏画２(6)は十一面観音を描いた線描画であり，菩薩の姿態，着衣 や瓔珞の流れ，宝冠のおおよその形状，蓮弁台座の形状などは，原告仏画 ２(6)とほぼ同一であるということができる。 しかし，被告仏画２(6)においては，光背は輪郭が描かれているのみで， その内側の微細な模様は全て省略されており，着衣の模様も描かれておら ず，装飾品も，相当簡略化されて描かれている。また，菩薩の髪部分及び 十一面の髪部分が黒色で着色されているほかは，線描の中は白抜きで残さ れていることから，原告仏画２(6)において微妙な濃淡で表現されている 衣服の透き通る感じなどが表現されておらず，特に，肩から膝元，腕を介 して床に流れ落ちる天衣に透明感がなく，他の部分と同様の太い線描で描 かれていることから，画の下方向に重さが感じられるものとなっている。 顔の表情も，眼の長さがやや短く，瞳が白抜きであるため，眼の表情がや や弱く，菩薩本面以外の十一面の表情が簡素に描かれていることとも相俟 って，力強さに欠けるものとなっている。加えて，被告仏画２(6)は線の 粗いデッサン画であることから，鑑賞の対象というよりは未完成画である という印象を与えるものとなっているということができる。 以上のとおり，被告仏画２(6)において，原告仏画２(6)における表現は 大幅に省略又は簡略化され，又は変更されており，これにより，被告仏画 ２(6)からは，原告仏画２(6)において表現されているような，穏やかで思 慮深い観音菩薩の慈悲の力や，重厚な美しさを感得することができないも のというべきであり，被告仏画２(6)からは，原告仏画２(6)の表現上の本 99 質 的特徴を直接感得することはできないものと認められる。また，被告仏 画２(6)は，上記のとおり，原告仏画２(6)の具体的表現に大きく変更を加 えたものであり，これと表現上実質的に同一のものであるということはで きない。 ウ したがって，被告仏画２(6)は，原告仏画２(6)を複製又は翻案したもの に当たらない。 (8) 被告仏画２(7)について ア 原告仏画２(7)は正面を向いた立像の千手観音を描いた白黒画であり， ４２臂の手が描かれ，中央の手は胸の前で合掌し，その下には鉢を両手で 支える手があり，合掌をする手のすぐ隣の２臂はそれぞれ顔の両側に伸び る花を持ち，さらにその次の２臂はそれぞれ杖（錫杖）を持ち，体の側面 には，宝珠や円形の鏡，蓮の花，宝瓶，円環，ほら貝，数珠など種々の持 物を持ち，又は印を結んだ手が細やかに描き分けられている。菩薩の足下 には蓮華座が描かれており，菩薩の仏頭部の背後には光背が描かれている。 菩薩は十一面を頭部に備えた宝冠を着けており，顔はやや横長でふくよか であり，半眼で下方に視線を向けている。 これらの，細部に至るまで描き込まれた繊細な表現により，原告仏画２ (7)からは，どの衆生も漏らさず救済しようとする観音の力と慈悲の広大 さを感得することができ，このような点に，原告仏画２(7)の創作性を認 めることができる。 イ 被告仏画２(7)は，その全体的構成における構図は原告仏画２(7)とほぼ 同一であり，細部における表現をみても，菩薩の姿態，各手の位置関係， 持物の形状及び配置，宝冠や装飾品の形状，着衣の流れ，蓮弁台座の形状 が，細部に至るまで，ほぼ同一の構成で描き込まれていることが認められ， これらの点において，原告仏画２(7)の表現とほぼ同一のものであると認 められる。 100 他 方，色彩については，原告仏画２(7)が上記のとおり白黒画であるの に対し，被告仏画２(7)には，赤，黄，緑などの彩色が施されているため， 原告仏画２(7)よりも華美な印象を与えるものとなっているということが できる。また，顔の表情については，被告仏画２(7)の方が眼の開け方が やや大きく，看者を見つめるような印象を抱かせるものであるということ ができる。 以上のとおり，被告仏画２(7)は，原告仏画２(7)と，構図及び構成の点 において細部に至るまでほぼ同一のものが描き込まれているということが できるところ，千手観音像において，手とその持物の表現は特に重要な要 素を占めるものと解されるのであって，とりわけ，被告仏画２(7)が，上 記のような重要な点において，細部に至るまで原告仏画２(7)と同一であ ることにより，原告仏画２(7)から感得される，衆生を漏らさず救済しよ うとする観音菩薩の力と慈悲の広大さが，被告仏画２(7)からも直接感得 されるものということができる。他方，被告仏画２(7)が，上記のとおり， 色彩や顔の表情の点で原告仏画２(7)とは異なる点を含むことにより，被 告仏画２(7)は，原告仏画２(7)とは異なる，華美な印象や看者を見つめる ような印象を与えるものとなっており，このような点は，被告によって新 たに付加された創作的表現であるということができる。 ウ 以上によれば，被告仏画２(7)は，原告仏画２(7)の本質的特徴を直接感 得することのできる別の著作物に該当するものであり，原告仏画２(7)を 翻案したものに当たる。他方，上記のとおり，被告仏画２(7)は，原告仏 画２(7)の具体的表現に大きく変更を加えたものであるから，原告仏画２ (7)と表現上実質的に同一のものであるとはいうことができず，原告仏画 ２(7)を複製したものには当たらない。 (9) 被告仏画２(10)について ア 原告仏画２(10)は立像の地蔵菩薩を描いた彩色画であり，右手に錫杖を， 101 左 手に宝珠を持ち，細かな模様の描かれた袈裟を身に付け，画面後方へ向 かって尾を引いてたなびく雲の上の蓮華座の上に向かって右方向を向いて 立つ，剃髪姿の地蔵菩薩の姿が描かれている。地蔵菩薩の頭部の背後には 円光とそこから四方へ放射する放射光が描かれ，眼は切れ長でやや下向き の視線に描かれており，穏やかで慈悲あふれる印象を与えるものとなって いる。色彩は，蓮華座など一部に緑色が使用されているが，全体に薄い茶 色を基調としており，落ち着いた印象を与えるものとなっている。 これらの表現が相俟って，原告仏画２(10)からは，地蔵菩薩の包み込む ような慈悲の力と身近な温かさが感じられ，このような点に，原告仏画２ (10)の創作性を認めることができる。 イ 被告仏画２(10)は線描画である。なお，原告らは，被告仏画２(10)を， 甲１７の５枚目及び甲２１の１２頁目に掲載されているものとして特定し ているが，これらは同一の仏画であると認められる。 被告仏画２(10)は，雲の上の蓮華座に乗った立像の菩薩という全体的な 構図，菩薩の姿態，袈裟の流れ，錫杖の形状（ただし，輪の数が異な る。）において，原告仏画２(10)とほぼ同一であるということができる。 しかし，被告仏画２(10)は線描画であり，背景は白色であり，袈裟や蓮 座の模様は描かれず，光背についても，円光のみで放射光は省略されてお り，雲は横に流れるように描かれているのみで，尾を引いてたなびく様子 は表現されていない。また，太い線で主要な線が描かれているのみで，線 描の中は白抜きのまま残されており，鑑賞の対象というよりも未完成画で あるとの印象を与えるものとなっている。また，菩薩の顔の表情について も，地蔵菩薩の眼がより開いており，鼻の形もやや丸みを帯びていること により，原告仏画２(10)とは異なるものとなっているということができる。 被告仏画２(10)は，以上のとおり，原告仏画２(10)における表現が大幅 に省略又は簡略化された線描画である上，顔の表情に原告仏画２(10)から 102 変 更が加えられていることにより，被告仏画２(10)からは，原告仏画２ (10)において表現されているような，地蔵菩薩の包み込むような慈悲や身 近な温かさという表現上の本質的特徴を感得することはできないものとい うべきである。また，上記の原告仏画２(10)と被告仏画２(10)との間の相 違点に鑑み，構図が類似していることを考慮しても，原告仏画２(10)と被 告仏画２(10)が表現上実質的に同一のものであるということはできない。 ウ したがって，被告仏画２(10)は，原告仏画２(10)を複製又は翻案したも のに当たらない。 (10) 被告仏画２(11)について ア 原告仏画２(11)は観音菩薩の座像を描いた白黒画であり，左手を挙げて 蓮の茎を持ち，右手を下げて手のひらを前方に返し，蓮華座の上に向かっ て左方向を向いて座る観音菩薩の姿が描かれている。観音菩薩の光背や宝 冠，装飾品，着衣には細かな模様が描き込まれ，着衣は柔らかに腕や足に 掛かった後，蓮華座に垂れ落ちて描かれており，蓮華座の下には雲が描か れ，さらに，光背の後方に，向かって左から右にかけてたなびく雲が描か れている。色彩は白黒であるが，背景や光背，着衣や装飾品に微妙な濃淡 が付されることにより，光背の華麗な様子や天衣の透き通るような軽やか さなどが表現されている。顔の表情は半眼でやや下向きであり，口元には ほほえみが感じられ，慈悲あふれる穏やかな表情を見て取ることができる。 これらの細やかな表現により，原告仏画２(11)からは，観音菩薩の穏や かで慈悲あふれる様子と，繊細かつ華やかな美しさを感得することができ， このような点に，原告仏画２(11)の創作性を認めることができる。 イ これに対し，被告仏画２(11)は，座像の観音菩薩を描いた線描画であり， 菩薩の姿態や印相，衣服の流れ，装飾品のおおまかな形状，蓮の花の位置 などは原告仏画２(11)とほぼ同一であるということができる。 しかし，被告仏画２(11)において，蓮華座，雲及び衣服の模様は省略さ 103 れ ている上，光背も一重の円光を除いて描かれておらず，装飾品も大幅に 簡略化して描かれていることが認められる。