ポートフォリオ機能| 関連ワード | 著作物性 / 創作性 / 独自性 / 著作者 / アイデア / 音楽の著作物 / 模様 / 翻案 / 同一性 / 著作者人格権 / 氏名表示権 / 複製権 / 展示権 / 著作権侵害 / 差止 / 損害賠償 / |
|---|
| 元本PDF |
裁判所収録の全文PDFを見る
 |
|---|
| 事件 |
平成
22年
(ワ)
39994号
損害賠償等請求事件
|
|---|---|
| 裁判所のデータが存在しません。 | |
| 裁判所 | 東京地方裁判所 |
| 判決言渡日 | 2011/12/26 |
| 権利種別 | 著作権 |
| 訴訟類型 | 民事訴訟 |
| 判例全文 | |
|---|---|
|
判例全文
平成２３年１２月２６日判決言渡 同日原本交付 裁判所書記官 平成２２年（ワ）第３９９９４号 損害賠償等請求事件 口頭弁論終結日 平成２３年１０月１９日 判 決 東京都八王子市＜以下略＞ 原 告 Ｐ 同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 井 堀 周 作 大阪市中央区＜以下略＞ 被 告 ニ ッ ケ 商 事 株 式 会 社 同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 丹 羽 一 彦 同 森 嶋 裕 子 埼玉県所沢市＜以下略＞ 被 告 Ｑ 同 訴 訟 代 理 人 弁 護 士 中 田 憲 孝 主 文 １ 原告の請求をいずれも棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事 実 及 び 理 由 第１ 請求 １ 被告らは原告に対し連帯して６６０万円及びこれに対する平成２２年７月７ 日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ２ 被告らは，別紙被告作品目録記載１ないし３の物品の展示，販売，販売の申 し出をしてはならない。 ３ 被告らは，別紙被告作品目録記載１ないし３の物品を廃棄せよ。 ４ 被告らは，別紙広告目録１，２記載の各広告を掲載せよ。 ５ １ないし４項につき仮執行宣言 1 第２ 事案の概要 本件は，別紙原告作品目録記載１及び２の編み物（以下，それぞれ「原告編み 物１」，「原告編み物２」といい，両者を併せて「原告編み物」という。）及び 同目録記載３及び４の編み図（以下，それぞれ「原告編み図１」，「原告編み図 ２」といい，両者を併せて「原告編み図」という。また，原告編み物と原告編み 図を併せて「原告作品」という。）の制作者である原告が，被告Ｑ（以下「被告 Ｑ」という。）が被告ニッケ商事株式会社（以下「被告会社」という。）に別紙 被告作品目録記載１の編み物（以下，被告Ｑが納入した編み物及びその複製品を 総称して「被告編み物」という。）及び同目録記載２の編み図（以下「被告編み 図」といい，被告編み物と併せて「被告作品」という。）を納入し，被告会社が 被告編み物を下請業者に製作させて展示，販売し，被告編み物を写真撮影して雑 誌等に掲載して使用し，かつ，被告編み図を多数複製して顧客や販売店等に頒布 するなどしたことに関し，被告作品は原告編み物又は原告編み図を複製，翻案し たものであり，被告会社撮影に係る別紙被告作品目録記載３の写真（以下「被告 編み物写真」という。）は原告編み物又は原告編み図を翻案したものであり，被 告作品の展示は展示権を侵害するなどと主張し，被告らに対し，被告作品及び被 告編み物写真の展示，販売，販売の申出の差止め，侵害品の廃棄を求めるととも に，被告らの行為は上記各権利を侵害したほか原告の著作者人格権（氏名表示 権）を侵害するものであって，被告らは，故意又は過失により，共同して上記各 行為に及んだものであるから，著作権及び著作者人格権侵害の共同不法行為責任 に基づき，被告らに対し，連帯して，損害賠償金合計６６０万円（附帯請求とし て平成２２年７月７日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害 金）の支払を求め，さらには，被告らに対し，著作権法115条に基づき，謝罪 広告の掲載を求める事案である。 １ 前提事実（争いのない事実以外は，証拠等を末尾に記載する。） (1) 当事者等 2 ア 原告は，手編み物作品展，編物教室の開催等の活動をしている手編 み物作家である（甲１，原告本人）。 イ 被告会社は，寝装品，手編み毛糸，紳士服，毛織物，フェルト，カ ーペットその他各種繊維製品の製造加工販売等を業とする株式会社で ある。 ウ 被告Ｑは，「カワイハンドニット研究会」を主宰し，編物教室の開 催等の活動をするとともに，財団法人日本編物検定協会の理事を務め るなどしてきた者であり，被告会社との間で，手編講習会における講 師業務並びに見本作品のデザイン及び製作業務に係る業務委託契約を 締結している（甲１８，乙１，１４，原告本人，被告Ｑ本人）。 (2) 原告作品の制作等 ア 原告は，平成１０年３月ころ，原告編み物及び原告編み図を制作し た。 原告編み物は，手編みによって作成された女性用のベスト（原告編 み物１は水色を基調とする部分及び茶色がかった黄色を基調とする部 分から成り，原告編み物２は薄い水色，濃い青色及び紫色を基調とす る各部分から成る。）であり，原告編み図は，原告編み物の作成方法 について，文章，図面，記号等を用いて説明したものである（甲２， ３の１・２，検証の結果）。 イ 原告は，平成１０年当時，被告Ｑの主宰するカワイハンドニット研 究会の編物教室において被告Ｑの補佐を務めていたところ，被告Ｑに 勧められ，同年４月ころ，財団法人日本編物検定協会東京支部の編物 講習会で原告編み物を発表し，講習の題材として使用するとともに， 同年５月ころ，原告編み物のうちいずれか一点を，埼玉県所沢市内の デパート内のカワイハンドニット研究会編み物教室内に展示した（甲 １８，原告本人，被告Ｑ本人）。 3 また，原告は，そのころ，被告Ｑに対し，原告編み図の双方又はい ずれか一通を交付した（甲１８，原告本人）。 (3)ア 原告は，同年６月ころ，カワイハンドニット研究会の会員であっ たＲから，被告Ｑを「デザイン考案者」と表示した「トラペーズライ ンのベスト」と題する編み図（甲１４）の原稿を見せられ，同編み図 に原告編み図と同一のデザインが表現されていると感じたことから， 同月１６日付けで，被告Ｑに対し，「Ｒ先生が持っていらっしゃいま した原稿を見て，ショックを受けてしまいペンをとりました。あのよ うな形で，三角パズルのベストを発表されるんだと思うと，とても複 雑な気持ちになりました。」，「あのベストの形は，私のオリジナル という自身がありました。東京支部の研修会でいったん公表したもの なので，それを皆さんがどのような形で作られてもしかたがないと考 えていましたが，目の当りに見ると，どうしても自分の気持ちの整理 がつきません。」