また，髪が薄い黒色に着色さ れているほかは，線描の内側は白抜きで残されており，着衣の柔らかで軽 やかな様子も十分に表現されているものとはいい難い。加えて，菩薩の顔 の表情も，やや面長で，瞳に着色がないことなどから，原告仏画２(11)と は異なるものとなっているというべきである。 これらの点が相俟って，被告仏画２(11)からは，未完成の絵との印象を 受け，原告仏画２(11)から感得されるような，菩薩の穏やかな慈悲あふれ る様子や，繊細かつ華やかな美しさを感じ取ることはできないものという べきであり，被告仏画２(11)は，原告仏画２(11)とは表現上の本質的特徴 を異にするものと認められる。また，上記の原告仏画２(11)と被告仏画２ (11)との間の相違点に鑑み，両仏画が表現上実質的に同一のものであると もいうことができない。 ウ したがって，被告仏画２(11)は，原告仏画２(11)を複製又は翻案したも のに当たらない。 (11) 被告仏画２(12)について ア 原告仏画２(12)は勢至菩薩を描いた白黒画であり，黒色の背景の中に， 胸の前で合掌し，雲に乗った蓮華座の上に立つ勢至菩薩が描かれている。 勢至菩薩の光背や着衣には細かな模様が描かれており，両肩に掛けた天衣 は，膝の付近で交差した後，持ち上がって腕に掛かり，その後，足下の蓮 華座の上で翻ってたなびいており，腕の装飾品から伸びる帯状の布のたな びきとも相俟って，画に動きが与えられている。光背の後ろには放射光が 描かれており，背景には花びらが舞い散っている。色彩は白黒であるが， 背景や光背，着衣や装飾品に微妙な濃淡が付されることにより，光背の荘 厳さや着衣の華やかな様子などが表現されている。顔はやや横長で，静か に目を伏せているように感じられ，合掌している両手の表情とも相俟って， 104 静 かな祈りが感じられるものとなっている。 これらにより，原告仏画２(12)は，繊細な美しさや，華やかな神々しさ とともに，勢至菩薩の静かな祈りが伝わってくるものとなっており，この ような点に，原告仏画２(12)の創作性を認めることができる。 イ 被告仏画２(12)は彩色画であり，菩薩の姿態，印相，着衣の流れ，装飾 品の形状は原告仏画２(12)とほぼ同一であり，とりわけ，天衣のたなびき 方や体に巻かれた着衣の形状，首や腕に着けられた装飾品，瓔珞の流れな どは，原告仏画２(12)と細部に至るまでほぼ同一であるということができ る。また，天衣に描かれた模様は原告仏画２(12)とほぼ同一であり，光背 の形や描かれた模様も類似するものであると認められる。 被告仏画２(12)における菩薩の顔は，原告仏画２(12)よりもやや縦長で あり，眼もやや開いた印象を受けるが，合掌している両手の表情とも相俟 って，原告仏画２(12)と同様に，静かに祈っているように感じられるもの となっている。 他方，被告仏画２(12)には，黄色，緑，朱色などを基調とする，くすん だ色調の彩色が施されている上，被告仏画２(12)には，放射光や背景の花 びらは描かれておらず，蓮華座の下の雲も描かれていない。これらにより， 被告仏画２(12)は，原告仏画２(12)と比して華やかさや神々しさは弱まっ て感じられるものとなる反面，菩薩と光背に焦点を当て，より落ち着いた 印象が感じられるものとなっているということができる。 ウ 以上のとおり，被告仏画２(12)は，原告仏画２(12)とその構図が同一で ある上，その着衣の流れや装飾品など，菩薩の繊細な美しさを表現する要 素が細部に至るまで同様の表現で描かれているものであり，また，顔の表 情や手の動きから静かな祈りが共通して感じられることにより，被告仏画 ２(12)からは，原告仏画２(12)から感得される，繊細な美しさや，勢至菩 薩の静かな祈りの様が感得できるものというべきである。他方，被告仏画 105 ２ (12)において，全体の色調や，放射光，散華，雲の省略等により，菩薩 と光背に焦点が当てられ，より落ち着いた印象を与えるものとした点は， 被告によって新たに付加された創作的表現に当たるということができる。 エ 以上によれば，被告仏画２(12)は，原告仏画２(12)の表現上の本質的特 徴を直接感得することのできる別の著作物に該当するものであり，原告仏 画２(12)を翻案したものに当たる。他方，上記のとおり，被告仏画２(12) は，原告仏画２(12)の具体的表現に大きく変更を加えたものであるから， 原告仏画２(12)と表現上実質的に同一のものであるとはいうことはできず， 原告仏画２(12)を複製したものには当たらない。 (12) 被告仏画２(13)@について ア 原告仏画２(13)は立像の観音菩薩を描いた白黒画であり，黒色の背景の 中に，左手で蓮の茎を持ち，右手を下げて手のひらを前方に返し，雲に乗 った蓮華座に立つ観音菩薩の姿が描かれている。菩薩の光背には花をあし らった微細な模様が描かれており，また，着衣にも細かな模様が描かれて いる。肩に掛けた天衣や冠帯，腕の飾りから伸びる帯状の布などは，菩薩 の左右に翻って描かれており，画に動きが与えられている。光背の後ろに は放射光が描かれており，背景には花びらが舞い散っている。色彩は白黒 であるが，背景や光背，着衣や装飾品に微妙な濃淡が付されることにより， 光背の荘厳さや着衣の華やかな様子などが表現されている。菩薩の顔はや や横長で，やや目を伏せて感じられ，口元にはほほえみが感じられ，両手 の動きと相俟って，落ち着いた，慈しむような表情が感得される。 原告仏画２(13)は，これらの表現により，繊細な美しさとともに，観音 菩薩の優しい慈悲の心が伝わってくるものとなっており，このような点に， 原告仏画２(13)の創作性が認められる。 イ 被告仏画２(13)@は彩色画である。なお，原告らは，被告仏画２(13)@ を，甲２２の９頁，甲２３の表紙及び４頁に掲載されているものとして特 106 定 しているが，これらは同一の仏画であると認められる。 被告仏画２(13)@の菩薩の姿態，手の動き，着衣の流れ，装飾品の形状 等は原告仏画２(13)とほぼ同一であり，冠帯の翻り方は原告仏画２(13)と 若干異なるものの，首や腕に着けられた装飾品の形状や瓔珞の流れ，天衣 の流れは，原告仏画２(13)と極めてよく一致しているものということがで きる。また，光背や着衣には，原告仏画２(13)と同様に，模様が微細に描 き込まれており，模様の形状も，原告仏画２(13)と類似したものとなって いる。 なお，被告仏画２(13)@には，ややくすんだ色合いの赤，黄色，緑，青 などの色彩が付されている一方，背景における放射光，散華，雲などの表 現が省略されていることにより，原告仏画２(13)と比して，神々しさは弱 まって感じられる反面，菩薩と光背に焦点が当てられ，より落ち着いた印 象が加えられているということができる。また，顔の表情については，被 告仏画２(13)@の方がやや眼が開いて感じられるが，両手の動きとも相俟 って，原告仏画２(13)と同様に，落ち着いた，慈しむような表情が感じら れるものとなっている。 ウ 以上のとおり，被告仏画２(13)@は，原告仏画２(13)とその構図が同一 である上，その天衣や装飾品の形状，光背や着衣の模様など，菩薩の繊細 な美しさを表現する重要な要素であると考えられる部分が同一又は類似の 表現で描かれており，また，顔の表情や手の動きから慈しみの情が共通し て感じられるものであって，被告仏画２(13)からは，原告仏画２(13)から 感得される，繊細な美しさや，観音菩薩の優しい慈悲の心が感得できるも のということができる。他方，被告仏画２(13)@において，全体の色調や， 放射光，散華，雲の省略等により，菩薩と光背に焦点を当て，落ち着いた 印象を与えるものとした点は，被告によって新たに付加された創作的表現 に当たるということができる。 107 エ 以 上によれば，被告仏画２(13)@は，原告仏画２(13)の表現上の本質的 特徴を直接感得することのできる別の著作物に該当するものであり，原告 仏画２(13)を翻案したものに当たる。他方，上記のとおり，被告仏画２ (13)@は，原告仏画２(13)の具体的表現に変更を加えたものであるから， 原告仏画２(13)と表現上実質的に同一のものであるとはいえず，原告仏画 ２(13)を複製したものには当たらない。 (13) 被告仏画２(13)Aについて ア 原告仏画２(13)は，前記(12)アでみたとおりのものであるところ，被告 仏画２(13)Aは，菩薩の姿態，印相，着衣の流れ，装飾品の形状等におい て，原告仏画２(13)とほぼ同一であるということができる。 しかし，被告仏画２(13)Aは，線描画であって，菩薩の髪が薄い黒色で 着色されているほかは画に濃淡は付されておらず，放射光や雲，着衣や天 衣の模様は省略されており，装飾品も細部を簡略化して描かれていること が認められる。また，被告仏画２(13)Aの菩薩は面長で，目や眉が比較的 丁寧に描かれているのに対し，鼻や口は素描的に素早く走らせた線で描か れていることから，顔の上部と下部のバランスが悪く，原告仏画２(13)に おける落ち着いた慈しむような菩薩の顔の表情とは相当異なって感じられ るものとなっている。 以上のとおり，被告仏画２(13)Aにおいては，原告仏画２(13)において 菩薩の繊細な美しさを表現する要素となっていると考えられる，天衣や装 飾品の形状，光背や着衣の模様などの点が省略され，又は簡略化されてい るものであり，これにより，被告仏画２(13)Aからは，原告仏画２(13)か ら感得されるような繊細な美しさは感得できないものというべきである。 また，顔の表情が相当異なることにより，被告仏画２(13)Aからは，原告 仏画２(13)におけるような，落ち着いた優しい慈悲の情を感得することは できない。 108 イ し たがって，被告仏画２(13)Aは原告仏画２(13)の表現上の本質的特徴 を直接感得させるものに当たらず，また，これと表現上実質的に同一のも のともいうことができないものであって，原告仏画２(13)を複製又は翻案 したものに当たらない。 (14) 被告仏画２(14)について ア 原告仏画２(14)は勢至菩薩の上半身を描いた彩色画であり，向かって右 寄りを向いて合掌する勢至菩薩の姿が描かれている。菩薩の背景には，肩 から頭上にかけて薄い円光が描かれ，冠に結ばれた冠帯は，右耳後ろから 垂れている分については右上腕部付近から反転して耳横の結び目近くまで 翻り，左耳後ろから垂れている分については左腕の横に流れ落ちて描かれ ている。菩薩の着衣や宝冠，首や胸に着けられた装飾品には，細かな模様 や飾りが描き込まれており，背景はやや青みがかった黄土色であり，髪が 青色で着色されていることや，着衣の大半が薄い青色で着色されているこ とから，黄色を基調とし，全体に青みがかった印象を受けるものとなって いる。顔の表情は，やや視線を下向きにした祈りの表情であり，全体とし て，柔らかな祈りの雰囲気が伝わってくるものとなっており，このような 点に原告仏画２(14)の創作性を認めることができる。 イ 被告仏画２(14)は白黒画であり，構図は原告仏画２(14)とほぼ同一であ って，菩薩の姿態，髪や宝冠，装飾品の形状，着衣の流れ，冠帯の流れや 翻り方をみても，原告仏画２(14)におけるものとほぼ同一であると認めら れる。また，菩薩の表情については，眼や鼻にやや丸みが加えられている が，やや視線を下向きにした祈りの表情という点では同一であるというこ とができ，構図や細部における表現が上記のとおり原告仏画２(14)とほぼ 同一であることとも相俟って，原告仏画２(14)と同様に，柔らかな祈りの 雰囲気が伝わってくるものと認められる。 他方，被告仏画２(14)は，原告仏画２(14)に比べてやや線が太く，薄墨 109 で ぼかしたように着色がされ，胸や腕の飾りの一部，宝冠から肩にかかる 飾りの一部が省略されていることにより，原告仏画２(14)に比べて素朴な 印象が加えられているものということができ，このような点は，被告によ って付加された創作的表現であると認められる。 ウ したがって，被告仏画２(14)は，原告仏画２(14)の柔らかな祈りの雰囲 気を伝える表現上の本質的特徴を直接感得させるものであるが，新たな創 作的要素を加えた別の著作物に該当するものであり，原告仏画２(14)を複 製したものとはいえず，これを翻案したものに当たる。 (15) 被告仏画２(15)について ア 原告仏画２(15)は普賢菩薩を描いた彩色画であり，普賢菩薩は，光背を 背にして向かって右側を向いて座り，右手に逆手で杵を，左手に順手で鈴 をそれぞれ握り，雲の上の蓮華座に座った姿で描かれている。肩から掛け た天衣は足の上に垂れ，さらに腕に掛かって蓮華座の脇に垂れ落ちており， 冠帯のたなびきや，蓮華座の下から光背の後ろにかけて描かれた雲の流れ と相俟って画に動きを与えている。菩薩の宝冠には五仏が描かれており， 光背がかなり大きく幅広に描かれ，光背には細かな花及び葉の模様が描か れている。 色彩については，背景は緑がかった青色，光背は茶色であり，菩薩の髪 や天衣，蓮華座が青又は緑であり，装飾品や下半身の着衣，蓮華座の蓮肉 などに赤色が使われており，上品な美しさが感じられる。菩薩の表情は半 眼で，向かって右斜め下の視線に感じられ，全体として，普賢菩薩の理知 や慈悲が感じられるものとなっており，このような点に原告仏画２(15)の 創作性が認められる。 イ 被告仏画２(15)は，菩薩の姿態，印相，着衣の流れ，持物の形状等にお いて，原告仏画２(15)とほぼ同一であり，特に着衣の流れや天衣の翻り方 は原告仏画２(15)に酷似しているものということができる。 110 し かし，被告仏画２(15)は線描画であって，着色は付されておらず，光 背は円光を除いて省略されており，着衣や蓮華座の模様や，瓔珞などの装 飾品もほとんど省略されており，宝冠や首飾りを見ても，原告仏画２(15) を大幅に簡略化して描かれていることが認められる。また，被告仏画２ (15)の菩薩の表情は，視線がほぼ水平であり，唇もやや大きいことから， 原告仏画２(15)における菩薩の理知や慈悲の表情とは異なって感じられる ものになっている。 以上のとおり，原告仏画２(15)における重要な要素である，光背や着衣， 装飾品の繊細な模様などの表現が被告仏画２(15)において省略又は簡略化 され，かつ，菩薩の表情が変更された上，着色のない簡素な線描画とされ ることによって，被告仏画２(15)からは，原告仏画２(15)の表現から感得 されるような上品な美しさや，菩薩の理知や慈悲の情などは感得すること ができない。したがって，被告仏画２(15)は，原告仏画２(15)と表現上実 質的に同一ということができず，また，原告仏画２(15)の表現上の本質的 特徴を感得できるものでもなく，原告仏画２(15)を複製又は翻案したもの に当たらない。 (16) 被告仏画２(16)について ア 原告仏画２(16)は観音菩薩を描いた彩色画であり，左手に蓮の花を持ち， 右手のひらを前方に向けて下ろし，向かって左下方向を向いてやや身をか がめた観音菩薩が，雲の上の蓮華座に乗って立つ姿が描かれている。菩薩 の頭部には円光が描かれ，菩薩の乗った雲は後方に向けてたなびいている。 菩薩の背景には，波立つ水面様のものが薄い青色で描かれており，天衣や 冠帯のたなびきとも相俟って，菩薩が水上を飛雲しているように感じられ る。彩色については，背景は上記のとおり水色であり，蓮華座は赤と青， 菩薩の着衣は薄い青色，黄色，緑色，橙色で塗り分けられ，細かい模様が 描かれている。菩薩の表情は半眼で向かって左下方向を向いており，口元 111 に はほほえみが感じられ，菩薩の穏やかで慈悲に満ちた様子が感得される。 このような点が相俟って，原告仏画２(16)からは，観音菩薩が飛雲する優 雅な様を繊細で上品な美しさとともに感得することができ，このような点 に原告仏画２(16)の創作性を認めることができる。 イ 被告仏画２(16)は紺紙金泥画を写した白黒写真の被写体として現存する ものであり，菩薩の姿態，着衣の流れ，装飾品の形状等は原告仏画２(16) と酷似しているものということができる。 しかし，被告仏画２(16)は，背景の雲の一部や菩薩の髪，宝冠，円光に 薄くぼかしたような表現がみられるほかは，線描のみで描かれており，彩 色は付されておらず，衣服の模様や背景の波立つ水面様の模様も省略され ている。また，被告仏画２(16)において，菩薩の視線の方向ははっきりせ ず，口や鼻の形状が原告仏画２(16)とは異なっていることとも相俟って， 同仏画における菩薩の表情は，原告仏画２(16)における菩薩の表情から感 得される穏やかで慈悲に満ちた表情とは異なるものに感じられる。 これらにより，被告仏画２(16)からは，菩薩が水上を飛雲している様子 は感じられず，細部の表現が省略されていることや顔の表情が変更されて いることなどから，菩薩の穏やかで慈悲に満ちた様子や，仏画全体から受 ける優雅さ，あるいは上品かつ繊細な美しさも十分感得することはできな い。したがって，被告仏画２(16)からは，原告仏画２(16)の表現上の本質 的特徴を直接感得することができず，かつ，これと表現上実質的に同一の ものともいうことができないのであって，被告仏画２(16)は，原告仏画２ (16)を複製又は翻案したものに当たらない。 (17) 被告仏画２(17)について ア 原告仏画２(17)は馬頭観音を描いた白黒画であり，三面八臂の馬頭観音 が，六角形の台座の上に載せた蓮華座に立つ姿が描かれている。菩薩の中 央の２臂は合掌し，他の６臂のうち５臂は円環，蓮，数珠，錫杖を持ち， 112 １ 臂は何も持たず手のひらを前方に返しており，これらの各臂が菩薩の周 囲にバランスよく描かれている。菩薩の頭上には馬頭を抱いた宝冠が描か れ，中央の顔は半眼で穏やかな祈りの表情であるが，左右の２面は牙を剥 きだした憤怒の表情である。背景の光背や着衣，蓮華座，台座には，いず れも細かい模様が描き込まれており，色彩は白黒であるが，微妙な濃淡に より，着衣や光背の華やかさなどが表現されている。 これらの点が相俟って，原告仏画２(17)からは，観音の力強さを，安定 した重厚な美しさとともに感得することができ，このような点に原告仏画 ２(17)の創作性を認めることができる。 イ 被告仏画２(17)は紺紙金泥画を写した白黒写真の被写体として現存する ものであるところ，全体的な構図や着衣の流れ，各臂の持物の形状につい て，原告仏画２(17)と類似している点があることは，前記４(3)イでみた とおりである。 しかし，被告仏画２(17)は，線描のみで描かれたものであり，着衣，蓮 華座及び台座の模様は省略されている上，菩薩の姿態の幅が全体的に狭く， 光背がやや歪んでおり，持物の向きや大きさも，原告仏画２(17)とは異な るものとなっている。加えて，菩薩の左右の面の憤怒の表情もはっきりし ないものとなっており，被告仏画２(17)は全体として習作の域を出ない印 象が認められる。 