などと記載した手紙（甲６）を送付した（甲６，１ ４，１８，原告本人）。 イ これに対し，被告Ｑは，同月１８日付けで，「ベストの件ですが， 私が大変面白いので研究会で発表したら！！と申し上げた所，支部の 研修会で発表し，Ｓさん，Ｔさんも受講したとの事，それでは同じ作 品として伝えるのは無理な話です。」，「そこでＲさんに頼んで，そ れなりに皆さんの手に入る素材で製作していただく事にしたのです。 勿論，私自身のデザイン等と皆さんに云うつもりはないし，そんな事 を云っても，Ｓさん，Ｔさん始め支部の先生方，誰でもわかる事でし ょう。又，私自身，人の考えた事を自分のものにする程，まだ落ちた 先生ではないつもりですし，長年やって来た誇りもあります。」など と記載した手紙（甲７）を返送した（甲７，原告本人，被告Ｑ本人）。 ウ 原告は，上記ア及びイの経緯の直後に，カワイハンドニット研究会 4 を退会し，同研究会の編物教室における被告Ｑの補佐も辞任した（原 告本人）。 (4) 被告作品の制作等 ア 被 告 Ｑ は ， 平 成 ２ １ 年 秋 こ ろ ， 被 告 会 社 と の 間 の 前 記 (1)ウ の 業 務 委託契約に基づき，同社から，同社製の毛糸である「ニッケドリー ム」の販売促進用作品の制作業務を受託した。被告Ｑは，試作品を何 点か制作するなどしてデザインの概要を決め，カワイハンドニット研 究会の会員にデザインの概要を伝え，細部の構成については口頭で指 示するなどしながら被告編み物のうちいずれか一点及び被告編み図を 作成させ，これらを被告会社に納入した（乙１４，被告Ｑ本人）。 イ 被告編み物はかぎ針を使用した手編みによって作成された女性用のボレ ロであり，被告編み図は，被告編み物の作成方法について，文章，図面， 記号等を用いて説明したものである（甲４の１ないし４，５）。 (5) 被告会社による被告作品の利用等 ア 被告編み図に基づく編み物の量産 被告会社は，被告Ｑから前記(4)のとおり納入を受けた被告編み図に従 い，下請会社に委託して，被告編み物合計１０３点を作成した。 イ 被告編み物写真を使用した広告の掲載 被告会社は，上記(5)アのとおり作成した編み物のうち，色番のそれぞ れ異なる毛糸で作成された合計１０点の編み物の写真（「被告編み物写 真」）を撮影し，これを，下記(ア)ないし(エ)の各出版物における被告会 社の広告に掲載して使用した（甲４の１ないし４）。 (ア) 「毛糸だま２０１０夏号」（日本ヴォーグ社発行）４頁 (イ) 「おしゃれな手編み春夏ニット」（２０１０年３月３日発行，実業 之日本社発行）９７頁（背表紙裏） (ウ) 「２０１０ Ｓｐｒｉｎｇ ＆ Ｓｕｍｍｅｒ Ｃｏｌｏｒ Ｐａ 5 ｌｅｔｔｅ」（被告会社作成）背表紙 (エ) 「手編み大好き！Ｓｐｒｉｎｇ ＆ Ｓｕｍｍｅｒ」（２０１０年 ４月３日発行，実業之日本社発行）１０７頁 (オ) 被告会社は，被告編み物写真を上記ア(ア)，(イ)及び(エ)の各出版 物に掲載するに当たり，被告編み物写真の付近に「デザイン Ｑ」と表 示した。また，被告会社は，上記イ(ア)，(イ)及び(エ)の出版物におけ る広告において，「この作品をご希望の方はセット（糸と編図）で，お 求めになれます。下記宛にＦＡＸ又はハガキで住所・氏名・ＴＥＬ・色 番をご記入の上お申し込み下さい。」と表示した。 ウ 編み物の展示 被告会社は，平成２２年１月，東京，大阪，名古屋及び福岡の各会場に おいて，平成２２年春夏シーズン向けの作品展示会を実施し，同展示会に おいて，被告編み物を展示した（丙１）。 エ 被告編み図のコピー及び頒布 (ア) 被告会社は，上記イ(オ)の広告を見て，毛糸及び編み図のセットを 申し込んできた顧客に対し，上記申込みに係る毛糸とセットで被告編み 図のコピーを頒布した。 (イ) 被告会社は，前記「ニッケドリーム毛糸」の販売店に対し，被告編 み図を希望する顧客に頒布するため，被告編み図のコピーを配布した。 (ウ) 被告会社は，平成２２年３月１０日及び同月１７日開催の講習会に おいて，同講習会の参加者に対し，被告編み図のコピーを配布した。 オ 編み物の頒布 被告会社は，被告毛糸販売店に対し，上記(5)アのとおり作成した被告 編み物１０３点の一部を販売し，また，その一部を貸与した。 (6) 原告は，平成２２年７月７日付け内容証明郵便により，被告らに対し， 被告作品が原告の著作権を侵害するものである旨を通知し，上記通知は，同 6 月８日，被告らに到達した（甲８，９の各１・２）。 (7) 原告は，本訴係属中の平成２３年１月ころ，平成１０年７月ないし８月 のカワイハンドニット研究会講習会で使用されたものであるとして，同講習 会の参加者から，前記(3)アの編み図（甲１４）の送付を受けた（甲１４， 原告本人）。 ２ 争点 (1) 著作権侵害の成否 ア 原告編み物の著作物性の有無 イ 原告編み図の著作物性の有無 ウ 被告編み物の作成等は原告編み物の複製権侵害等に当たるか。 エ 被告編み図の作成等は原告編み図の複製権侵害等に当たるか。 (2) 著作者人格権侵害の成否 (3) 損害賠償請求の成否及びその額 (4) 差止及び廃棄請求の可否 (5) 謝罪広告の可否 第３ 争点に対する当事者の主張 １ 争 点 (1)ア （ 著 作 権 侵 害 の 成 否 〔 原 告 編 み 物 の 著 作 物 性 の 有 無 〕 ） （原告の主張） (1) 原告編み物は美術の著作物であり，いずれも，「形の最小単位は直 角三角形であり，この二つの三角形の各最大辺を線対称的に合わせて四 角形を構成し，さらに四角形五つを円環的につなげた形二つをさらにつ なげた形」と表現される構成（別紙図面記載のＡ，Ｂ及びＣの各線から なる構成。以下「本件構成」という。）を有するものであるところ，こ の点に原告編み物の創作性が存在する。 すなわち，原告は，@直角三角形の各最大辺を線対称的に合わせて四 角形を構成した形を基本パーツ（モチーフ）として作成し，A上記基本 7 パーツ五つを円環的にとじ合わせて五角形を作成し，さらに，上記五角 形を二つとじ合わせることにより，原告編み物を作成したものである。 本件構成は，原告編み物と原告編み図に共通のものである。 原告編み図では本件構成がそのまま図面上に表現されているが，編み 物としては，立体的に組み立てられた中に表現されている。すなわち， 編み物の場合，本件構成は編み物の編み目の変化ないし継ぎ目部分のラ インとなり，本件構成として見る者の目に明確に映るようになっている。 具体的には，上記@のとおり，三角形の各最大辺を合わせることにより， 両側の三角形の編み目の流れが異なるものとなり，かつ，境界部分の糸 の配置が異なり，糸の量も増えるため，別紙図面記載Ａの線が浮き上が って見えることになる。また，上記Aのとおり，各基本パーツをパッチ ワークのように円環的にとじ合わせることにより，別紙図面記載Ｂの線 がとじ目として生じることになり，かつ，別紙図面記載Ｃの線が外縁と して生じることになる。このような編み目の流れや境界部分の編み方の 変化によって，本件構成が明確に見る者の目に映ることになり，本件構 成が原告編み物の際だった特徴を示すことになる。 本件構成は，通常のベスト等に見られる形とは全く異なるものであり， 唯一無二と言ってよいほど独創的なものであって，創作性，芸術性に優 れるものとして創作性を有する。このことは，原告の代表作である「図 形パズル」シリーズ（原告編み物は，同シリーズの主要作品として発表 されたものである。）が創作性，独創性，芸術性に優れるものとして特 に高い評価を受けていることからも明らかである。 (2) したがって，原告編み物は，本件構成において著作物性を有する。 （被告らの主張） (1) 原告の主張は争う。 (2) 原告編み物の本件構成は，正五角形を二つ組み合わせたものである 8 が，上記正五角形は，「毛糸編物技能検定試験 ２級 受験の手引」 （乙２）にも掲載されている一般的な正五角形の編み方に従い，「寄せ 目の減らし目法」という技法を用い，別紙図面記載のＡの部分で「寄せ 目の減らし目」をすることによって，原告のいう「四角形の基本モチー フ」を五つ作成し，それぞれをつなぎ合わせることにより作成されるも のであり，編み物をする者にとっては極めて基本的なありふれた構成で あって，その構成に独自性はない。なお，本件構成のうち，別紙図面記 載のＡの線については，上記寄せ目の箇所であるから，線が浮き出るよ うになることは性質上当然のことである。また，本件構成のうち，別紙 図面記載のＢ及びＣの線については，糸の色具合や四角形の基本モチー フのつなぎ合わせ方，縁編みの仕方によって，線が浮き出るようにデザ インされることはごく一般的なことであり，これらの点についても独自 性はない。 したがって，原告が創作性の根拠として主張する本件構成は，編み物 の分野ではありふれた構成にすぎず，この点に創作性は認められない。 このような正五角形のデザインに原告の創作性があるとすれば，原告 のほかには誰も正五角形を編めないということになるのであって，原告 の主張が当を得ないものであることは明らかである。 ２ 争 点 (1)イ （ 著 作 権 侵 害 の 成 否 〔 原 告 編 み 図 の 著 作 物 性 の 有 無 〕 ） （原告の主張） (1) 原告編み図は美術の著作物又は図面の著作物であり，原告編み物と 同様に，出来上がった編み物の形又は模様として「形の最小単位は直角 三角形であり，この二つの三角形の各最大辺を線対称的に合わせて四角 形を構成し，さらに四角形五つを円環的につなげた形二つをさらにつな げた形」という本件構成を有する点に創作性が存在する。 したがって，原告編み図は上記構成において著作物性を有する。 9 (2) なお，被告らは，編み図は編み物の作成方法（編み方）を説明する 図面にすぎず，美術の著作物とはなり得ないと主張するが，争う。例え ば楽譜は楽曲の演奏方法を説明するものであるが，思想又は感情が旋律 により表現されているものであって，音楽の著作物に当たるものであり， この楽譜と楽曲の関係は，編み図と編み物の関係と何ら異なるところは ない。また，例えば建築物の設計図は建築物ではないが図面の著作物と なるとされており，これについても同様である。 （被告らの主張） (1) 原告の主張は争う。 (2)ア 原告は，原告編み図は美術の著作物又は図面の著作物であると主 張するが，編み図は当該編み物の作成方法を説明する図面にすぎない から，原告編み図は美術の著作物とはなり得ない。 イ また，図面の著作物としての著作物性についてみると，原告編み図 は，使用する毛糸，用具，出来上がり寸法，各モチーフや縁の編み方 の指示等が記載されているものであるところ，これは，従来からの編 み図の形式を踏襲したものにすぎず，別段の創意工夫はみられない。 また，原告編み図に，「Ａモチーフ」の作り方として，「作り目」 から始めることを示す矢印が表示され，中央に「２段平２−１−３ ５」，頂上部に「最後２目一度」と表示され，このＡモチーフを五つ つないだ正五角形の半身ごろが表示されている点については，財団法 人日本編物検定協会が編集発行する「毛糸編物技能検定試験 ２級 受験の手引」（乙２）９１頁に記載された不等辺四角形の編み方の表 示及び同９５頁に記載された正五角形の編み方の表示と同一であり， 原告の創作に係る点は見当たらない。さらに，原告編み図において， 展開図によって二つの半身ごろを図示している点は，どの色のＡモチ ーフをどう配置すべきかを図示することで，出来上がりの配色を理解 10 しやすくするためであり，特別の工夫はない。 したがって，原告編み図を図面の著作物としてみた場合においても， その表現に創作性は認められず，著作物性は認められない。 ３ 争 点 (1)ウ （ 著 作 権 侵 害 の 成 否 〔 被 告 編 み 物 の 作 成 等 は 原 告 編 み 物 の 複 製権侵害等に当たるか〕） （原告の主張） (1) 前 記 前 提 事 実 (2)の と お り ， 原 告 は ， 平 成 １ ０ 年 ４ 月 こ ろ ， 被 告 Ｑ に 勧められて原告編み物を編物講習会で発表し，また，同年５月ころ，原 告編み物を被告Ｑの主宰する編物教室内において展示し，さらに，その 後，被告Ｑの求めに応じて，原告編み図のコピーを被告Ｑに交付したも の で あ る と こ ろ ， 被 告 Ｑ は ， 前 記 前 提 事 実 (3)の と お り ， 同 年 ６ 月 こ ろ ， 同人が主宰するカワイハンドニット研究会の編物講習会のため，同会員 であったＲに原告編み図における本件構成をそのまま利用したベストの 編み図（甲１４）を作成させ，これを使用したものであり，原告がこれ に対する抗議文（甲６）を送付したところ，上記ベストのデザインが原 告のデザインであること及び原告に無断で同デザインを利用したことを 認め，「勿論，私自身のデザイン等と皆さんに云うつもりはない」など と記載した手紙（甲７）を返送してきた。本件で問題となっている被告 編み物は，被告Ｑが，上記経緯にもかかわらず，再度，原告編み物にお ける本件構成を利用して作成したものであるから，被告Ｑが，原告編み 物に依拠して被告編み物を作成したことは明白である。 (2) 被告編み物と原告編み物は本件構成において同一のものであり，被 告編み物は原告編み物の複製に当たる。 (3) したがって，被告編み物の作成等は原告編み物の複製権侵害に当た る。 また，被告編み物の作成等は原告編み図の翻案権侵害でもある。 11 さらに，被告らは，被告編み物写真を出版物に掲載して，原告編み物， 原告編み図の翻案権を侵害した。 （被告らの主張） (1) 原告の主張は否認し，法的主張は争う。 (2) 依拠性について 被告Ｑは，被告会社から，「ニッケドリーム」の特徴を生かした広告 用編み物の制作を依頼され，試行錯誤して被告編み物を創作するに至っ たものであって，その創作に当たり，原告編み物を参考にしたことはな い。被告編み物が原告編み物に依拠したものではないことは，@被告Ｑ は編み物に関し国内でも有数の技術及び知識を有し，正五角形を編む一 般的方法も熟知しているものであって，被告編み物の作成に当たって原 告の手法を参考にする必要などないこと，A被告Ｑは，原告編み物とは 異なる手法及び手順により被告編み物を作成していること，B被告編み 物は「ニッケドリーム」という毛糸を使用し，各モチーフの目は粗く， 縁編みはフリル風の特色のあるものであり，シックな印象を与える作品 であるのに対し，原告編み物の基本モチーフはかなり目をつめたもので あり，モチーフの色も相互に違うなど，両者は外観において明らかに異 なることからも明らかである。 (3) 複製について 被告編み物と原告編み物には，@縁編みの仕方が異なっていること， A被告編み物は一種類の毛糸で編まれており，本件構成は目立たないも のであるのに対し，原告編み物は各基本モチーフによって糸の色を変え て編まれており，本件構成が強調されていること，B被告編み物はかぎ 針編みによって作成されているのに対し，原告編み物は主として棒針編 みによって作成されており，これによって，編み地の状態や模様等が両 者で異なるものとなっていることなどの相違点があり，これらの相違点 12 により，原告編み物と被告編み物は全く異なる作品に仕上がっているの であって，両者に同一性はないから，被告編み物は原告編み物の複製に は当たらない。 (4) したがって，被告編み物の作成等は原告編み物の複製権侵害には当 たらない。 また，被告編み物の作成等は原告編み図の翻案権侵害ともならない。 ４ 争 点 (1)エ （ 著 作 権 侵 害 の 成 否 〔 被 告 編 み 図 の 作 成 等 は 原 告 編 み 図 の 複 製権侵害等に当たるか〕） （原告の主張） (1) 争 点 (1)ウ に 関 す る 原 告 の 主 張 (1)の と お り ， 被 告 Ｑ は ， 原 告 か ら 原 告編み図の交付を受け，その主宰する研究会の編物講習会で使用するた め，同会員に，原告編み図に依拠し，本件構成をそのまま利用した編み 図（甲１４）を作成させたことがあり，被告Ｑが原告編み図の本件構成 を利用して編み図を作成するのは，今回が二回目に当たるのであるから， 被告Ｑが原告編み図に依拠して被告編み図を作成したことは明白である。 (2) 被告編み図は本件構成を表現したものであって，被告編み図はこの 点において原告編み図と同一であり，被告編み図は原告編み図の複製に 当たる。 (3) したがって，被告編み図を作成することは，原告編み図の複製権侵 害に当たる。 また，被告編み図を作成することは，原告編み物の翻案権侵害でもあ る。 （被告らの主張） (1) 原告の主張は否認し，法的主張は争う。 (2) 争 点 (1)ウ に 関 す る 被 告 ら の 主 張 (2)の と お り ， 被 告 Ｑ は ， 原 告 編 み 物を参考にすることなく独自に被告編み物を作成し，上記被告編み物に 13 基づいて被告編み図を作成したものであるから，被告編み図は原告編み 図に依拠したものではない。このことは，@原告編み図の説明する原告 編み物の作成方法が，まず基本モチーフを１０枚編んだ上で，これらを パッチワークのようにつなぎ合わせ，その上で全体の縁を各基本モチー フと同一色の糸を使って全体を回るように編むというものであるのに対 し，被告編み図の説明する被告編み物の作成方法は，被告編み図の 「（図１）」に記載されたモチーフ１を編んだ後，その一辺に基本モチ ーフ２を編みつなぎ，同様に基本モチーフ５までを編みつなぐことによ って，モチーフ１から５までからなる五角形のモチーフを編み上げ，上 記五角形のモチーフ２枚を，背中心でつなぐというものであり，その指 示する編み方は全く異なるものであること，A毛糸メーカーの新作毛糸 の販売促進用として作成される編み物は，当該シーズンが過ぎると忘れ 去られてしまうものが多い上，編み図で指定された毛糸の入手も時間の 経過とともに困難となることが多いことから，編み物デザイナーが長期 間にわたって編み図を保管することや，新作編み物を創作する際に過去 の編み図を参照することはほとんど例がないのであって，被告Ｑが十年 以上も前の原告編み図に依拠して被告編み物を制作したとは考えられな いことからも明らかである。 (3) 上 記 (2)で 主 張 し た と お り ， 被 告 編 み 図 の 説 明 す る 被 告 編 み 物 の 編 み 方は，原告編み図の説明する原告編み物の編み方とは全く別のものであ るから，被告編み図は原告編み図の複製に当たらない。 (4) したがって，被告編み図を作成することは，原告編み図の複製権侵 害には当たらない。 また，被告編み図を作成することは，原告編み物の翻案権侵害ともな らない。 ５ 争 点 (2)（ 著 作 者 人 格 権 侵 害 の 成 否 ） 14 （原告の主張） 争 点 (1)に 関 す る 原 告 の 主 張 の と お り ， 被 告 編 み 物 は 原 告 編 み 物 の 複 製 に当たるから，被告編み物を撮影した被告編み物写真は原告編み物の翻案 に当たる。したがって，被告編み物写真の著作権者は原告であり，被告編 み物写真を雑誌に掲載して公衆へ提供する際には，原告の氏名を著作権者 として表示されるべき権利を有するところ，被告会社は，前記前提事実１ (5)イ (オ )の と お り ， 被 告 編 み 物 写 真 を 出 版 物 に 掲 載 す る に 当 た り ， 同 写 真付近に「デザイン Ｑ」と表示したものであり，同行為は原告の著作者 人格権（氏名表示権）を侵害する行為に当たる。 （被告らの主張） 原告の主張は争う。 ６ 争 点 (3)（ 損 害 賠 償 請 求 の 可 否 及 び 損 害 額 ） （原告の主張） (1) 被告らは，故意又は過失により，共同して前記３ないし５の著作権 及び著作者人格権侵害行為に及んだものであるから，原告に対し，連帯 して，上記侵害行為による損害を賠償すべき責任を負う。 なお，被告会社は，被告作品が被告Ｑの創作であると信じていたから 故意・過失がない旨主張するが，被告会社は，同社の事業として被告編 み物写真を使用した広告の掲載等を行ったのであるから，単に，被告作 品が被告Ｑの創作であると信じただけでは足りず，自ら，著作権の有無 を調査すべき注意義務があるところ，これを怠ったものであり，少なく とも過失があることは明らかである。 (2)ア 著作権侵害による損害 被告会社は，平成２１年１０月２５日から平成２２年１０月２４日 までの間，被告編み物を，同社のブランドイメージを代表する編み物 として広告することで，被告会社製品全般の購買意欲を強く誘引し， 15 又は，被告会社のブランドイメージを高め，これにより毛糸の販売を 促進するなど営業全般について多大な利益を得た。 