これらの違いが存在することにより，被告仏画２(17)からは，原告仏画 ２(17)におけるような安定感やバランスのよさは感じられず，力強さに欠 ける上，原告仏画２(17)のような重厚な美しさも感じ取ることはできない。 したがって，被告仏画２(17)は，原告仏画２(17)と表現上実質的に同一の ものに当たらず，かつ，同仏画の表現上の本質的特徴を直接感得させるも のにも当たらず，同仏画を複製又は翻案したものに当たらない。 (18) 被告仏画２(18)について 113 ア 原 告仏画２(18)は観音菩薩を描いた白黒画であり，雲の上の蓮華座に乗 って立ち，左手に蓮の花を持ち，右手のひらを前方に返して下ろした観音 菩薩の姿が描かれている。光背には花をあしらった細かい模様が描かれ， 着衣や宝冠，上腕や首に付けられた装飾品，瓔珞にも，細かい模様や飾り が描き込まれている。色彩は白黒であるが，微妙な濃淡により天衣の透き 通る感じや光背の荘厳さなどが表現されている。顔はやや横長でふくよか であり，やや下向きでわずかにほほえんで感じられる。 これらにより，原告仏画２(18)からは，荘厳かつ優美な観音菩薩像の姿 を感得することができ，このような点に原告仏画２(18)の創作性が認めら れる。 イ 被告仏画２(18)は紺紙金泥画を写した白黒写真の被写体として現存する ものであるところ，全体的な構図や着衣の流れ，天衣の翻り方に原告仏画 ２(18)に類似した点があることは，前記４(3)イでみたとおりである。 しかし，被告仏画２(18)は線描のみで描かれており，着衣や蓮華座の模 様，光背の内側の模様などは省略されていることが認められる。また，被 告仏画２(18)は，宝冠及び菩薩の顔が原告仏画２(18)よりも細長く，菩薩 の下半身が短く描かれており，手足のバランスも，原告仏画２(18)とは異 なるものとなっている。加えて，菩薩の顔が面長であり，目，鼻，口のバ ランスも原告仏画２(18)とは異なって描かれており，被告仏画２(18)は， 全体として習作の域を出ない印象が認められる。 これらの相違点があることにより，被告仏画２(18)からは，原告仏画２ (18)から感得されるような，荘厳かつ優美な観音菩薩像の姿を感じ取るこ とはできず，被告仏画２(18)は，原告仏画２(18)と表現上実質的に同一の ものに当たらず，かつ，同仏画の表現上の本質的特徴を直接感得させるも のにも当たらないというべきである。 したがって，被告仏画２(18)は，原告仏画２(18)を複製又は翻案したも 114 の に当たらない。 (19) 被告仏画２(19)について ア 原告仏画２(19)は阿弥陀如来を描いた白黒画であり，袈裟のみを身に付 けた簡素な姿の阿弥陀如来が，雲の上の蓮華座に乗って印を結ぶ姿が描か れている。如来の袈裟には細かい模様が描き込まれており，背景には円光 及び放射光が描かれ，色彩は白黒であるが，袈裟や蓮華座には微妙な濃淡 が付されている。菩薩の眼はやや下向きであるが，口を結んだ力強い表情 であり，体格ががっしりとしていることや，顔，手及び足が太く描かれて いることなどと相俟って，力強い安定感と慈悲の力が感じられ，このよう な点に，原告仏画２(19)の創作性があるものと認められる。 イ 被告仏画２(19)は紺紙金泥画を写した白黒写真の被写体として現存する ものであるところ，全体的な構図や着衣の流れに原告仏画２(19)と類似し た点があることは，前記４(3)イでみたとおりである。 しかし，被告仏画２(19)は，如来の体が原告仏画２(19)よりも細身に描 かれており，顔や手足が原告仏画２(19)よりも小さく，かつ，左肩よりも 右肩の方が下がって描かれており，また，顔の表情を見ても，やや面長で， 左右も均等ではなく，それぞれのバランスも，原告仏画２(19)とは異なる ものとなっていることが認められる。 これらの相違点があることにより，被告仏画２(19)からは，原告仏画２ (19)から感得されるような阿弥陀如来の力強い安定感や慈悲の力を感じ取 ることはできず，被告仏画２(19)は，原告仏画２(19)と表現上実質的に同 一のものに当たらず，かつ，同仏画の表現上の本質的特徴を直接感得させ るものにも当たらないというべきである。 したがって，被告仏画２(19)は，原告仏画２(19)を複製又は翻案したも のに当たらない。 ６ 小括 115 以 上のとおりであって ，被告仏画２(1)@，２(5)@，２(7)，２(12)， ２ (13)@，２(14)（以下，これらを併せて「被告侵害仏画」という。）は，それ ぞれ原告仏画２(1)，２(5)，２(7)，２(12)ないし(14)を翻案したものに当た る。他方，被告侵害仏画以外の被告仏画２については，原告仏画２を複製又は 翻案したものに当たらず，被告仏画２(1)A，２(2)，２(5)A，２(6)，２(10)， ２(11)，２(15)ないし(19)に関する原告らの請求は，その余の点について検討 するまでもなく，理由がないことに帰着する。 そこで，以下の争点については，被告侵害仏画についてのみ検討することと する。 ７ 争点 (2)ウ（Ｆ氏による許諾の有無）について 被 告は，被告仏画２ (1) @，２ (7) 及び２ (12) については，Ｆ氏に師事する (1) 中で，Ｆ氏から原告仏画２ (1) ，２ (7) 及び２ (12) に基づき描くよう指示を受 けて描いたものであり，また，その余の被告仏画２についても，Ｆ氏から 「復原國寶佛画」を贈呈された際に，「この本でしっかり捕まえて，伝えな さい。」との言葉を受けたものであると主張し，これらにより，被告侵害仏 画に対応する原告仏画の著作者であり著作権者であるＦ氏から，複製又は翻 案について包括的許諾を受けたから，著作権侵害及び著作者人格権侵害は成 立しないと主張する。 (2) ア しかし，被告がＦ氏から指導を受けるに至った経緯，Ｆ氏に最初に見 てもらった画の種類，Ｆ氏との話の内容等に関し，被告を取材して制作さ れたとする書籍（「山梨のおんな」，昭和６１年１１月３日発行，甲７０， 乙２２）の記載，被告がＦ氏に指導を受ける都度記入したと主張する手帳 の記載（乙３の４），被告の陳述書（乙３０），被告本人尋問の結果にお いてそれぞれ食い違う点があるところ，上記各証拠によれば，Ｆ氏から指 導を受けたとする事実は被告にとって非常に重要な意味をもつ出来事であ るとされているにもかかわらず，上記のような食い違いが生じるのは不自 116 然 であるといわざるを得ず，この点に関し，被告から合理的な説明がされ ているとも言い難い。これに加え，被告が９回にわたりＦ氏宅を訪問し， 数時間にわたり指導を受けたこともあると主張し，弟子をとらないとされ るＦ氏から指導を受けられることは極めて異例のことであると主張してい るにもかかわらず，Ｆ氏の実子であり，Ｆ氏宅に頻繁に出入りし，昭和５ ３年１０月以降はＦ氏と同居していたという原告Ｂらが，Ｆ氏やその配偶 者（原告Ｂらの母）から被告に関する話を聞いたことがないとしているこ と（甲９９，原告Ｂ）などを考慮すれば，被告が，Ｆ氏に師事し，仏画の 指導を受けたとする事実自体，直ちに認め難いものというべきである。 イ ま た，仮に被告がＦ氏から仏画の指導を受けた事実があるとしても，と りわけ印象的であり記憶に残りやすいと考えられる，被告がＦ氏に最初に 持参し指導を受けた仏画がどれであったかについてすら，被告の本件訴訟 における主張が変遷していることや，被告がＦ氏から指導を受けた際に記 入したとする手帳に，被告仏画２ (1) @，２ (7) 及び２ (12) に関する記載が ないことに鑑み，被告が指導を受けた仏画に，被告仏画２ (1) @，２ (7) 及 び２ (12) が含まれると認めるに足りる立証はないものといわざるを得ない。 ウ 被 告がＦ氏から「復原國寶佛画」の贈呈を受け，「この本でしっかり捕 まえて，伝えなさい。」との言葉を受けた事実についても，同様に，上記 アでみた点などに鑑み，上記事実の存在自体，直ちに認め難いものという べきである。 ま た，被告は，Ｆ氏を２回目に訪問した際にＦ氏から上記書籍の贈呈を 受け，上記の言葉を受けたと主張しているところ，仮にそのような事実が 存在するとしても，@上記言葉を掛けた時点で，被告は，Ｆ氏のもとを２ 回訪問したのみであったとされること，A上記時点において，被告の仏画 の技量は未熟な段階であったとされることなどに鑑み，Ｆ氏が被告に対し， 上記のような言葉をかけたとすれば，上記書籍に掲載されている仏画に依 117 拠 し，修練として仏画を描くことを許可したものとみる余地があるにとど まり，Ｆ氏が，被告に対し，Ｆ氏の作品全部の複製又は翻案を許諾し，著 作財産権及び著作者人格権を行使しない意思であったとはおよそ考え難い というべきである。 以 上によれば，被告侵害仏画につき，Ｆ氏による包括許諾があったもの とは認められない。これに反する被告の主張は採用しない。 ８ 争 点 (3)（差止め及び廃棄請求の可否）について 被 告侵害仏画の販売，頒布，展示の差止めの可否について (1) 前 記前提事実 (3) ウでみたとおり，被告は，被告美術館において，被告の 制作した仏画を展示しているところ，被告が被告侵害仏画の一部について被 告美術館で展示したことがあることを認めていることなどに鑑みれば，被告 侵害仏画の全部につき，被告が，展示を行っており，又は今後，展示を行う おそれがあるものと認められる。また，被告は，その制作した仏画を販売し たことはないと主張するが，前記前提事実 (1) イ， (3) エ，カのとおり，被告 が被告美術館を開設しており，被告の制作した仏画をポスター，絵はがき等 に掲載し，また，仏画教室の開催等の活動をしていることを考慮すれば，被 告侵害仏画を販売し，又は頒布するおそれがあるものと認められる。 