また，被告会社は，上記期間において，被告編み図のコピーを毛糸 とセットで販売するとともに，講習会において，被告編み物を展示又 は提示した上，被告編み図のコピーを参加者に交付するなどしており， 被告編み図のコピーの交付を受けた者について，被告編み物を自ら作 成することを認めているため，一般大衆による膨大な数の複製行為が 想定されるところである。 上記事情を勘案すると，上記期間における原告作品の著作権使用料 相当額としては，少なくとも３００万円が見積もられ，同額が著作権 侵害に基づく原告の損害となる（著作権法114条3項）。 イ 著作者人格権侵害による損害 被告編み物のデザイン主体を被告Ｑと表示する行為は，被告編み物 が同人の創作に係る作品であると一般人に認識させるものであり，原 告の名誉・信用を著しく損なうものである。 原告編み物は，原告の代表作である「図形パズル」シリーズの主要 作品であるところ，原告編み物の本質的特徴部分である本件構成をそ のまま使用した被告編み物のデザイン主体を被告Ｑと表示することは， 上記「図形パズル」シリーズ全体にまで影響を及ぼしかねない重大か つ深刻な懸念のあるものであり，この点でも，本件著作者人格権侵害 行為の重大性は顕著である。 これらの事情を勘案すると，著作者人格権侵害による原告の苦痛を 慰謝するためには，少なくとも３００万円が必要である。 ウ 弁護士費用 本件訴訟の経緯，性質にかんがみ，弁護士費用として少なくとも６ ０万円が必要である。 16 エ 合計 以上によれば，著作権及び著作者人格権侵害による原告の損害額は ６６０万円となる。 （被告会社の主張） (1) 原告の主張は否認し，法的主張は争う。 (2) 被告会社は，「ニッケドリーム」の特徴を生かした編み物の製作を 被告Ｑに依頼し，被告作品の納入を受けて，これらが被告Ｑの創作に係 るものと信じて，被告編み物写真を広告に掲載するなどしたものであり， この点に関し被告会社に故意・過失はない。 ま た ， 被 告 会 社 は ， 原 告 か ら 前 記 前 提 事 実 (6)の 通 知 を 受 け た 後 ， 平 成２２年８月２日付けで原告に対し回答書を送付するとともに，同年７ 月 ３ ０ 日 付 け で ， 別 紙 被 告 作 品 目 録 記 載 ３ (3)の カ タ ロ グ 等 の 回 収 に 着 手し，かつ，被告編み図のコピーの頒布を中止したのであって，上記通 知後において，被告会社に著作権侵害に当たる行為はない。 したがって，被告会社に著作権又は著作者人格権侵害に基づく損害賠 償義務はない。 （被告Ｑ） (1) 原告の主張は否認し，法的主張は争う。 (2) 被告Ｑは，被告会社との間の業務委託契約に基づき，被告編み物及 び被告編み図を作成し，納入したものにすぎず，被告編み物写真を掲載 した広告を書籍に掲載するなどの被告会社の行為と被告Ｑの行為との間 に関連共同性はない。 したがって，原告の主張する著作権及び著作者人格権侵害行為のうち， 被告会社の行為に関しては，被告Ｑが損害賠償責任を負うことはない。 ７ 争 点 (4)（ 差 止 及 び 廃 棄 請 求 の 可 否 ） （原告の主張） 17 (1) 原 告 は ， 前 記 前 提 事 実 (6)の と お り ， 被 告 ら に 対 し ， 被 告 編 み 物 及 び 被告編み図が原告の著作権を侵害する旨を通知したが，被告会社は，被 告編み物写真を掲載した書籍のうち一部を回収し，かつ，被告編み図の 頒布を今後行わない方針である旨返答したのみで，その余の書籍を回収 せず，かつ，被告編み図の頒布状況等の情報を開示しなかった。また， 被告Ｑは，著作権侵害自体を否認している。 (2) 被告らの上記対応にかんがみれば，被告らによる著作権侵害行為が 継続するおそれがあるというべきであるから，原告は，被告らに対し， 別紙被告作品目録記載１ないし３の物品の展示，販売及び販売の申し出 の禁止並びに上記物品の廃棄を求めることができる（著作権法１１２ 条）。 （被告らの主張） 原告の主張は争う。 ８ 争 点 (5)（ 謝 罪 広 告 の 可 否 ） （原告の主張） (1) 争 点 (2)に 関 す る 原 告 の 主 張 の と お り ， 被 告 編 み 物 写 真 を 雑 誌 等 に 掲 載するに当たり，「デザイン Ｑ」と表示することは，原告の氏名表示 権を侵害する行為に該当するところ，原告の代表作である「図形パズル シリーズ」中の主要作品である原告編み物のデザイン者を被告Ｑと表示 することは，上記「図形パズル」シリーズ全体にまで影響を及ぼしかね ない重大かつ深刻な懸念を生じさせる行為であり，上記雑誌等の続刊号 において，被告編み物のデザイン者を被告Ｑと表示したことは誤りであ り，被告編み物は原告編み物の複製である旨を表示する訂正謝罪広告を 掲載することが，原告の名誉又は声望を回復するために必要である。 (2) したがって，原告は，被告らに対し，別紙謝罪広告目録記載の謝罪 広告の掲載を求めることができる。 18 （被告らの主張） 原告の主張は争う。 第４ 当裁判所の判断 １ 争 点 (1)ア （ 著 作 権 侵 害 の 成 否 〔 原 告 編 み 物 の 著 作 物 性 の 有 無 〕 ） に つ いて (1) 前 記 前 提 事 実 に 加 え ， 証拠（甲２，３の１・２，１８，乙２，６，７， 原告編み物（「レンゲソウ」）の検証の結果，証人Ｕ，原告本人）及び弁 論の全趣旨によれば，原告編み物に関し，下記の事実が認められる。 ア 原告は，前記前提事実(2)のとおり，平成１０年３月ころ，原告編み物 及び原告編み図を制作したものであり，原告編み物の形態等は，具体的に は下記のとおりである。 イ(ア) 原告編み物１は，@濃い水色の毛糸（「ニッケエジプトスーパー （２７８）」），Aやや茶色がかった黄色の毛糸（「ニッケエジプトス ーパー（２５２）」）及びB白みがかった黄色の毛糸（「ニッケキュー ビック（６）」）を使用して，手編みにより作成された婦人用ベストで ある。 (イ) 原告編み物２は，@薄い紫色の毛糸（「ニッケキュービック（１ ０）」），A濃い紫色の毛糸（「ニッケエジプトスーパー（２７ ０）」），B水色の毛糸（「ニッケエジプトスーパー（２５９）」）及 びC濃い青色の毛糸（「ニッケエジプトスーパー（２８０）」）を使用 して，手編みにより作成された婦人用ベストである。 ウ 原告編み物１と原告編み物２は，配色が異なるほか，原告編み物１の出 来上がり寸法は胸囲１０４センチメートル，着丈５７．５センチメートル であり，原告編み物２の出来上がり寸法は胸囲９６センチメートル，着丈 ５１センチメートルであるなど，大きさも異なるものであるが，下記のと おり，ほぼ同じ手順によって作成されている。 19 エ 原告編み物の作成手順 (ア) ２色の毛糸（原告編み物１については上記イ(ア)@及びB，A及び B，原告編み物２については上記イ(イ)@及びA，@及びB，@及び C）を引き揃え，作り目をしてメリヤス編みによって編み進み，中央で 「寄せ目の減らし目法」と呼ばれる技法（複数の目を一目で編み進める ことにより目数を減らす技法。例えば三目一度の寄せ目の減らし目をす る場合，左針にかかっている一目を編まないまま右針に移し，次の二目 を一度に編んだ上で，右針に移しておいた一目を二目一度の編み目の上 にかぶせることにより，三目分が一目に減ることになる。）を用いるこ とにより，不等辺四角形のモチーフ（原告編み図において，「Ａモチー フ」と表現されているもの。）を作成する。なお，原告編み物１につい ては，上記イ(ア)@及びBの毛糸で作成されたモチーフ（濃い青色を基 調とし，白みがかった黄色が点在する。）と上記イ(ア)A及びBの毛糸 で作成されたモチーフ（茶色がかった黄色となる。）を各５枚作成し， 原告編み物２については上記イ(イ)@及びAの毛糸で作成されたモチー フ（濃い紫色を基調とし，薄い紫色が点在する。）を３枚，上記イ(イ) @及びBで作成されたモチーフ（水色を基調とし，薄い紫色が点在す る。）を４枚，上記イ(イ)@及びCで作成されたモチーフ（濃い青色を 基調とし，薄い紫色が点在する。）を３枚作成する。 (イ) 同じく２色の毛糸を引き揃え，Ａモチーフと同様の技法で，原告編 み物１については２０段，原告編み物２については１８段まで編み進む ことにより，台形を２つ合わせたような形のモチーフ（原告編み図にお いて「Ｂモチーフ」と表現されているもの。）を１枚作成する（原告編 み物１については，上記イ(ア)(1)@及びBの毛糸で作成されるもの１ 枚と同A及びBの毛糸で作成されるもの１枚をつなぎ合わせて１枚とし たものであり，原告編み物２については，上記イ(イ)@及びAの毛糸で 20 作成されるもの２枚をつなぎわせて１枚としたものである。）。 (ウ) 同じく２色の毛糸を引き揃え，Ｂモチーフを半分にした形（台形） のモチーフ（原告編み図において「Ｃモチーフ」と表現されているも の。）を２枚作成する（原告編み物１については，上記イ(ア)(1)@及 びBの毛糸で作成されるもの１枚と同A及びBの毛糸で作成されるもの １枚の合計２枚であり，原告編み物２については，上記イ(イ)@及びA の毛糸で作成されるもの２枚である。）。 (エ) Ａモチーフ５枚を，原告編み物１については「水色，黄，水色，黄， 水色」（なお，上記各色は，各モチーフの基調となっている色を記載し た。），「黄，水色，黄，水色，黄」の順，原告編み物２については 「水色，青色，紫色，青色，水色」，「紫色，水色，青色，水色，紫 色」の順に直角三角形の鋭角が中心点に集まるように配置することによ り，正五角形を作成し，各モチーフをとじ合わせる。なお，同じ色が連 続する部分（原告編み物１においては水色と水色及び黄色と黄色，原告 編み物２にといては水色と水色及び紫色と紫色）はとじ合わせず，腕が 通せるよう開いた形状のままとし，同部分をベストの袖口部分とする。 (オ) 上記(エ)のとおり作成された正五角形２枚を，袖口部分が上にくる ように隣接させて並べ，隣り合う一辺同士をとじ合わせ，とじ合わせた 線をベストの背中心とする。Ｂモチーフの中心を上記背中心と合わせ， 両五角形の下辺に沿うように並べてとじ付け，さらに，両五角形の他の 下辺の右端及び左端にＣモチーフ各１枚をとじ付ける。 (カ) 全体の縁周りを，各モチーフの基調色と同じ色（原告編み物１にお いては上記イ(ア)@及び２，原告編み物２においては上記イ(イ)Aない しC）で縁編みする。 (キ) 袖口の肩部分にボタン各１個，前中心線に沿ってボタン３個を付け る。 21 オ 原告編み物の外観等 原告編み物は，上記エ(ア)のとおり，Ａモチーフを作成する際，中央で 「寄せ目の減らし目法」と呼ばれる技法を用いることから，当該部分で編 み目の方向が変わるとともに，寄せ目部分で編み目が重なることとなり， これにより，Ａモチーフの中心部分で編み目が直線状に浮き上がって見え るようになっている。また，原告編み物は，上記エ(エ)のとおり，Ａモチ ーフを複数の色で作成し，同色のモチーフが隣り合わないよう配置して五 角形を作成するため（なお，同色のモチーフが隣接する部分についてはと じ合わせずに残して袖口部分とすることについては前記エ(エ)のとお り。），Ａモチーフをつぎ合わせた部分を境にして両側の色が異なるもの となっており，各色の境界が直線状に見えるようになっている。さらに， 原告編み物は，ＡモチーフとＢモチーフ，ＡモチーフとＣモチーフについ ても，隣り合うモチーフ同士の色が連続しないように配置して作成されて いるため，これらのつぎ目部分についても，この部分を境に両側の色が異 なるものとなっており，各色の境界が直線状に見えるようになっている。 上記構成に加え，上記エ(ア)ないし(ウ)のとおり，原告編み物が主とし てメリヤス編みによって作成されており，編み地が平面的で均一なものと なっていることなどから，原告編み物は，直角三角形や，これを最大辺で 二つ組み合わせた不等辺四角形，台形を組み合わせて形成されているかの ような外観を有している。 (2) 検討 以上を前提に，原告編み物の著作物性について検討する。 ア 著作権法は，著作権の対象である著作物の意義について「思想又は感情 を創作的に表現したものであって，文芸，学術，美術又は音楽の範囲に属 するものをいう」（著作権法2条1項1号）と規定しているのであって， 当該作品等に思想又は感情が創作的に表現されている場合には，当該作品 22 等は著作物に該当するものとして同法による保護の対象となる一方，思想， 感情若しくはアイデアなど表現それ自体ではないもの又は表現上の創作性 がないものについては，著作物に該当せず，同法による保護の対象とはな らない。 イ そこで検討すると，原告は，原告編み物について，いずれも「 形 の 最 小単位は直角三角形であり，この三角形二つの各最大辺を線対称的に 合わせて四角形を構成し，この四角形五つを円環的につなげた形二つ をさらにつなげた形」と表現される別紙図面記載の構成（本件構成） を有するものであって，この点に創作性が存在すると主張するもので あ る と こ ろ ， 確 か に ， 前 記 (1)オ で み た と お り ， 原 告 編 み 物 は ， Ａ モ チ ー フ の 中 心 部 分 で編み目の方向が変わるとともに，寄せ目部分で編み目 が重なることにより編み目が直線状に浮き上がって見え，この線が，原告 の主張する別紙図面記載のＡの線として看取できるものとなっており，ま た，隣接するＡ，Ｂ，Ｃモチーフをそれぞれ異なる色とすることにより， モチーフ同士のとじ目を境として両側の色が異なるものとなり，その境界 部分がＢ又はＣの線として看取できるものとなっていることが認められる （なお，原告は，Ｂの線について，Ａモチーフを パ ッ チ ワ ー ク の よ う に 円環的にとじ合わせることにより，別紙図面記載Ｂの線をとじ目とし て見て取ることができるようになると主張するが，Ａ，Ｂ，Ｃモチー フはいずれもメリヤス編みによって作成されており，これらを同色に よって作成してとじ合わせた場合には，とじ目は目立たないものとな ることが認められるので〔甲２，検証の結果，原告本人〕，Ｂ又はＣ の線がとじ目として表現されているものとはみることができず，この 点に関する原告の上記主張を採用することはできない。）