な お，被告は，被告仏画２ (14) については，その所在は不明であり，焼却 処分した可能性が高い旨主張するが，これを考慮しても，なお，同仏画を展 示し，販売し，又は頒布するおそれがないものと認めるに足りない。 被 告が被告侵害仏画を販売し，頒布し，又は展示することは，原告らの著 作権法28条に基づく二次的著作物の利用に関する原著作者の権利（譲渡権， 展示権）を侵害するものと認められるから，侵害の停止又は予防のため，被 告侵害仏画の販売，頒布，展示の差止めが必要であると認められ，同請求を 認めることができる。 被 告侵害仏画を使用した書籍等の制作の差止め及びその廃棄の可否につ (2) 118 いて ア 被 告侵害仏画を掲載した書籍等を制作することは，原告らの著作権法２ 8条に基づく二次的著作物の利用に関する原著作者の権利（複製権）を侵 害するものであるところ，被告が，被告各書籍に，被告侵害仏画を含む被 告制作に係る仏画を掲載していることは，前記前提事実 (3) イのとおりで あり，今後も，被告侵害仏画を掲載した書籍を制作するおそれが認められ る。また，被告が現時点において被告侵害仏画を被告美術館のパンフレッ トやホームページに掲載している事実は認められないが，前記前提事実 (3) エ，オのとおり，被告が，被告の制作した仏画を被告美術館のパンフ レットやホームページに掲載していることに鑑みれば，今後，被告侵害仏 画がこれらに掲載されるおそれがあるものと認められる。 以 上によれば，侵害の停止又は予防のため，被告侵害仏画を掲載した書 籍等の制作の差止めの必要性が認められ，同請求を認めることができる。 イ (ア ) 前 記前提事実 (3)イ及びエのとおり，被告書籍中に，侵害仏画を掲載 したもの（別紙被告書籍目録記載の各書籍）があり，また，平成２１年 より前に被告侵害仏画の一部を掲載したパンフレットが作成されている ことが認められるところ，これらは，いずれも，原告らの著作権を侵害 する行為によって作成されたものであると認められる。 (イ ) こ のうち，パンフレットについては，平成２１年以後に作成された ものについては，被告侵害仏画の掲載は認められないが，平成２１年よ り前に作成されたパンフレットが全て配布済みであって，現在，被告の もとに存在しないことの立証はないから，なお，被告のもとには被告侵 害仏画２ (13) @を掲載しているパンフレットが存在するものと認められ る。 そ して，上記パンフレットの性質や，同パンフレットにおける被告侵 害仏画２ (13) @の掲載内容等に照らせば，パンフレット全体の廃棄を認 119 め るのが相当である。 (ウ) 被 告書籍のうち，被告書籍 ( ア ) 及び ( ウ ) については，既に絶版とな っており，過去２０年間販売されていないことにつき，当事者間に争い がない。しかし，被告書籍 ( ア ) 及び ( ウ ) は，写仏を行うための入門書と しての性格を有するものであることがうかがわれるところ（甲１７，１ ９），被告は，前記前提事実 (3) カのとおり，各地で仏画教室を開催し ているのであって，実際に，被告が講師を務める写仏教室において被告 書籍 ( ア ) を使用したことがあること（甲１２９）も考慮すれば，被告書 籍 ( ア ) 及び ( ウ ) についても，なお，被告のもとにその一部が存在するも のと認められる。 ま た，被告書籍 ( オ ) ， ( カ ) ， (ク ) ， ( ケ ) についても，これらが写仏を行 うための入門書であり，または，写仏を行う際の下絵として使用できる 部分を含むものであること（甲２１ないし２４）を考慮すれば，被告の もとにその一部が存在するものと認められる。 し たがって，被告書籍のうち，上記のとおり被告が所有しているもの につき，原告らは，侵害の停止又は予防に必要な措置を請求することが できるところ，上記被告書籍全体に占める被告侵害仏画掲載部分の割合 が必ずしも多いとはいえないところから，上記措置として，別紙被告書 籍目録記載の書籍中の被告侵害仏画２ (1)@， (5)@， (7)， (12) ， (13)@， (14)掲載箇所の抹消を認めるのが相当である。 (エ ) 他 方，被告美術館のホームページには，前提事実 (3)オのとおり，侵 害仏画と認められない被告仏画１ (1) ， (2) ， (10) が掲載されたことが認 められるのみであって，本件各証拠によっても，被告侵害仏画が掲載さ れた事実は認められないから，被告侵害仏画を使用したホームページ画 像の廃棄（削除の趣旨であると解される。）は，侵害の停止又は予防の ために必要な措置であるとは認められない。 120 ウ 被 告侵害仏画が，いずれも彩色画又は紺地金泥画であり，細部まで描き 込まれたものであるのに対し，被告の制作に係る線描画（被告仏画２ (1) A，２ (2) ，２ (5) A等）が，いずれも細部における表現を省略又は簡略化 したものであり，原告仏画を複製又は翻案したものと認められないもので あることに鑑み，被告侵害仏画の塗り絵用下絵が制作される可能性がある としても，これが，原告らの著作権法28条に基づく二次的著作物の利用 に関する原著作者の権利（複製権，翻案権）を侵害するものであるとは認 められず，上記塗り絵用下絵の制作の差止めを認めることはできない。 ま た，塗り絵用下絵の制作の差し止めが認められない以上，被告侵害仏 画を使用した塗り絵用下絵の廃棄も同様に認められない。 以 上によれば，原告らの差止め及び廃棄請求のうち，被告侵害仏画の販 (3) 売，頒布，展示の差止め，被告侵害仏画を使用した書籍，パンフレット，ホ ームページ画像の制作の差止め，被告侵害仏画を使用した別紙被告書籍目録 記載の書籍における被告侵害仏画の掲載箇所の抹消及び被告侵害仏画を掲載 したパンフレットの廃棄を各求める部分については理由があるが，その余の 部分については理由がない。 ９ 争 点 (4) （著作権侵害による損害賠償請求権は，消滅時効又は除斥期間の経 過により消滅しているか。）について 争 点 (2) に関する当裁判所の判断のとおり，被告侵害仏画は，原告仏画２ (1) (1)，２ (5)，２ (7)，２ (12)ないし (14)をそれぞれ翻案したものに当たるから， 被告侵害仏画を展示し，被告侵害仏画を出版社に提供してこれを掲載した書 籍を制作し，また，被告侵害仏画を掲載したパンフレットを制作することは， いずれも，原告らの著作権法28条に基づく二次的著作物の利用に関する原 著作者の権利（複製権，展示権）を侵害するものに当たる。争点 (2) ア及び ウにおける当裁判所の判断でみた事情に鑑み，被告は，上記著作権侵害に関 し，少なくとも過失があったものと認められるから，被告は，上記著作権侵 121 害 によって原告らが被った損害について賠償するべき責任を負う。 被 告は，上記損害賠償請求権につき，原告らは平成１７年９月３日時点 (2) で損害及び加害者を知っていたから，同日から３年の経過時である平成２０ 年９月３日経過時点で時効により消滅したと主張し，前記前提事実 (4) のと おり，消滅時効を援用する旨の意思表示をする。 被 告の上記主張は，原告らが提出した写真（甲７５の３，７ないし９）に， ２００５年９月３日との日付が記載されており，原告Ｂが，上記写真の撮影 時点において，被告侵害仏画の存在及び内容を知っていた旨述べていること （原告Ｂ１１頁）に基づくものである。 し かし，原告らは，上記写真の日付は，これを撮影したデジタルカメラの 日付設定が誤っていたため上記のとおり表示されたものにすぎず，上記写真 は平成２２年１月１１日に撮影されたものであると主張しているところ，原 告Ｂは，上記写真に表示された日付が誤りである旨述べており（原告Ｂ１０ 頁），かつ，原告らの提出する証拠（甲１１４ないし１２８）も原告らの主 張に沿うものであるから，上記写真が，平成１７年９月３日に撮影されたも のであるとは認められない。 し たがって，原告らが，本件訴訟提起時から３年以上前に，前記損害賠償 請求権につき，損害及び加害者を知っていたものとは認められず，上記請求 権が時効によって消滅したものとは認められない。 民 法724条後段の主張について (3) 本 件訴訟は，平成２１年７月２７日に提起されたものであるから（当裁判 所に顕著），平成元年７月２７日前における行為に関する，著作権侵害の不 法行為責任に基づく損害賠償請求権については，原告らはこれを行使するこ とができないものと認められる（民法724条後段）。 争 点 (5)（著作権侵害による損害額）について 10 著 作権法114条3項に基づく損害額 (1) 122 ア 被 告書籍への被告侵害仏画の掲載に係る損害額 (ア ) 前 記前提事実 (3)でみたとおり，被告侵害仏画は別紙被告書籍目録記 載の書籍（被告書籍 ( ア ) ， ( ウ ) ， ( オ ) ， ( カ ) ， ( ク ) 及び ( ケ ) ）に掲載され ているところ，前記９ (1) でみたとおり，出版社に被告侵害仏画を提供 して上記被告書籍を制作することは，原告らの著作権法28条に基づく 二次的著作物の利用に関する原著作者の権利（複製権）を侵害するもの であると認められ，被告は，これにより原告らが被った損害を賠償する べき責任を負う。 