。 そうすると，原告編み物は，前記認定のとおり，編み目の方向の変化， 編み目の重なりなどにより，線を浮き上がらせることによってＡの線を表 23 現し，かつ，隣接する各モチーフの色を異なるものとすることによってＢ， Ｃの線を表現しているものであり，編み地が平面的で均一なものであるこ となどと相まって，Ａ，Ｂ，Ｃの線で構成される直角三角形の形状を強調 し，全体として，直角三角形をパズルのごとく組み合わせたような面白さ や斬新な印象を表現しようとしたものと認められるのであって，原告編み 物においては，編み目の方向の変化，編み目の重なり，各モチーフの色の 選択，編み地の選択等の点が，その表現を基礎付ける具体的構成となって いるものということができる。そうすると，原告編み物は，これらの具体 的構成によって，上記の思想又は感情を表現しようとしたものであって， これらの具体的構成を捨象した，「線」から成る本件構成は，表現それ自 体ではなく，そのような構成を有する衣服を作成するという抽象的な構想 又はアイデアにとどまるものというべきものと解され，創作性の根拠とな るものではないというべきである。 なお，原告は，@本訴第３回弁論準備手続期日において，「編み目の流 れと境界部分の編み方の変化」を原告編み物の著作物性の根拠として主張 するものではない旨陳述している上，A原告編み物１と原告編み物２が， 異なる色の毛糸を使用しているものであり，各モチーフの色も相異なるも のであって，本件構成（Ｂ，Ｃの線）を表現する具体的方法という点で相 異なるものであるにもかかわらず，原告が，両編み物について，実質的に 同一の著作物であると主張していること，B被告編み物は，Ａモチーフ同 士のつなぎ目部分において，別鎖の作り目をすることにより，つなぎ目部 分が線状に浮き上がって見え，これによって原告の主張する本件構成のＢ の線が看取できるものであり，本件構成におけるＢの線を表現する具体的 方法において原告編み物とは異なる方法を採用しているものであるにもか かわらず，原告が，被告編み物は原告編み物の複製に当たると主張してい ることなども考慮すると，原告は，編み目の流れの変化，編み目の重なり， 24 各モチーフの色の選択，編み地の選択等の具体的構成を創作性の根拠とし て主張するものではないと解されるから，これらの具体的な点を根拠とし た原告編み物の創作性の有無については検討しない。 (3) したがって，原告編み物に著作物性を認めることはできない。これに反 する原告の主張は採用しない。 ２ 争点(1)イ（著作権侵害の成否〔原告編み図の著作物性の有無〕）について (1) 前 記 前 提 事 実 に 加 え ， 証拠（甲２，３の１・２，１８，原告本人）及び 弁論の全趣旨によれば，原告編み図に関し，下記の事実が認められる。 ア 原告は，前記前提事実(2)のとおり，平成１０年３月ころ，原告編み図 を制作したものであるところ，原告編み図の内容は，具体的には下記のと おりである。 イ 原告編み図１ 原告編み図１は２枚から成る編み図であり，１枚目の左側には，「三角 パズルベスト〜ミモザ」，「デザインＰ」とのタイトル表示の下に，@材 料，A用具，Bゲージ，C出来上がり寸法，D編み方についてそれぞれ欄 が設けられ，毛糸の品番，使用する用具の種類，目数，段数，寸法等が文 字及び数字により記載されている。また，「編み方」欄には，「身頃は， キュービックとエジプトスーパーを引きそろえて編みます。」，「三角モ チーフを必要枚数編み，つなぎ合わせます。」，「ふち回りは，それぞれ のモチーフのエジプトスーパーのみで，全体を回ります。」，「ボタン穴 は，ふち編みの２段目であけます。」と記載されている。 １枚目の右側には，ボタンを留めた状態の原告編み物を正面から見た図 を直線で描いたものが大きく表示され，その下に，角やふち回りの編み方 などが，展開図や矢印，「×」などの記号等を用いて説明されている。 ２枚目には，不等辺四角形を五つ合わせた正五角形を二つ並べたような 形状を直線で描いた原告編み物の展開図が大きく表示され，上記展開図中 25 に，各部分の色，目数，段数，編む方向，作り目の位置，とじ位置，ボタ ン穴の位置などが，文字，矢印，波線，丸印などの記号等を用いて表示さ れている。また，上記展開図の下には，直角三角形二つの最大辺同士を合 わせたような形の不等辺四角形を直線で描いたＡモチーフ図，台形を斜辺 同士で二つ合わせたような形を直線で描いたＢモチーフ図，台形を直線で 描いたＣモチーフ図がそれぞれ表示されており，各図形の中に，編み方， 目数，段数，寄せ目の指定などが文字，矢印，「ト」様の記号などを用い て表示されている。 ウ 原告編み図２ 原告編み図２は２枚から成る編み図であり，タイトルが「三角パズルベ スト〜レンゲソウ」とされていること，毛糸の品番，色の指定，目数，寸 法等が異なることのほかは，原告編み物１とほぼ同様の表示がされている。 (2) 以上を前提に，原告編み図の著作物性について検討する。 ア 当該作品等が著作物に該当するものとして著作権法による保護の対象と なるためには，当該作品に思想又は感情が創作的に表現されていることを 要し，思想，感情若しくはアイデアなど表現それ自体ではないもの又は表 現上の創作性がないものについては著作物に該当せず，同法による保護の 対象とはならないところ，原告は，前記(1)イ及びウに係る原告編み図の 各表示のうち，本件構成を表示した部分に著作物性があると主張している ものであって，前記(1)イでみた原告編み図の表示のうち，２枚目に記載 された展開図について，原告編み図の創作性があると主張するものと解さ れる。 イ 原告は，原告編み図には衣服のデザインとして本件構成が表現されてい るのであって，この点に原告編み物と同様に著作物性が認められるべきで あると主張するが，争点(1)アに関する判断でみたとおり，本件構成自体 は，そのような形の衣服を作成するという抽象的な思想又はアイデアにす 26 ぎず，上記思想又はアイデアを編み物として具現化する過程において，編 み目の方向の変化，編み目の重なり，各モチーフの色の選択等によって具 体的表現となるに至るものであるから，原告編み図に本件構成が表示され ている点は，思想又はアイデアを表示したにとどまるものというべきであ り，この点をもって，原告編み図に著作物性を認めることはできない。 以上のとおりであるが，原告は，編み図は美術の著作物あるいは図面の 著作物に当たると主張するので，以下，念のため，本件構成を含む編み図 全体（各２枚目）について，著作物性を検討する。 ウ 原告編み図を美術の著作物としてみた場合，上記展開図は，直角三角形 二つの最大辺同士を合わせて形成される不等辺四角形五つを，直角三角形 の鋭角を中心点に合わせて並べて正五角形に近い形（正五角形の一辺に切 り込みの入った形状）とし，これを横に二つ並べた図形を直線によって描 いたものにすぎず，これにその他の説明のための文字，記号等を含めて考 えてみても，その具体的表現において，「美術の範囲に属するもの」とい うべき創作性を認め得るものではない。 エ また，原告は，原告編み図は図面の著作物として著作物性を有する旨も 主張する。図面の著作物については，図面としての見やすさや，編み方の 説明のわかりやすさに関する創意工夫が表現上現れているか否かによって 創作性の有無を検討すべきものと解されるところ，前記(1)のとおり，原 告編み図は，原告編み物の作成方法に関し，その材料，用具，ゲージ，出 来上がり寸法等を品番，用具名，目数，段数等を文字及び数字で摘示する ことにより説明し，かつ，編み方を「身頃は，キュービックとエジプトス ーパーを引きそろえて編みます。」などの文章で説明するとともに，原告 編み物の正面図や展開図，各モチーフ図を表示し，各図の中に，色，目数， 段数，編む方向，作り目の位置，とじ位置，寄せ目位置，ボタン穴位置な どを，文字，矢印，波線，丸印，「ト」様の記号などを用いて表示してい 27 るものであり，@材料，用具，ゲージ，出来上がり寸法等を記載すること は，編み物の作成方法の説明に当たり当然必要となるものであると解され る上，上記説明を，品番，用具名，目数，段数等の摘示によってすること はありふれたものであると解される。また，A矢印を用いて編む方向を指 示することや，寄せ目の位置を「ト」様の記号を用いて表示することなど は，毛糸編み物技能検定試験受験の手引き（乙２）においても同様の表示 がみられるとおり，編み図における一般的な表示方法又は一般的ルールで あると解される。さらに，B編み図中に，編み物の正面図や展開図，各モ チーフ図を表示し，各図の中に詳細な説明を加える手法は，他の編み図で も採用されているものであると認められる上（甲１５の１ないし５，乙８ ないし１０，１３），C編み方の具体的説明内容をみても，編み物におけ る基本的な技法を簡潔な表現で説明したものにとどまるものであって（乙 ２，７），原告編み図は，編み図における一般的な表示方法又は表示ルー ルに従い，他の編み図でも一般的に採用されている構成によって，原告編 み物の作成方法を説明したものであると認められ，図面としての見やすさ や，説明のわかりやすさに関し，特段の創意工夫を加えたものということ はできず，図面の著作物としての創作性を認めることはできない。 (3) したがって，原告編み図に著作物性を認めることはできない。これに反 する原告の主張は採用することができない。 ３ 小括 したがって，その余の点について検討するまでもなく，原告の主張はいずれ も理由がないことに帰着する。 第５ 結論 したがって，原告の請求はいずれも理由がないからこれらを棄却することとし， 主文のとおり判決する。 28 東京地方裁判所民事第２９部 裁判長裁判官 大 須 賀 滋 裁判官 菊 池 絵 理 裁判官 森 川 さ つ き 29 （別紙） 原告作品目録 １ 編み物 「三角パズルベスト〜ミモザ」 （添付写真１のとおり） ２ 編み物 「三角パズルベスト〜レンゲソウ」 （添付写真２のとおり） ３ 編み図 「三角パズルベスト〜ミモザ」 （添付３のとおり） ４ 編み図 「三角パズルベスト〜レンゲソウ」（添付４のとおり） 30 （別紙） 被告作品目録 １ 添付写真１(1)ないし(10)の各編み物（手編みベスト） ２ 上記１の編み物の編み図（添付２のとおり） ３ 下記各出版物中の被告ニッケ商事株式会社の広告中の写真 (1) 出版物 「毛糸だま２０１０夏号」（日本ヴォーグ社発行）４頁掲載の写 真（添付３） 表題 「優雅で新鮮な輝きを」 「デザイン Ｑ」と表示 (2) 出版物 「おしゃれな手編み春夏ニット」（２０１０年３月３日，実業之 日本社発行）９７頁（背表紙裏）掲載の写真（添付４） 表題 「優雅で新鮮な輝きを」 「デザイン Ｑ」と表示 (3) 出版物 「２０１０ Ｓｐｒｉｎｇ ＆ Ｓｕｍｍｅｒ Ｃｏｌｏｒ Ｐ ａｌｅｔｔｅ」（被告ニッケ商事株式会社作成）背表紙掲載の写真（添付５） 表題 「優雅で新鮮な輝きを」 (4) 出版物 「手編み大好き！Ｓｐｒｉｎｇ ＆ Ｓｕｍｍｅｒ」（２０１０ 年４月３日，実業之日本社発行）１０７頁掲載の写真（添付６） 表題 「優雅で新鮮な輝きを」 「デザイン Ｑ」と表示 31 （別紙） 広告目録１ １ 掲載先 季刊雑誌「毛糸だま」 日本ヴォーグ社発行 ２ 掲載箇所 中面 ４色１／４頁 サイズ ６０×２１０ｍｍ ３ 広告内容 謝罪広告 当社は本誌２０１０年春夏号４頁に「優雅で新鮮な輝きを」との広告を掲載しま した。 しかるところ，同広告に写真で掲載した手編み物作品の主要部となる構成は手編 物作者であるＰ氏が既に作成していた手編み物「三角パズルベスト」の編図中の構 成を，同氏に無断で利用したものでした。 さらに，同広告中には『デザイン Ｑ』と記載してしまいましたが，この記載も 極めて不適切でした。 前記のとおりその作品のデザインはＰ氏の作品『三角パズルベスト』を無断で模 倣したものであり，Ｐ氏の手編み物作者としての名誉を毀損し，関係者の方々，読 者の皆様にも誤解を与えてしまったものです。 ここに，謹んで謝罪致します。 平成 年 月 日 大阪市中央区＜以下略＞ ニッケ商事株式会社 代表取締役 Ｖ 埼玉県所沢市＜以下略＞ Ｑ Ｐ 殿 32 （別紙） 広告目録２ １ 掲載先 雑誌 実用百科「手編み大好き」 実業之日本社発行 ２ 掲載箇所 本文 １色１／３頁 サイズ ２５５×６０ｍｍ ３ 広告内容 謝罪広告 当社は本誌２０１０年４月３日発行 １０７頁に「優雅で新鮮な輝きを」との広 告を掲載しました。 しかるところ，同広告に写真で掲載した手編み物作品の主要部となる構成は手編 物作者であるＰ氏が既に作成していた手編み物「三角パズルベスト」の編図中の構 成を，同氏に無断で利用したものでした。 さらに，同広告中には『デザイン Ｑ』と記載してしまいましたが，この記載も 極めて不適切でした。 前記のとおりその作品のデザインはＰ氏の作品『三角パズルベスト』を無断で模 倣したものであり，Ｐ氏の手編み物作者としての名誉を毀損し，関係者の方々，読 者の皆様にも誤解を与えてしまったものです。 ここに，謹んで謝罪致します。 平成 年 月 日 大阪市中央区＜以下略＞ ニッケ商事株式会社 代表取締役 Ｖ 埼玉県所沢市＜以下略＞ Ｑ Ｐ 殿 33 |