し かし，前記９ (3) でみたとおり，平成元年７月２７日前の行為に関 し，原告らは著作権侵害の不法行為責任に基づく損害賠償請求権を行使 することはできないものと解されるところ，上記被告書籍のうち，被告 書籍 ( ア ) 及び ( ウ ) については，同日以後において制作・販売された事実 がないものと認められる（乙４４，４８）。したがって，同書籍の制作 行為等に関し，原告らが損害賠償請求権を行使することはできない。 (イ) そ こで，被告書籍 ( オ ) ， ( カ ) ， ( ク ) ， ( ケ ) における被告侵害仏画の掲 載による原告らの損害を検討する。なお，被告書籍 ( オ ) については，本 件訴訟提起後である平成２４年２月に新装版が発行されていることが認 められるところ（乙４８），原告らは，上記書籍における被告侵害仏画 の掲載についても損害賠償請求の対象に含める趣旨であると解される。 また，被告は，平成２４年６月４日時点までの上記被告書籍の発行部数， 印税額を開示しており，原告らは，上記開示に基づいて損害額を算定す る主張をしているから，同日時点までの被告侵害仏画の掲載に関し，損 害賠償請求の対象とするものであると解される。 以 上を前提に，上記被告書籍における被告侵害仏画の掲載に関する損 害額を検討するに，上記被告書籍に掲載されている被告侵害仏画，その 掲載態様，これらの書籍の定価，発行部数及びこれにより被告が得た印 123 税 額は，下記@ないしCのとおりである。 @ 被 告書籍 (オ )（「新・写仏のすすめ」） 被 告書籍 (オ ) には旧版（甲２１）と新装版が存在するが，いずれに おいても，被告仏画２ (5) @が，３０頁目において，当該頁のほぼ全 面を使用し，白黒画で掲載されている（甲２１，弁論の全趣旨）。 被 告書籍 ( オ ) の旧版の定価は２３００円であり，平成９年６月から 平成１７年１２月までにかけて，第１版から第８版まで，合計１万部 が発行された。これにより被告が得た印税額は１４２万３５８０円で ある（乙４８）。 被 告書籍 ( オ ) の新装版の定価は２３００円であり，平成２４年２月 に１０００部が発行された（乙４８）。これにより被告が得た印税額 は０円である（乙４８）。 A 被 告書籍 (カ )（シルクロード仏画ぬり絵） 被 告書籍 ( カ ) には，被告仏画２ (1) @，２ (12) ，２ (13) @が，７ない し９頁目の合計３頁に，各頁のそれぞれほぼ全面を使用し，カラーで 掲載されている（甲２２）。 被 告書籍 ( カ ) の定価は１２００円であり，平成１９年３月に８００ ０部が発行された。これにより被告が受けた印税額は１１９万０５５ ０円である（乙４９，５０の１・２，５２の１・２）。 B 被 告書籍 (ク )（写仏下絵図像集第１巻・新装普及版） 被 告書籍 ( ク ) には，被告仏画２ (13) @が表紙及び４頁目に，被告仏 画２ (7) が５頁目に，それぞれ各ページのほぼ全面を使用し，カラー で掲載されている（甲２３）。 被 告書籍 (ク ) の定価は２８００円であり，平成１９年５月に１５０ ０部が発行された。これにより被告が受けた印税額は２８万３０４６ 円である（乙４８）。 124 C 被 告書籍 (ケ )（写仏下絵図像集第２巻） 被 告書籍 ( ケ ) には，旧版及び新装普及版（甲２４）が存在するとこ ろ，旧版には，被告仏画２ (5) @が，見開き２頁分の中央付近に，４ 分の１ページ程度の大きさで，白黒画により掲載されている（甲２４， 弁論の全趣旨）。また，新装普及版には，被告仏画２ (5) @が，旧版 と同様に見開き２頁分の中央付近に４分の１頁程度の大きさで白黒画 により掲載されていることに加え，同仏画が，４１頁目に，当該頁の ほぼ全面を使用して白黒画で掲載されている（甲２４）。 被 告書籍 ( ケ ) 旧版の定価は４５００円であり，平成３年６月に３４ ５部，平成５年２月に６００部，平成１３年４月に５００部が発行さ れており，これにより被告が受けた印税額は５８万５０２３円である （乙４４）。 被 告書籍 ( ケ ) 新装普及版の定価は２８００円であり，平成１９年５ 月に１５００部が発行されており，これにより被告が受けた印税額は ２５万６８３８円である（乙４８）。 (ウ ) 株 式会社美術著作権センターの定める使用料規程（「本使用料規 程」。甲１３０の１・２）に従って，上記被告書籍における被告侵害仏 画の掲載による使用料を算出すると，下記@ないしCのとおり，合計２ ２万８０００円となるところ，上記被告書籍における被告侵害仏画の使 用態様や，上記 ( イ ) でみた，被告が上記被告書籍から得た印税額等に鑑 み，上記金額が，原告らがその著作権の行使につき受けるべき金銭の額 に相当する額（著作権法114条3項）であると認めるのが相当である。 な お，被告書籍は，仏画のほかに，随筆文や，菩薩や如来に関する解 説文，仏画の描き方の説明などをその内容に含むものであり（甲２１な いし２４），「美術関係の書籍」（「美術全集，絵画全集等，その他美 術を主題とした書籍」）（本使用料規程3条1項1号）に該当するもの 125 と は認められないから，「一般の書籍」（本使用料規程3条2項）とし て使用料相当額を算出するのが相当である。この点，被告は，被告書籍 は，いずれも「美術関係の各種教材」（本使用料規程4条4項 (2) ）と みて使用料相当額を算出すべきであると主張する。しかし，被告書籍の 内容が上記のとおりのものであり，教材とみることになじまないもので あると解されることに加え，被告書籍における被告侵害仏画の利用が， 「著作物を書籍・雑誌・新聞その他の出版物として複製し，その複製物 を公衆に譲渡する」場合（本使用料規程2条1号）に当たり，出版物に おける利用として利用料を算出すべきものと解されることにも鑑み，被 告の主張は採用することができない。また，被告は，同一の仏画が同一 書籍に複数回にわたり掲載されている場合には，侵害回数は１回とみて 利用料を算出するべきであるとも主張するが，本使用料規程が，「著作 物１点１回につき…区分ごとに定める額」を利用料とする旨定めたもの である（本使用料規程3条本文）ことに鑑み，採用できない。 @ 被 告書籍 (オ ) 旧 版について ２万２０００円（書籍単価２０００円超，発行部 (i) 数１万部以下，複製サイズ１ページ大以下，モノクロ） 新 装版について １万５０００円（書籍単価２０００円超，発 (ii) 行部数３０００部以下，複製サイズ１ページ大以下，モノクロ） A 被 告書籍 (カ ) ９ 万円（書籍単価２０００円以下，発行部数１万部以下，複製サイ ズ１ページ大以下，カラー，合計３点の利用） B 被 告書籍 (ク ) ７ 万２０００円（書籍単価２０００円超，発行部数３０００部以下， 複製サイズ１ページ大以下，いずれもカラー，１点につき２回の利 用及び１点につき１回の利用） 126 C 被 告書籍 (ケ ) 旧版 (i) ７ ０００円（書籍単価２０００円超，発行部数３０００部以下， 複製サイズ４分の１ページ大以下，モノクロ） 新 装普及版 (ii) ２ 万２０００円（書籍単価２０００円超，発行部数３０００部以 下，複製サイズ４分の１ページ大以下のものが１点，１ページ大以 下のものが１点，いずれもモノクロ） (エ ) 前 記前提事実 (1)アでみた事実によれば，原告らは，Ｆ氏の著作権を ４分の１ずつ相続したものと認められるから，原告らの損害額は，それ ぞれ５万７０００円となる。 イ 被 告美術館のパンフレットにおける被告侵害仏画の掲載による損害 (ア ) 前 記前提事実 (3)エのとおり，平成２１年より前に作成された被告美 術館のパンフレット（以下「本件パンフレット」という。乙４５の１・ ２）には，被告仏画２ (13) @が縦約５センチメートル，横約２．５セン チメートル大のカラー写真で掲載されている。 本 件パンフレットの作成が，原告らの著作権法28条に基づく二次的 著作物の利用に関する原著作者の権利（複製権）を侵害するものである ことは，前記９ (1) でみたとおりであり，被告は，上記行為により原告 らが被った損害につき，賠償すべき責任を負う。 (イ ) そ こで，損害額について検討すると，本件パンフレットの作成部数 を明確に認定するに足りる証拠は存在しない。しかし，被告は，本件パ ンフレット以外に，平成２１年８月２１日に１万部，平成２２年３月４ 日に２万部，平成２３年７月３０日に１万部，平成２４年６月１３日に １万部のパンフレットを各作成したと主張しているところ，被告の主張 する被告美術館の入場料収入が，平成２２年以降と平成２２年以前（平 127 成 １９年ないし平成２１年）でほぼ同じであること，被告美術館が平成 ７年４月に開設されていること（前記前提事実 (1) イ）に鑑み，本件パ ンフレットの作成部数を１年当たり１万部と推定する原告らの主張は合 理的なものであると認められる。また，被告は，約１年毎にパンフレッ トを制作しているものと認められ，上記制作毎に被告侵害仏画を利用し ているものとみることができる。 (ウ ) し たがって，本件パンフレットの作成部数を１年当たり１万部とみ て，本使用料規程に従い，被告侵害仏画の掲載による使用料を算出する と，次のとおり７万円となる。 @ 作 成回数 平成７年４月から平成２１年８月までの間に１４回 A 作 成部数 各回につき１万部 B 利 用態様 美術展覧会に関する印刷物に利用する場合（本件規程４ 条１項）であり，かつ，広報用パンフレット，告知用チラシ（本件規 程4条1項2号）の場合 C 掲 載態様 カラー，８分の１ページ大以下 D 計 算式 ５０００円×１４回＝７万円 本 件パンフレットにおける被告侵害仏画の掲載態様等に鑑み，上記金 額が，本件パンフレットにおける被告侵害仏画の掲載に関し原告らが受 けるべき金銭の額に相当する額（著作権法114条3項）であると認め られる。 (エ) 前 記ア ( エ ) のとおり，原告らは各自４分の１の著作権を有するので， 原告ら各自の損害額は１万７５００円となる。 ウ 被 告美術館における被告侵害仏画の展示による損害 (ア) 前 記前提事実 (1) イ及び (3) ウのとおり，被告は，平成７年４月に被 告美術館を開設し，同美術館において，被告の制作した仏画を展示して いるところ，平成１９年から平成２３年までの被告美術館の入場料収入 128 は 次のとおりである（争いがない）。 @ 平 成１９年 ８１万３０００円 A 平 成２０年 ７３万０７５０円 B 平 成２１年 ７０万２７５０円 C 平 成２２年 ８３万４５５０円 D 平 成２３年 ７４万５４５０円 上 記入場料収入の年平均額は７６万５３００円であるところ，被告の 仏画制作に関する記事が昭和５４年頃から平成元年頃までにおいても少 なくとも十数回にわたり各種新聞に掲載されるなど（乙２の１ないし１ ８），被告が，被告美術館開設以前から，仏画家として活発に活動して いたことがうかがわれることや，被告の主張によれば，被告美術館にお ける仏画の展示状況は，被告美術館開設当時と平成１９年以降で大きく 違いはないものとされていることなどに鑑み，平成１９年以前の入場料 収入の年額は７０万円と推定されるという原告らの主張は合理的なもの ということができる。 そ こで，平成７年４月から平成１８年までの被告美術館の入場料収入 については，年額７０万円であるとみて，被告美術館における被告侵害 仏画の展示に係る損害額を算出することとする。 (イ ) 被 告美術館における被告侵害仏画の展示状況については，これを認 めるに足りる立証がなく，被告の自認する限度において展示されたもの とみるほかないところ，被告は，平成２４年６月１日付け被告第１４準 備書面において，同日時点で被告美術館において被告侵害仏画を展示し ていないと主張し，また，過去において，被告仏画２ (7)，２ (12)及び２ (13) @を，それぞれ２年間当たり４か月ずつ展示したことがあると主張 している。 し たがって，被告は，平成７年４月から平成２４年６月１日までの間， 129 被 告仏画２ (7) ，２ (12) 及び２ (13) @を，それぞれ２年当たり４か月ずつ 展示したものと認められる。また，原告らは，平成２３年までの入場料 収入を基礎として被告美術館における被告侵害仏画の展示に係る損害額 を主張しているから，本訴において，平成２３年末までの被告侵害仏画 の展示に係る損害を請求する趣旨であると解される。そこで，平成７年 ４月から平成２３年１２月末までの上記展示に係る利用料を算出し，原 告らの損害額を計算することとする。 な お，平成１９年以降については，各年における入場料収入の具体的 金額が開示されているものの，各２年のうち，どの時期において被告侵 害仏画が展示されたかが明確ではない。そこで，平成１９年から平成２ ３年までの入場料収入の年平均額である７６万５３００円を基礎として 使用料を算出するのが相当である。 (ウ ) 本 使用料規程9条（原作品の展示による利用）において，使用料は 入場料収入に０．１ないし１％を乗じた金額とする旨規定されていると ころ，上記使用料が，著作権者の許諾に基づく利用を想定して規定され たものであることに鑑み，入場料収入に１％を乗じた金額が，原告らが 著作権の行使につき受けるべき金銭の額に相当する額とみるのが相当で ある。 そ こで計算すると，被告侵害仏画の展示に係る損害額は，下記@ない しCのとおりとなる。 @ 平 成７年４月から平成１７年３月までの１０年間 展 示回数は５回（２年毎に１回，仏画１点につき４か月間，仏画合 計３点）であり，損害額は１回当たり７０００円（７０万円×２×４ ／２４×１％×３点）であり，原告ら各自につき１７５０円となる。 したがって，上記期間において原告らそれぞれが受けた損害額は８７ ５０円（１７５０円×５回）となる。 130 A 平 成１７年４月から平成１９年３月 展 示回数は１回（仏画１点につき４か月間，仏画合計３点）であり， 損害額は７０８１円（（７０万円×１＋７０万円×９／１２＋７６万 ５３００円×３／１２）×４／２４×１％×３点）であり，原告らそ れぞれの損害額は１７７０円（円未満切り捨て）となる。 B 平 成１９年４月から平成２３年３月 展 示回数は２回（２年毎に１回，仏画１点につき４か月間，仏画合 計３点）であり，損害額は１回当たり７６５３円（７６万５３００円 ×２×４／２４×１％×３点）であり，原告ら各自につき１９１３円 （円未満切り捨て）となる。したがって，上記期間において原告らそ れぞれが受けた損害額は３８２６円（１９１３円×２回）となる。 C 平 成２３年４月から平成２３年１２月 上 記時期において，少なくとも被告仏画２ (7) ，２ (12) ，２ (13) @の うち１点を１回（４か月）にわたり展示したものと認められる。した がって，展示回数は１回（仏画１点につき４か月間，仏画は１点の み）であり，損害額は２５５１円（７６万５３００円×９／１２×４ ／９×１％×１点）となり，原告らそれぞれの損害額は６３７円（円 未満切り捨て）となる。 エ 原 告らは，上記アないしウのほか，仏画教室における被告侵害仏画の使 用による損害についても主張するが，平成元年７月２７日以降において， 被告侵害仏画が被告の主宰する仏画教室で使用されたことを認めるに足り る立証はなく，これによる損害の発生を認めることはできない。 オ 上 記アないしウの損害額を合計すると，原告らそれぞれの損害額は８ 万９４８３円となる。 原 告らは，著作権法114条1項又は２項に基づく損害額についても主 (2) 張する。しかし，著作権法114条1項は，著作権等を侵害した者がその侵 131 害 の行為によって作成された物を譲渡し，又はその侵害の行為を組成する公 衆送信を行った場合の損害の額に関する規定であるところ，本件において， 被告が被告侵害仏画又はこれを掲載した書籍を譲渡した事実は認められず， 同項によって損害額を算定することはできない。また，著作権法114条２ 項は損害発生の事実までを推定するものではないから，同項を適用するため には，少なくとも著作権者が自ら当該著作物を利用する蓋然性を有すること を要するものと解されるところ，本件各証拠によっても，原告らが，被告に よる著作権侵害が認められる時期において，原告仏画２ (1) ，２ (5) ，２ (7) ， ２ (12) ないし (14) を利用する蓋然性があったことはうかがわれない。加えて， 前記 (1) でみた被告の印税額，入場料収入，被告書籍における被告侵害仏画 の掲載数等に鑑み，本件において著作権法114条2項の適用があるとして も，同項による損害の推定額が，前記 (1) でみた金額を超えるものとは認め られない。 し たがって，前記８万９４８３円が，原告らそれぞれの財産的損害について の損害額となる。 慰 謝料請求について (3) 原 告らは，被告による原告仏画の改変，被告侵害仏画における被告名の表 示により，その名誉を著しく毀損され，多大な精神的苦痛を被ったと主張し， 慰謝料の請求をするが，被告による被告侵害仏画の制作や，これらを掲載し た被告書籍の制作が，原告らの社会的評価を低下させるものであるとは認め られない。また，著作権侵害による損害については，上記財産的損害が賠償 されることにより慰謝されているものと解される。 も っとも，侵害仏画である被告仏画２ (1) @， (5) @， (7) ， (12) ， (13) @， (14) が，Ｆ氏が死亡した昭和５９年８月５日の後に被告によって複製されて 被告書籍に掲載され，またその一部が被告の制作したパンフレットに掲載さ れており，これらにはＦ氏の氏名が表示されていない（甲１７，１９，２１ 132 な いし２４，乙４５の１・２）。上記被告書籍にＦ氏の氏名を表示しないで 発行することは被告の指示に基づくものと認められる。したがって，これら の掲載行為は，Ｆ氏が生存しているとすれば，その著作者人格権（氏名表示 権）の侵害となるべき行為に当たる。原告Ａ，同Ｂ及び同Ｃは，父であるＦ 氏の制作した仏画に強い誇りと愛着を持っていたものと認められる（原告Ｂ， 弁論の全趣旨）のであるから，原告Ａ，同Ｂ，同Ｃは，被告の上記行為によ り，固有の精神的損害を被ったものと認められ，平成元年７月２７日以降に おける損害につき，慰謝料を請求することができるものであり，上記慰謝料 としては，それぞれ３万円とするのが相当である。他方，原告Ｄについては， これを認めるに足りない。 弁 護士費用 (4) 本 件事案の内容，本件訴訟の経過等の諸般の事情を考慮すると，弁護士費 用のうち，原告Ａ，同Ｂ，同Ｃにつきそれぞれ２万円が，原告Ｄにつき１万 円が，上記不法行為と相当因果関係のある損害であると認められる。 遅 延損害金の起算日について (5) ア (ア ) 被 告書籍の販売に関し，被告書籍 ( オ ) の新装版については，平成２ ４年２月に発行されたものであるから（乙４８），上記書籍の制作によ る著作権侵害の不法行為日は，遅くとも同月２９日であると認められる。 (イ ) 上 記書籍以外の書籍の制作による著作権侵害の不法行為日は，いず れも平成２１年８月２９日（被告に対する本件訴状送達日の翌日）より 前であると認められる（乙４８）。 イ 前 記 (1) イのとおり，本件パンフレットは，平成２１年８月以前に制作 されたものであるから，本件パンフレットの制作による著作権侵害の不法 行為日は，平成２１年８月２９日より前であると認められる。 ウ (ア ) 被 告美術館において，平成７年４月から平成２１年３月までの間に 被告侵害仏画を展示したことによる著作権侵害の不法行為の終期は，い 133 ず れも平成２１年８月２９日より前であると認められる。 (イ ) 平 成２１年４月から平成２３年３月までの間において，被告仏画２ (7) ，２ (12) ，２ (13) @が各１回ずつ展示され，また，平成２３年４月か ら平成２３年１２月末日までの間に上記被告仏画のうちいずれか１点が １回展示されたものと認められることは前記 (1) ウでみたとおりである が，上記展示の具体的時期は不明である。そこで，平成２１年４月から 平成２３年３月までの間における被告仏画３点の展示による著作権侵害 の不法行為の終期は平成２３年３月３１日，平成２３年４月から同年１ ２月末日までの間における被告仏画１点の展示による著作権侵害の不法 行為の終期は平成２３年１２月３１日とみるのが相当である。 エ 被 告の不法行為の内容に鑑み，慰謝料及び弁護士費用については，平成 ２１年８月２９日以前の不法行為と相当因果関係を有するものと解するの が相当である。 オ 以 上によれば，原告Ａ，同Ｂ，同Ｃは，それぞれ，上記 (1) （ただし， そのうちの上記 (5)ア ( イ )，イ及びウ (ア ) の部分）， (3)， (4)に係る損害額の 合計である１３万３１８３円に対し，また，原告Ｄは上記 (1) （ただし， そのうちの上記 (5)ア ( イ )，イ及びウ (ア ) の部分）， (3)， (4)の損害額の合計 である９万３１８３円に対し，不法行為の後の日である平成２１年８月２ ９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を 求めることができる。 ま た，上記ア (ア ) に係る損害額である各自３７５０円（１万５０００円 ÷４）に関しては，原告らは，それぞれ，不法行為の終期である平成２４ 年２月２９日から支払済みまで，民法所定の年５分の割合による遅延損害 金の支払を求めることができる。 さ らに，上記ウ ( イ ) に係る損害額のうち，平成２１年４月から平成２３ 年３月までの展示に係る損害額である各自１９１３円に関しては平成２３ 134 年 ３月３１日が，平成２３年４月から同年１２月までの展示に係る損害額 である各自６３７円については平成２３年１２月３１日が，それぞれ不法 行為の終期に当たるから，原告らは，上記各金額につき，上記各日から支 払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めること ができる。 争 点 (6) （著作権法116条1項に基づく名誉回復等の措置請求の可否）に 11 ついて 争 点 (2) ア及びイに関する当裁判所の判断でみたとおり，被告侵害仏画は， (1) 原告仏画２ (1)，２ (5)， (7)， (12)ないし (14)を翻案したものに当たるところ， 被告侵害仏画に関し，Ｆ氏の包括許諾があったものと認められないことにつ いては争点 (2) ウに関する当裁判所の判断でみたとおりである。したがって， 被告が，被告侵害仏画を制作し，Ｆ氏の氏名を表示することなく被告各書籍 に被告侵害仏画を掲載した行為は，前記のとおり，Ｆ氏が生存しているとし たならばその著作者人格権（氏名表示権，同一性保持権）の侵害となるべき 行為（著作権法60条）に当たり，Ｆ氏の子である原告Ａ，同Ｂ及び同Ｃは， 著作権法116条1項により，被告に対し，著作権法115条（名誉回復等 の措置）の請求をすることのできる地位を有するものと解される（なお，前 記のとおり，原告Ｄについては，Ｆ氏の孫であり，同法116条2項によれ ば原告Ａらが先順位者に当たるため，上記請求をすることができる者に当た らない。）。 し かしながら，被告侵害仏画の内容，被告による侵害行為の態様等に照 (2) らすと，著作権侵害に係る損害に対する賠償金に付加して，原告らの主張す る謝罪文を掲載する必要性があるものとは認められない。 したがって，原告Ａ，同Ｂ及び同Ｃの被告に対する謝罪文掲載請求につい ては，これを認めることができない。 結論 12 135 し たがって，主文のとおり判決する。 東京地方裁判所民事第２９部 裁判長裁判官 大 須 賀 滋 裁判官 小 川 雅 敏 裁判官 森 川 さ つ き 136 （ 別紙） 原告仏画目録１ 名称 内容 (1) 大仏蓮弁毛彫（三千大千世界図） 添付１のとおり (2) 釈迦金棺出現図 添付２のとおり (3) 仏涅槃図 添付３のとおり (4) 普賢菩薩像 添付４のとおり (5) 阿弥陀三尊及童子図 添付５のとおり (6) 阿弥陀聖衆来迎図 添付６のとおり (7) 不動明王像 添付７のとおり (8) 不動明王像（五大尊の内） 添付８のとおり (9) 訶梨帝母像 添付９のとおり (10) 高 雄曼荼羅胎蔵法曼荼羅 添付１０〜１２のとおり ※ 「内容」欄の添付番号は，本目録添付の仏画左上に記載された番号を示す。 137 （ 別紙） 原告仏画目録２（自作画） 名称 内容 (1) 聖観音菩薩像 添付１３のとおり (2) 観音菩薩像 添付１４のとおり (3) 欠番 (4) 欠番 (5) 阿弥陀三尊来迎図 添付１７のとおり (6) 十一面観音菩薩像 添付１８のとおり (7) 千手観音菩薩像 添付１９のとおり (8) 欠番 (9) 欠番 (10) 地 蔵菩薩像 添付２２のとおり (11) 観 音菩薩像 添付２３のとおり (12) 勢 至菩薩像 添付２４のとおり (13) 観 音菩薩像 添付２５のとおり (14) 勢 至菩薩像 添付２６のとおり (15) 普 賢菩薩像 添付２７のとおり (16) 観 音菩薩像 添付２８のとおり (17) 馬 頭観音菩薩像 添付２９のとおり (18) 観 音菩薩像 添付３０のとおり (19) 阿 弥陀如来像 添付３１のとおり ※ 「 内容」欄の添付番号は，本目録添付の仏画左上に記載された番号を示す。 138 （ 別紙） 被告仏画目録１ 名称 内容 (1) 大仏蓮弁毛図 添付１のとおり (2) 釈迦金棺出現図 添付２のとおり (3) 涅槃図 添付３のとおり (4) 普賢菩薩像 添付４のとおり (5) 阿弥陀如来座像 添付５のとおり (6)@ 阿 弥陀聖衆来迎図 添付６@のとおり A 来 迎図中観世音菩薩 添付６Aのとおり B 来 迎図中勢至菩薩 添付６Bのとおり (7) 青不動 添付７のとおり (8)@ 五 大尊／不動明王 添付８@のとおり A 不 動明王 添付８Aのとおり (9) 訶梨帝母像 添付９のとおり (10) 高雄曼荼羅胎蔵界曼荼羅 添付１０のとおり ※ 「内容」欄の添付番号は，本目録添付の仏画左上に記載された番号を示す。 139 （ 別紙） 被告仏画目録２ 名称 内容 (1)@ 聖 観音菩薩図 添付１@のとおり A 観 音菩薩立像 添付１Aのとおり (2) 観音菩薩像 添付２のとおり (3) 欠番 (4) 欠番 (5)@ 阿 弥陀三尊来迎図 添付５@のとおり A 阿 弥陀三尊像，勢至菩薩，観世音菩薩 添付５Aのとおり (6) 十一面観音 添付６のとおり (7) 十一面千手観音立像 添付７のとおり (8) 欠番 (9) 欠番 (10) 地蔵菩薩 添付１０のとおり (11) 聖観音 添付１１のとおり (12) 勢至菩薩図 添付１２のとおり (13) @ 観音菩薩図 添付１３@のとおり A 観 世音菩薩下図 添付１３Aのとおり (14) 勢至菩薩図 添付１４のとおり (15) 普賢菩薩 添付１５のとおり (16) 観音菩薩像 添付１６のとおり (17) 馬頭観音菩薩像 添付１７のとおり (18) 観音菩薩像 添付１８のとおり 140 (19) 阿弥陀如来像 添付１９のとおり 141 （ 別紙） 被告書籍目録 番号 書籍名 ( ア) 「あなた 自身の み仏 に出会う ための 図説 写仏の すすめ 」（ 甲１７ ・ 昭 和５７年１月１日初版発行） ( ウ) 「あなた 自身の み仏 に出会う ための 図説 写仏教室 」（甲 １９ ・昭 和 ６ １ 年２月１日初版発行） ( オ) 「新・写 仏のす すめ 」（旧版 ・新版 ）（ 甲２１・ 平成９ 年６ 月２０ 日 旧 版初版発行） ( カ) 「シルク ロード 仏画 ぬり絵」 （甲２ ２・ 平成１９ 年３月 ３１ 日第１ 刷 発 行） ( ク) 「新装普 及版 写仏 下絵図像 集 第 １巻 観世音 菩薩」 （ 甲 ２３・ 平 成 １９年６月１日新装普及版第１刷発行） ( ケ) 「写仏下絵図像集 第２巻 阿弥陀如来と十三仏」（旧版・新装普及 版）（甲２４・平成１９年６月１日新装普及版第１刷発行） 142 （ 別紙） 原図目録 番号 名称 内容 原 図１ 東大寺大仏蓮弁毛彫（拓本） 添付１のとおり 原 図２ 釈迦金棺出現図 添付２のとおり 原 図３ 仏涅槃図 添付３のとおり 原 図４ 普賢菩薩像 添付４のとおり 原 図５ 阿弥陀三尊及童子図 添付５のとおり 原 図６ 阿弥陀聖衆来迎図 添付６のとおり 原 図７ 不動明王像 添付７のとおり 原 図８ 不動明王像 添付８のとおり 原 図９ 訶梨帝母像 添付９のとおり 原 図10 高尾曼荼羅胎蔵法曼荼羅 そ の 部 分 は 添 付 10 の と お り 143 |